1
00:00:01,666 --> 00:00:05,778
Kokia yra pati gražiausia vieta,
kurioje kada nors buvote?

2
00:00:05,778 --> 00:00:09,359
Kai ten buvote,
ar fotografavote?

3
00:00:09,359 --> 00:00:11,785
Štai vieta, kuri yra mano sąrašo viršuje –

4
00:00:11,785 --> 00:00:15,276
tai Mesa arka,
Kanjonų nacionaliniame parke, Jutoje,

5
00:00:15,276 --> 00:00:16,455
saulei kylant.

6
00:00:16,455 --> 00:00:19,114
Tai Pueblo indėnų, jutų,

7
00:00:19,114 --> 00:00:21,029
paijutų ir navahų gyvenvietė.

8
00:00:21,029 --> 00:00:22,667
Kai esate ten,

9
00:00:22,667 --> 00:00:24,476
ta vieta yra tiesiog nuostabi.

10
00:00:24,476 --> 00:00:27,597
Saulėtekis apšviečia
arkos apačią oranžine spalva,

11
00:00:27,597 --> 00:00:31,822
o už jos matote kalveles,
debesis ir uolas.

12
00:00:31,822 --> 00:00:34,033
Tačiau, mano nuotraukoje nematote

13
00:00:34,033 --> 00:00:37,610
trisdešimties taip pat fotografuojančių
žmonių už manęs.

14
00:00:37,610 --> 00:00:40,868
Ir tai – tik labiausiai pasiryžusieji,
atvykę dėl saulėtekių, ar ne?

15
00:00:40,868 --> 00:00:42,502
Kai apie tai pagalvoji,

16
00:00:42,502 --> 00:00:47,875
šimtai, net tūkstančiai Mesa arkos kadrų
yra užfiksuojami kiekvieną savaitę.

17
00:00:47,875 --> 00:00:51,160
Dalinuosi savo nuotraukomis 
„Instagram“ paskyroje jau daug metų,

18
00:00:51,160 --> 00:00:55,772
ir tapo įdomu, net juokinga,

19
00:00:55,772 --> 00:00:59,372
kiek panašių nuotraukų
iš tų pačių vietų,

20
00:00:59,372 --> 00:01:01,131
pradėjau matyti internete.

21
00:01:01,131 --> 00:01:03,775
Ir aš buvau to dalis.

22
00:01:03,775 --> 00:01:05,109
Todėl pradėjau svarstyti:

23
00:01:05,109 --> 00:01:08,235
Kodėl mes fotografuojame?

24
00:01:08,235 --> 00:01:11,049
Kartais aplankau populiarų monumentą,

25
00:01:11,049 --> 00:01:14,105
tai – Pasakos vingis Arizonoje,

26
00:01:14,105 --> 00:01:16,886
ir matau žmones
su telefonais ir fotoaparatais

27
00:01:16,886 --> 00:01:18,076
padarančius nuotrauką

28
00:01:18,076 --> 00:01:21,358
ir iškart po to grįžtančius atgal
į automobilius ar tako pradžią.

29
00:01:21,358 --> 00:01:25,213
Kartais atrodo, 
kad mes nesuprantame

30
00:01:25,213 --> 00:01:29,609
kelionės į šią vietą
ir jos patyrimo patiems,

31
00:01:29,609 --> 00:01:32,855
ar tiesiog pamatymo savo akimis, esmės.

32
00:01:32,855 --> 00:01:34,393
Kai fotografuoju,

33
00:01:34,393 --> 00:01:37,013
pastebiu mažiausias detales:

34
00:01:37,013 --> 00:01:39,735
kalnų šviesos sluoksnius,

35
00:01:39,735 --> 00:01:42,223
kai ji išblėsta dienos pabaigoje;

36
00:01:42,223 --> 00:01:45,501
formas, kurias gamta
taip meistriškai sukuria –

37
00:01:45,501 --> 00:01:48,982
abstrakčias, bet visiškai tobulas.

38
00:01:48,982 --> 00:01:52,614
Galėčiau kalbėti ir kalbėti mąstydama
apie šios planetos subtilybes

39
00:01:52,614 --> 00:01:55,544
ir kaip aš apie tai jaučiuosi.

40
00:01:55,544 --> 00:01:58,748
Fotografuoti šios planetos
grožį ir sudėtingumą

41
00:01:58,748 --> 00:02:02,164
man yra tas pats, 
kaip fotografuoti žmogų, kurį myliu.

42
00:02:02,164 --> 00:02:03,595
Ir kai fotografuoju

43
00:02:03,595 --> 00:02:06,885
turiu galvoti, ką noriu tuo pasakyti.

44
00:02:06,885 --> 00:02:09,928
Turiu paklausti savęs,
kokį jausmą noriu sukelti.

45
00:02:09,928 --> 00:02:12,063
Kai bendrauji vaizdais,

46
00:02:12,063 --> 00:02:13,897
svarbūs visi kūrybiniai pasirinkimai.

47
00:02:13,897 --> 00:02:15,918
Kartais noriu pasidalinti savo vaizdais,

48
00:02:15,918 --> 00:02:18,483
o kai kada juos pasilieku tik sau.

49
00:02:18,483 --> 00:02:21,450
Šiuo metu vedu žiniatinklio serialą
apie gamtos ateitį

50
00:02:21,450 --> 00:02:24,305
ir viename iš epizodų
norėjome patyrinėti

51
00:02:24,305 --> 00:02:27,891
fotografijos ir lauko erdvių santykį.

52
00:02:27,891 --> 00:02:30,038
Sužinojau apie Kristin Diehl ir jos kolegų

53
00:02:30,038 --> 00:02:31,903
Pietų Kalifornijos universitete tyrimą.

54
00:02:31,903 --> 00:02:34,733
Jie tyrinėjo nuotraukų darymo
efektus pasitenkinimo lygiui.

55
00:02:34,733 --> 00:02:37,163
Jie išsiaiškino, kad kai esame už kameros,

56
00:02:37,163 --> 00:02:39,083
kai mes esame tie, kurie fotografuoja,

57
00:02:39,083 --> 00:02:41,679
mes labiau mėgaujamės patirtimi.

58
00:02:41,679 --> 00:02:43,254
Bet tai ne visada buvo tiesa.

59
00:02:43,254 --> 00:02:47,076
Jei žmonės fotografuodavo
vien dėl noro pasidalinti nuotrauka,

60
00:02:47,076 --> 00:02:48,807
malonumas nuo to nepadidėjo,

61
00:02:48,807 --> 00:02:51,058
nes jie to nedarydavo sau.

62
00:02:51,058 --> 00:02:53,502
Todėl svarbų išskirti:

63
00:02:53,502 --> 00:02:55,944
fotografija gali sustiprinti jūsų patirtį,

64
00:02:55,944 --> 00:02:57,765
jei tai darote sąmoningai.

65
00:02:57,765 --> 00:03:00,689
Svarbiausia – nuotraukos tiklas.

66
00:03:00,689 --> 00:03:03,832
Kaip fotografė, 
aš turėjau paklausti savęs:

67
00:03:03,832 --> 00:03:06,397
kada man naudinga 
išsitraukti fotoaparatą,

68
00:03:06,397 --> 00:03:08,659
ir kada turiu jį tiesiog paslėpti?

69
00:03:08,659 --> 00:03:13,318
Kelionėje į Aliaską turėjau galimybę
fotografuoti Aliaskos ruduosius lokius.

70
00:03:13,318 --> 00:03:15,662
Valtyje buvau su kitais
keturiais fotografais,

71
00:03:15,662 --> 00:03:18,146
ir mums visiems užėmė kvapą

72
00:03:18,146 --> 00:03:19,423
tuo pat metu,

73
00:03:19,423 --> 00:03:22,000
esant taip arti šių gyvūnų.

74
00:03:22,000 --> 00:03:24,214
Tai emocinė patirtis.

75
00:03:24,214 --> 00:03:27,573
Būti akis į akį su šiais gyvūnais
suteikė man ryšio jausmą,

76
00:03:27,573 --> 00:03:29,133
kurio neišsakysi žodžiais,

77
00:03:29,133 --> 00:03:33,703
ir kamera, kurią turėjau su savimi
tuo metu sustiprino šį jausmą.

78
00:03:33,703 --> 00:03:37,358
Visi kartu mes kūrėme individualiai,
bet taip pat būtent tą akimirką,

79
00:03:37,358 --> 00:03:39,372
buvome kartu su gamta ir vienas kitu.

80
00:03:39,372 --> 00:03:40,864
Aš taip aiškiai prisimenu

81
00:03:40,864 --> 00:03:44,464
fotografuojant vandens lašelius
ir judesį lokiams plaukiant,

82
00:03:44,464 --> 00:03:47,790
ir mielus lokiukus sekančius savo motinas.

83
00:03:47,790 --> 00:03:50,513
Ši grupė ir aš amžinai 
saugosime šią patirtį

84
00:03:50,513 --> 00:03:52,416
ir nuotraukas, į kurias pasižiūrėti

85
00:03:52,416 --> 00:03:53,611
galėsime vėl ir vėl,

86
00:03:53,611 --> 00:03:58,523
ir būtent fotografija 
mums leido tai patirti.

87
00:03:58,523 --> 00:04:00,958
Kitais kartais aš renkuosi
pamiršti fotoaparatą

88
00:04:00,958 --> 00:04:04,818
ir manau, kad šis pasirinkimas galiausiai
pagerina tiek mano patirtį,

89
00:04:04,818 --> 00:04:06,668
tiek mano darbą.

90
00:04:06,668 --> 00:04:09,782
Neseniai skridau į Tongos salas
Ramiajame vandenyne

91
00:04:09,782 --> 00:04:11,890
paplaukioti su kuprotaisiais banginiais.

92
00:04:11,890 --> 00:04:14,287
Pajutau spaudimą

93
00:04:14,287 --> 00:04:17,174
ir tam tikrą prievolę pasiimti
fotoaparatą su savimi,

94
00:04:17,174 --> 00:04:20,374
kai kartais norėdavau
išgyventi tik gryną patirtį.

95
00:04:20,374 --> 00:04:22,820
O patirtis yra tikrai nuostabi.

96
00:04:22,820 --> 00:04:24,730
Kalbu apie buvimą vandenyje

97
00:04:24,730 --> 00:04:27,523
su smalsiu mašinos dydžio jaunikliu,

98
00:04:27,523 --> 00:04:31,297
kol esi apsuptas aplink plaukiojančių,
lyg blizgučiai, dalelių,

99
00:04:31,297 --> 00:04:34,072
o mama gracingai plaukia žemiau tavęs.

100
00:04:34,072 --> 00:04:37,120
Žinoma, buvo kartų,
kai fotoaparatą pasiimdavau su savimi

101
00:04:37,120 --> 00:04:40,101
ir tai buvo taip pat nepaprasta.

102
00:04:40,101 --> 00:04:42,004
Bet įranga yra gan didelė.

103
00:04:42,004 --> 00:04:44,530
Tai tarsi ši didelė dėžė.
Štai kaip tai atrodo.

104
00:04:44,530 --> 00:04:46,607
Ši įranga tarp manęs ir banginių,

105
00:04:46,607 --> 00:04:50,290
kartais jautėsi tarsi blokas
tarp manęs ir realybės.

106
00:04:50,290 --> 00:04:53,144
Ar yra skirtumas, 
kai vietoj įrangos tėra jūsų telefonas?

107
00:04:53,144 --> 00:04:55,675
Pernai lankiausi Uluru, 
Centrinėje Australijoje.

108
00:04:55,675 --> 00:04:59,671
kas yra milžiniška uola 
iškilusi virš dykumos.

109
00:04:59,671 --> 00:05:01,516
Tai yra šventė žemė Anangu genčiai,

110
00:05:01,516 --> 00:05:04,661
kurie yra aborigenai iš šios srities

111
00:05:04,661 --> 00:05:07,459
ir tikrieji šios žemės savininkai.

112
00:05:07,459 --> 00:05:11,925
Yra tam tikrų vietų Uluru, kurių negalima 
nufotografuoti profesionaliai,

113
00:05:11,925 --> 00:05:14,507
nes jos kultūriškai jautrios,

114
00:05:14,507 --> 00:05:17,492
prilygstančios Anangu 
religiniams tekstams.

115
00:05:17,492 --> 00:05:22,062
Taigi dėl to, dauguma mano nuotraukų 
yra padarytos arba iš toli, kaip ši,

116
00:05:22,062 --> 00:05:24,986
arba iš konkrečių kampų parke.

117
00:05:24,986 --> 00:05:29,505
Galima sakyti, jog kai kurie iš pačių
įdomiausių ir gražiausių vaizdų Uluru

118
00:05:29,505 --> 00:05:31,954
yra užfiksuoti šiose jautriose vietose,

119
00:05:31,954 --> 00:05:37,540
bet prašymas jų nefiksuoti yra
aiškus ir tiesioginis kvietimas

120
00:05:37,540 --> 00:05:41,645
sužinoti daugiau apie žemę,
jos svarbą ir jos žmones.

121
00:05:41,645 --> 00:05:43,938
Ar tai nėra tai,
ką mes ir turėtume daryti?

122
00:05:43,938 --> 00:05:46,991
Todėl mano visitas Uluru
greitai tapo ne apie mane,

123
00:05:46,991 --> 00:05:50,977
bet apie susijungimą su vieta.

124
00:05:50,977 --> 00:05:52,491
Ironiška ir nekeista,

125
00:05:52,491 --> 00:05:54,653
bet aš supratau, kad dalyvavimas ir ryšys

126
00:05:54,653 --> 00:05:58,406
taip pat padeda sukurti 
įtikinamesnius vaizdus.

127
00:05:58,406 --> 00:06:00,803
Turbūt mes visi 
įvardijame socialinius tinklus

128
00:06:00,803 --> 00:06:05,256
kaip gerą vietą dalintis
mūsų kelionių ir gyvenimo vaizdais.

129
00:06:05,256 --> 00:06:08,165
Mes dalijamės ne tik pasauliu, 
kurį jau matėme,

130
00:06:08,165 --> 00:06:10,658
bet taip pat ir mūsų 
kasdienybės patirtimis.

131
00:06:10,658 --> 00:06:14,534
O jeigu suteikiame 
savo nuotraukoms tikslą,

132
00:06:14,534 --> 00:06:18,377
tuomet, tikėtina, 
sąmoningai jomis dalijamės.

133
00:06:18,377 --> 00:06:23,494
Leidimas žmonėms matyti mano 
istorijos dalis ir perspektyvą internete

134
00:06:23,494 --> 00:06:26,249
priminė man, kad nesu viena.

135
00:06:26,249 --> 00:06:28,496
Tai padėjo man rasti paramą ir bendruomenę

136
00:06:28,496 --> 00:06:31,209
kur galiu suteikti paramą kitiems.

137
00:06:31,209 --> 00:06:32,412
Noriu pabrėžti:

138
00:06:32,412 --> 00:06:36,687
Aš nebandau jūsų atkalbėti 
nuo fotografavimo.

139
00:06:36,687 --> 00:06:40,458
Net jei ir tūkstančiai žmonių 
buvo tam tikroje vietoje

140
00:06:40,458 --> 00:06:42,605
ir padarė tam tikrą nuotrauką,

141
00:06:42,605 --> 00:06:44,957
aš taip pat jus skatinu išeiti ir kurti.

142
00:06:44,957 --> 00:06:47,312
Pasauliui reikia visų nuomonių
ir perspektyvų.

143
00:06:47,312 --> 00:06:49,628
jūsų – taip pat.

144
00:06:49,628 --> 00:06:52,881
Ką mėginu jums parodyti, 
tai kad telefonas ar fotoaparatas

145
00:06:52,881 --> 00:06:55,379
neturi visada likti nuošalyje.

146
00:06:55,379 --> 00:06:57,246
Aš noriu jus paskatinti

147
00:06:57,246 --> 00:06:59,811
padėti juos į šalį, tik akimirkai,

148
00:06:59,811 --> 00:07:01,668
akimirkai jums.

149
00:07:01,668 --> 00:07:03,384
Taigi grįžkime prie Mesa arkos,

150
00:07:03,384 --> 00:07:05,715
pasižiūrėti į oranžine spalva
apšviestą uolą

151
00:07:05,715 --> 00:07:09,854
ir į žavingus mėlynus sluoksnius fone.

152
00:07:09,854 --> 00:07:12,646
Kas, jei kitą kartą kai būsite
kur nors, kur nuostabu,

153
00:07:12,646 --> 00:07:15,604
ir negalėsite pasiimti savo
fotoaparato ar telefono?

154
00:07:15,604 --> 00:07:19,041
Kas, jeigu jums iš viso 
nebūtų leista daryti nuotraukų?

155
00:07:19,041 --> 00:07:21,617
Ar jaustumėtės apriboti?

156
00:07:21,617 --> 00:07:24,983
Ar labiau atsipalaidavę?

157
00:07:24,983 --> 00:07:26,183
Tad ką galime padaryti?

158
00:07:26,183 --> 00:07:30,039
Kitą kartą pajutę impulsą 
išsitraukti savo fotoaparatą ar telefoną,

159
00:07:30,039 --> 00:07:33,365
ar, mano atveju, kai suvokiate 
kad jau juos ištraukėte

160
00:07:33,365 --> 00:07:34,466
(Juokas)

161
00:07:34,466 --> 00:07:36,566
Pirma: sustokite.

162
00:07:36,566 --> 00:07:37,901
Palaukite.

163
00:07:37,901 --> 00:07:40,153
Giliai įkvėpkite.

164
00:07:40,153 --> 00:07:44,046
Pažvelkite aplink. Ką pastebite?

165
00:07:44,046 --> 00:07:47,185
Ar išgyvenate šį momentą su kuo nors kitu?

166
00:07:47,185 --> 00:07:50,271
Atminkite, kad ši
akimirka įvyksta tik kartą.

167
00:07:50,271 --> 00:07:53,297
Fotografija gali būti 
gražios patirties dalis.

168
00:07:53,297 --> 00:07:56,532
Tik neleiskite jai tapti bloku 
tarp jūsų ir realybės.

169
00:07:56,532 --> 00:07:57,961
Būkite samoningi,

170
00:07:57,961 --> 00:08:01,618
ir nepraraskite gražaus bei 
nepakeičiamo prisiminimo,

171
00:08:01,618 --> 00:08:04,677
tik todėl, kad buvote pernelyg 
susikoncentravę gaudydami kadrą.

172
00:08:04,677 --> 00:08:05,937
Ačiū jums.

173
00:08:05,937 --> 00:08:07,455
(Plojimai)

174
00:08:07,455 --> 00:08:10,278
Daugiau kalbų rasite TED.com