WEBVTT

00:00:01.666 --> 00:00:05.301
みなさんが今まで行った場所で
１番素敵なところはどこですか？

00:00:05.778 --> 00:00:08.624
そして そこで写真を撮りましたか？

00:00:09.359 --> 00:00:11.761
こちらが私のお気に入りの場所です

00:00:11.785 --> 00:00:14.592
これはユタ州にある
キャニオンランズ国立公園での

00:00:14.592 --> 00:00:16.431
朝焼けのメサアーチです

00:00:16.455 --> 00:00:19.090
ここはプエブロ族やユト族

00:00:19.090 --> 00:00:21.005
パイユート族やナバホ族の従来の居住地で

00:00:21.029 --> 00:00:22.643
そこで過ごす時間は

00:00:22.667 --> 00:00:24.452
ものすごく素敵なものです

00:00:24.476 --> 00:00:27.573
朝日がアーチの下側を朱に染め

00:00:27.597 --> 00:00:31.798
その奥には切り立った丘、雲
崖が見えます

NOTE Paragraph

00:00:31.822 --> 00:00:34.009
写真には写っていませんが

00:00:34.033 --> 00:00:37.587
30人ばかりが私と並んで
写真を撮っています

00:00:37.611 --> 00:00:40.842
朝焼けを撮りに来た人たちなわけですね

00:00:40.866 --> 00:00:42.477
そこで考えてみると

00:00:42.501 --> 00:00:47.852
何千枚でなくとも 何百枚もの
メサアーチの写真が毎週撮られています

NOTE Paragraph

00:00:47.876 --> 00:00:51.138
私は何年間もInstagramに
写真を投稿してきました

00:00:51.162 --> 00:00:55.745
同じ場所の似たような写真が
どれほどたくさん―

00:00:55.769 --> 00:00:59.347
ネット上に公開されているだろう
これって面白いことだと

00:00:59.371 --> 00:01:01.101
思うようになりました

00:01:01.125 --> 00:01:02.982
自分もその中に混じっているのです

NOTE Paragraph

00:01:03.674 --> 00:01:05.090
そこで不思議に思いました

00:01:05.114 --> 00:01:08.215
「そもそも写真を撮るのはなぜだろう？」と

00:01:08.239 --> 00:01:11.021
ときに私は人気のランドマークを訪れます

00:01:11.045 --> 00:01:14.088
これはアリゾナのホースシュー・ベンドです

00:01:14.112 --> 00:01:16.862
人々を見てみると
携帯やカメラを取り出して

00:01:16.886 --> 00:01:18.054
写真を撮ったら

00:01:18.078 --> 00:01:21.335
トレイルの出発点の
車の所まで歩いて戻ります

00:01:21.359 --> 00:01:24.091
ときに 現地を訪れ

00:01:24.091 --> 00:01:29.582
自分自身で体験したり
自分の目で見たりすることの意味を

00:01:29.606 --> 00:01:32.194
逃しているように見えることもあります

NOTE Paragraph

00:01:32.858 --> 00:01:34.361
カメラを通してみると

00:01:34.385 --> 00:01:36.987
非常に細かいことに気が付きます

00:01:37.011 --> 00:01:39.719
山々の光の層が

00:01:39.743 --> 00:01:42.193
１日の終わりにつれて薄れていく様子や

00:01:42.217 --> 00:01:45.471
自然の非常に巧みな造形は

00:01:45.495 --> 00:01:48.141
抽象的でありながらも完璧なものです

00:01:48.978 --> 00:01:52.588
私は地球の複雑さと
そう感じる点について

00:01:52.612 --> 00:01:54.462
長々と思いを巡らせました

NOTE Paragraph

00:01:55.544 --> 00:01:58.722
私にとって 世界の美しさと
複雑さを撮影することは

00:01:58.746 --> 00:02:01.544
愛する人の肖像画を作るようなものです

00:02:02.044 --> 00:02:03.574
そして 私は写真を創作するとき

00:02:03.598 --> 00:02:06.321
写真で伝えたいことについて
考える必要があります

00:02:06.888 --> 00:02:09.903
どのように感じられる写真にしたいか
自分自身に問う必要があります

00:02:09.927 --> 00:02:12.033
画像を通じて気持ちを伝えるときには

00:02:12.057 --> 00:02:13.872
あらゆる創造的な選択が重要です

00:02:13.896 --> 00:02:15.893
シェアするために写真を撮るときもあれば

00:02:15.917 --> 00:02:18.022
自分のためだけに撮るときもあります

NOTE Paragraph

00:02:18.480 --> 00:02:21.421
私は現在 アウトドアの未来に関する
動画を運営していて

00:02:21.445 --> 00:02:24.287
シリーズ物の１つとして

00:02:24.311 --> 00:02:27.864
私たちは写真とアウトドア空間との関係を
調べることにしました

00:02:27.864 --> 00:02:31.639
そこでクリスティン・ディールが
南カリフォルニア大学の同僚と研究した―

00:02:31.653 --> 00:02:34.701
「写真撮影が楽しさへ与える影響」について
知りました

00:02:34.725 --> 00:02:37.135
研究によると
私たちがカメラ越しで見たり

00:02:37.159 --> 00:02:39.055
写真を撮っているときの体験は

00:02:39.079 --> 00:02:41.656
より楽しいものになっていて
損なわれてはいません

00:02:41.680 --> 00:02:43.224
でも 例外はありました

00:02:43.248 --> 00:02:47.059
シェアするためだけに写真を撮った場合

00:02:47.083 --> 00:02:48.784
楽しさは増えないのでした

00:02:48.808 --> 00:02:51.038
自分のために撮影していなかったからです

00:02:51.062 --> 00:02:53.480
これが重要な違いを示しています

00:02:53.504 --> 00:02:55.913
意図的に写真を撮影することで

00:02:55.937 --> 00:02:57.745
自分の体験を向上させられるのです

00:02:57.769 --> 00:03:00.242
重要なのは「意図」の部分です

NOTE Paragraph

00:03:00.691 --> 00:03:03.806
私は写真家として
これを確認しなければなりませんでした

00:03:03.830 --> 00:03:06.371
カメラを取り出すと良いのはいつで

00:03:06.395 --> 00:03:08.639
カメラをしまうべきなのはいつなのか？

00:03:08.663 --> 00:03:13.298
アラスカへの旅行で
ヒグマを撮影する機会がありました

00:03:13.322 --> 00:03:15.632
私は４人の写真家とボートに乗っていて

00:03:15.656 --> 00:03:18.129
ヒグマのすぐ近くまで近づけたことに

00:03:18.129 --> 00:03:21.980
全員驚きました

00:03:22.004 --> 00:03:24.184
感動的な体験です

00:03:24.208 --> 00:03:27.545
ヒグマと目を合わせることで
感じるつながりは

00:03:27.569 --> 00:03:29.109
言葉を超えた感覚をくれて

00:03:29.133 --> 00:03:33.288
この時はカメラを持っていたことが
その感覚を高めました

00:03:33.698 --> 00:03:37.338
それぞれがカメラに収めましたが
その瞬間は完全に

00:03:37.362 --> 00:03:39.350
自然や仲間とつながっていました

00:03:39.374 --> 00:03:41.054
私は鮮明に覚えています

00:03:41.054 --> 00:03:44.431
水しぶきやクマが泳ぐときの動きや

00:03:44.455 --> 00:03:47.048
かわいい子グマが
母グマについていく様子を撮ったこと

00:03:47.793 --> 00:03:50.482
私たちはその体験を共有し

00:03:50.506 --> 00:03:52.393
写真を見ることで

00:03:52.417 --> 00:03:53.733
幾度となく思い出します

00:03:53.733 --> 00:03:57.414
写真を通じて
はじめて体験を共有できたのです

NOTE Paragraph

00:03:58.518 --> 00:04:02.007
ときに 私のカメラを置いていく判断が

00:04:02.007 --> 00:04:04.797
結果的に 体験と作品の両方を

00:04:04.821 --> 00:04:06.097
より良くすると思います

00:04:06.672 --> 00:04:09.752
私は最近 南太平洋のトンガ島へ

00:04:09.776 --> 00:04:11.633
ザトウクジラと泳ぎに行きました

00:04:11.887 --> 00:04:14.628
私はカメラを持って行かなければという

00:04:14.628 --> 00:04:17.146
プレッシャーや義務を感じているのに
気付きました

00:04:17.170 --> 00:04:20.346
純粋に体験がしたいと思っていたのにです

00:04:20.370 --> 00:04:22.796
一緒に泳ぐ体験は
本当に素晴らしいものです

00:04:22.820 --> 00:04:24.959
水中にはステーションワゴンほどの大きさの

00:04:24.959 --> 00:04:27.633
好奇心旺盛なクジラの赤ちゃんがいました

00:04:27.633 --> 00:04:31.186
周りはキラキラと浮かぶ粒子に囲まれ

00:04:31.186 --> 00:04:34.044
お母さんクジラが優雅に下を泳いでいました

00:04:34.068 --> 00:04:37.093
確かにカメラを持って行ったときも
何度もありました

00:04:37.117 --> 00:04:40.080
そして 彼らを撮ることも
本当に素晴らしいことでした

00:04:40.104 --> 00:04:41.976
しかし 撮影機材はかなり大きく

00:04:42.000 --> 00:04:44.503
大きな箱みたいな
このような感じのものです

00:04:44.527 --> 00:04:46.583
これは私とクジラの間に
構えているのですが

00:04:46.607 --> 00:04:50.270
自分と現実の間の障害物のように
感じるときもあります

00:04:50.294 --> 00:04:52.605
ただの携帯でも違いはあるでしょうか？

NOTE Paragraph

00:04:52.985 --> 00:04:55.682
昨年 私は中央オーストラリアの
ウルルに行きました

00:04:55.682 --> 00:04:59.087
ウルルは砂漠に突き出た巨大な岩です

00:04:59.666 --> 00:05:02.521
これはアナング族の神聖な土地です

00:05:02.545 --> 00:05:04.633
彼らはこの土地に暮らす先住民族で

00:05:04.657 --> 00:05:06.933
土地の伝統的な所有者です

00:05:07.455 --> 00:05:11.903
ウルルにはプロが写真撮影してはいけない
特別な場所があります

00:05:11.927 --> 00:05:14.508
文化的に特別な扱いが求められるのは

00:05:14.508 --> 00:05:17.470
アナング族の聖典に相当するからです

00:05:17.494 --> 00:05:22.032
このため写真のほとんどは
このように遠くから撮影されたり

00:05:22.056 --> 00:05:24.961
公園の特定の角度から撮影されています

00:05:24.985 --> 00:05:29.490
ウルルで最も興味深くて
美しい景色のいくつかは

00:05:29.514 --> 00:05:31.926
配慮の必要な地域にあると言えます

00:05:31.950 --> 00:05:37.511
撮影を禁止されることが
その土地やその重要性

00:05:37.535 --> 00:05:41.624
そこに暮らす人々についてより深く学ぶ
端的で直接的なきっかけとなります

00:05:41.648 --> 00:05:43.913
それが私たちのすべきことではありませんか？

00:05:43.937 --> 00:05:46.963
私のウルルでの滞在はすぐに
自分自身のためのものではなく

00:05:46.987 --> 00:05:50.171
この場所との繋がりのためのものになりました

00:05:50.983 --> 00:05:52.465
皮肉にも 意外ではありませんが

00:05:52.489 --> 00:05:54.622
存在との繋がりが結果的に

00:05:54.646 --> 00:05:57.849
より魅力的な写真を
生み出していることがわかりました

NOTE Paragraph

00:05:58.413 --> 00:06:00.775
ソーシャルメディアは

00:06:00.799 --> 00:06:04.728
旅行や生活の写真のシェアに適した場所だと
誰もが言えるでしょう

00:06:05.255 --> 00:06:08.144
私たちは自分が見た世界の一部分だけでなく

00:06:08.168 --> 00:06:10.640
日々の体験もシェアしています

00:06:10.664 --> 00:06:14.507
そして 撮影する写真に意図を込めていれば

00:06:14.531 --> 00:06:17.631
意図的にシェアもしているはずです

00:06:18.380 --> 00:06:23.466
私にとって 自分の話や見方の一部を
ネット上に示すことで

00:06:23.490 --> 00:06:26.228
私は独りでないと気付くことができます

00:06:26.252 --> 00:06:28.165
そうすることで
サポ―トやコミュニティを作り

00:06:28.165 --> 00:06:30.462
他の人にも一人でないと
気づいてもらうことができました

NOTE Paragraph

00:06:31.212 --> 00:06:32.382
はっきりさせときますね

00:06:32.406 --> 00:06:36.017
私は皆さんに写真の撮影を
やめさせようというつもりはありません

00:06:36.688 --> 00:06:40.431
たとえ何千人もの人々が
まさに同じ場所で

00:06:40.455 --> 00:06:42.583
まさにそっくりの写真を撮ったとしても

00:06:42.607 --> 00:06:44.936
皆さんも外に出かけて
写真を撮ることを勧めます

00:06:44.960 --> 00:06:47.286
世界には
皆さんの意見や見方も含めて

00:06:47.310 --> 00:06:48.862
あらゆる意見や見方が必要です

00:06:49.640 --> 00:06:52.009
私が皆さんに言いたいのは

00:06:52.009 --> 00:06:54.799
携帯やカメラを
常に出しておく必要はないということです

00:06:55.376 --> 00:06:57.221
皆さんに薦めたいことは

00:06:57.245 --> 00:06:59.782
ほんの少しだけそれを片付けることです

00:06:59.806 --> 00:07:01.238
ほんの一瞬で良いのです

NOTE Paragraph

00:07:01.550 --> 00:07:03.351
それでは メサアーチに戻りましょう

00:07:03.375 --> 00:07:05.694
岩が朱に染まり

00:07:05.718 --> 00:07:09.140
背景には青く美しい層があります

00:07:09.846 --> 00:07:12.624
次にどこか素晴らしい場所へ行くときに

00:07:12.648 --> 00:07:15.005
カメラや携帯を持って行けなかったら？

00:07:15.601 --> 00:07:18.577
一切 写真を撮ることが
許れていない場合はどうでしょうか？

00:07:19.035 --> 00:07:20.859
制限だと感じますか？

00:07:21.618 --> 00:07:23.938
それとも安心した気分になるのでしょうか？

NOTE Paragraph

00:07:24.683 --> 00:07:26.159
私たちに何ができるでしょう？

00:07:26.183 --> 00:07:30.017
次にカメラや携帯を取り出したくなったら

00:07:30.041 --> 00:07:33.342
あるいは 私みたいに既に取り出していると
気づいたら

NOTE Paragraph

00:07:33.366 --> 00:07:34.446
（笑）

NOTE Paragraph

00:07:34.470 --> 00:07:35.875
まず 待って

00:07:36.567 --> 00:07:37.879
少し間を取って

00:07:37.903 --> 00:07:39.236
深呼吸をします

00:07:40.148 --> 00:07:42.337
周りを見てみましょう
何かに気づきましたか？

00:07:44.045 --> 00:07:46.716
他の誰かとその瞬間を体験していますか？

00:07:47.191 --> 00:07:49.867
その瞬間は一度だけであることを
覚えていてください

00:07:50.267 --> 00:07:53.280
写真は美しい体験の一部となります

00:07:53.304 --> 00:07:56.503
ただ それがあなたと現実の間の
障害にならないようにしてください

00:07:56.527 --> 00:07:57.940
意図して行いましょう

00:07:57.964 --> 00:08:01.594
そして 写真を撮ることに
集中しすぎたあまりに

00:08:01.618 --> 00:08:04.198
美しくかけがえのない記憶を
なくさないでください

NOTE Paragraph

00:08:04.677 --> 00:08:05.911
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:08:05.935 --> 00:08:08.758
（拍手）