[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Кое е најубавото место \Nшто сте го посетиле?
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,И кога го посетивте, \Nго сликавте ли?
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Ќе ви го покажам\Nместото бр. 1 за мене.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Ова е сводот Меса,\Nво националниот парк Канјонлендс во Јута
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,на изгрејсонце.
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ова е татковината на \Nнародите Пуебло, Јут,
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Паиjут и Навахо,
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,и кога сте таму,
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,е прекрасно во секој поглед.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Долниот дел од сводот\Nобоен портокалово од изгрејсонцето,
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,а пред вас се карпите останци, \Nоблаци и гребени.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Но, она што не го гледате
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,,се 30-те луѓе зад мене\Nшто исто така сликаа.
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,И ова се само најупорните,\Nранобудните, нели?
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Кога ќе подразмислите,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,сигурно излегуваат по стотици\Nслики од сводов секоја недела.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Со години ги објавувам моите фотографии\Nна Инстаграм,
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,и ми стана интересно, \Nдури и чудно,
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,колку слични слики\Nод истите места
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,гледам на Интернет.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,И јас бев дел од нив.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Па ова ме замисли:
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Која е причината што сликаме?
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Некогаш, кога посетувам \Nпознати туристички точки --
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,ова е свиокот Потковица во Аризона --
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,гледам како сите ги извадиле \Nмобилните и апаратите
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,чкрапнуваат слика,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,и се враќаат в кола или \Nна патеката.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,И некогаш се чини дека\Nне ја сфаќаме идејата зад
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,посетување одредено место\Nза да го доживееме лично
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,или да го видиме со свои очи.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Кога сум зад апаратот,
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,ги забележувам најситните детали:
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,слоевите светлина на планините
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,по залезот на сонцето;
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,фигурите што природата вешто ги создава,
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,апстрактни, а потполно совршени.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Можам до бескрај да зборувам \Nза комплексноста на планетава
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,и какви чувства предизвикува во мене.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ја фотографирам убавината и \Nкомплексноста на светов
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,е како да правам портрет на \Nличност што ја сакам.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,И кога фотографирам,
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,треба да размислам каква\Nпорака сакам да пренесам.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Треба да се запрашам какви\Nчувства сакам да предизвикам.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Кога комуницирате преку слика,
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,секој уметнички избор е важен.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Некогаш, планирам да ги споделам сликите
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,а некогаш, ги сликам лично за мене.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Моментално, водам серијал\Nза иднината на живеењето во природа,
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,и во една епизода\Nсакавме да ја истражиме
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,врската меѓу фотографијата и природата.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Дознав за истражувањето на Кристин Диел
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,и нејзините колеги на УЈК,
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,кои проучуваат \Nкако сликањето влијае врз задоволството.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Тие откриле дека кога \Nсе наоѓаме зад апаратот,
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,и ние ја создаваме сликата,
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,уживаме повеќе, а не помалку.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Но, ова било делумно точно.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ако некој сликал само \Nза да ја сподели сликата,
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,задоволството не се зголемувало,
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,затоа што не сликале за себеси.
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ова укажува на важна особеност:
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,фотографирањето може \Nда го подобри доживувањето
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,само ако е со некаква намера.
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Намерата е важна.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Како фотограф, \Nморав да се преиспитам за ова.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Кога ми е корисно \Nда го извадам апаратот,
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,а кога треба едноставно да го тргнам?
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Кога бев во Алјаска, имав можност \Nда сликам кафеави мечки.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Бев во чамец со \Nчетири други фотографи,
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,и сите бевме фасцинирани
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,истовремено
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,толку близу до овие животни.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Тоа е доживување преполно со чувства.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Поради близината до мечките \Nпочувствував поврзаност
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,што не се опишува со зборови
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,и имањето апарат при мене\Nсамо го засили чувството.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Сите сликавме самостојно,\Nи целосно бевме внесени во мигот,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,со природата, и еден со друг.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Јасно се сеќавам
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,како ги фатив капките вода\Nи пливањето на мечките
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,и слатките мечиња што ги следеа мајките.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ова доживување ќе го делам со групата,
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,и сликиве на кои ќе се навраќаме
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,одново и одново
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,и токму фотографијата ни овозможи\Nзаеднички да го споделиме ова.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Во други случаи, \Nодлучувам да го оставам апаратот
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,и мислам дека ваквиот избор\Nго подобрува доживувањето
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,и моето творештво.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Неодамна го посетив островот Тонга\Nво Јужниот Пацифик
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,за да пливам со грбави китови.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Забележав дека чувстувам притисок
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,и обврска да го понесам\Nапаратот со себе,
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,а некогаш само сакам \Nда го доживеам моментот.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Доживувањето е навистина неверојатно.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Се наоѓате во водата
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,заедно со младенче\Nсо големина на караван
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,опколени сте \Nсо ситни светкави честички,
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,а мајката грациозно плива\Nпод вас.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Понекогаш\Nго носев апаратот со мене,
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,и беше неверојатно \Nда ги фатам тие моменти.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Но опремата е прилично гломазна.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Наликува на голема кутија,\Nеве како изгледа.
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ова стои помеѓу мене и китовите,
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,и на моменти е како препрека\Nпомеѓу вас и реалноста.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Различно ли е \Nкога носите само телефон?
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Лани го посетив Улуру, \Nво Централна Австралија,
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,тоа е огромна карпа што се \Nиздигнува среде пустината.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Улуру е свето место за Анангу,
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Абориџините од оваа област
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,и домородци на таа земја.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Одредени точки не смеат\Nда се фотографираат професионално,
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,бидејќи се чувствителен дел \Nод културата,
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,како свето писмо \Nза Анангу племето.
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Затоа, најголем дел од сликите\Nсе од многу далеку, како оваа,
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.96,Default,,0000,0000,0000,,или од одреден агол во паркот.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Може да се рече дека најинтересните и\Nнајубавите глетки во Улуру
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,се во чувствителните области,
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,но барањето да не ги фотографирате \Nе јасен и директен повик
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,да дознаете повеќе \Nза значајноста на земјата и на луѓето.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Не треба и онака да го правиме тоа?
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Одеднаш, веќе не бев јас најважна
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,важно беше да се поврзам со местото.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Иронично и очекувано,
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,сфатив дека присутноста и поврзаноста
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,придонесуваат за \Nпомоќни слики.
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Сите ги сметаме друштвените мрежи
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,како добро место за споделување слики\Nод патувањата и животот.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Не само што споделуваме \Nделови од светот
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,туку и делови од нашите\Nсекојдневни доживувања.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,И ако ги правиме сликите \Nсо намера
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,се надевам и дека \Nги споделуваме намерно.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Споделувањето делови\Nод мојата приказна и перспектива
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,ме потсети дека не сум сама.
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ми помогна да создадам\Nподдршка и заедница
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.25,Default,,0000,0000,0000,,што ќе го прави истото\Nза другите.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Не ме сфаќајте погрешно:
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Не сакам да ве обесхрабрам.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Дури и кога има илјадници \Nшто го посетиле истото место
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,и ја направиле истата слика,
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,ве охрабрувам да одите и \Nда направите и вие.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,На светот му треба \Nсечиј глас и перспектива,
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,вклучително вашата.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Но, сакам да ви покажам\Nдека мобилниот или апаратот
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:55.19,Default,,0000,0000,0000,,не мора постојано \Nда ви се во раце.
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Сакам да ве охрабрам
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,да го тргнете, само за момент --
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.41,Default,,0000,0000,0000,,момент за вас.
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Да се вратиме на сводот Меса,
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,начинот на кој каменот има\Nпортокалов отсјај
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,и прекрасните сини нијанси\Nво позадината.
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Што ако следниот пат\Nкога ќе отидете некаде,
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,не можете да го понесете \Nапаратот или мобилниот?
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Што ако е забрането фотографирање?
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ќе се почувстувате ограничено?
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Или ќе ви олесни?
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Што можеме да сториме?
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Кога ќе бидете поттикнати\Nда го извадите апаратот или мобилниот,
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,или, во мојот случај, кога ќе сфатите\Nдека веќе сте го извадиле --
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Прво: запрете.
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Почекајте.
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Вдишете длабоко.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Погледнете наоколу. \NШто забележувате?
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Го доживувате овој момент\Nзаедно со некого?
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Запомнете дека моментов\Nсе случува само сега.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Фотографијата може да биде \Nдел од прекрасно доживување.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Но не давајте ѝ да биде пречка\Nмеѓу вас и реалноста.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Бидете промислени,
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:01.59,Default,,0000,0000,0000,,и не губете прекрасен, незаменлив спомен
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,зашто сте биле преконцентрирани\Nда направите слика.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Благодарам.
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.76,Default,,0000,0000,0000,,(аплауз)