WEBVTT

00:00:01.666 --> 00:00:05.181
Tempat terindah mana
yang pernah Anda temui?

00:00:05.778 --> 00:00:08.624
Lalu saat itu,
apakah Anda memotretnya?

00:00:09.339 --> 00:00:11.785
Tempat ini adalah daftar teratas bagi saya

00:00:11.785 --> 00:00:15.252
Ini adalah Mesa Arch
di Taman Nasional Canyonlands di Utah

00:00:15.276 --> 00:00:16.431
saat matahari terbit.

00:00:16.455 --> 00:00:19.090
Ini tanah air tradisional dari 
masyarakat Pueblo, Ute,

00:00:19.114 --> 00:00:21.005
Paiute, dan Navajo,

00:00:21.029 --> 00:00:22.643
dan ketika Anda berada di sana

00:00:22.667 --> 00:00:24.452
pemandangannya sungguh menakjubkan.

00:00:24.476 --> 00:00:27.573
Matahari terbit menerangi bagian bawah
lengkungan oranye,

00:00:27.597 --> 00:00:31.798
dan di belakangnya Anda dapat melihat 
bukit, awan, dan tebing.

NOTE Paragraph

00:00:31.822 --> 00:00:34.123
Tetapi mungkin Anda tidak
melihat dari foto saya

00:00:34.123 --> 00:00:37.587
ada 30 orang di belakang saya 
yang juga memfoto.

00:00:37.611 --> 00:00:40.842
Dan ini hanya orang-orang tertentu,
penikmat matahari terbit, benar?

00:00:40.866 --> 00:00:42.477
Saat Anda memikirkannya,

00:00:42.501 --> 00:00:47.852
pasti ada ratusan bahkan ribuan foto
Mesa Arch yang diambil setiap minggu.

NOTE Paragraph

00:00:47.876 --> 00:00:51.138
Selama bertahun-tahun saya membagikan 
hasil foto saya di Instagram,

00:00:51.162 --> 00:00:55.745
dan mulai menjadi amat
menarik dan lucu,

00:00:55.769 --> 00:00:59.347
banyak foto yang serupa 
dari tempat yang sama

00:00:59.371 --> 00:01:01.101
yang saya mulai lihat secara daring.

00:01:01.125 --> 00:01:02.872
Dan saya berperan di dalamnya.

NOTE Paragraph

00:01:03.784 --> 00:01:05.090
Saya pun bertanya-tanya:

00:01:05.114 --> 00:01:08.215
Mengapa pula kita mengambil foto?

00:01:08.239 --> 00:01:11.021
Terkadang, saya mengunjungi 
objek wisata yang populer --

00:01:11.045 --> 00:01:14.088
ini Horseshoe Bend di Arizona --

00:01:14.112 --> 00:01:16.862
dan saya melihat semua orang
dengan ponsel dan kameranya

00:01:16.886 --> 00:01:18.054
untuk mengambil foto,

00:01:18.078 --> 00:01:21.335
berbalik dan kembali ke mobil
atau berjalan kembali ke jalan setapak.

00:01:21.359 --> 00:01:25.187
Dan terkadang kita seperti 
kehilangan poin

00:01:25.211 --> 00:01:29.582
dari pergi ke tempat ini
untuk mengalaminya sendiri

00:01:29.606 --> 00:01:32.194
atau ingin melihatnya dengan
mata kepala sendiri.

NOTE Paragraph

00:01:32.858 --> 00:01:34.361
Ketika saya di balik kamera,

00:01:34.385 --> 00:01:36.987
saya menyadari detail terkecil:

00:01:37.011 --> 00:01:39.719
lapisan-lapisan cahaya di pegunungan

00:01:39.743 --> 00:01:42.193
saat cahaya memudar di penghujung hari;

00:01:42.217 --> 00:01:45.471
bentuk-bentuk yang alam dengan ahli buat,

00:01:45.495 --> 00:01:48.141
abstrak, namun sepenuhnya sempurna.

00:01:48.978 --> 00:01:52.588
Saya bisa terus-menerus merenungkan
tentang seluk-beluk planet ini

00:01:52.612 --> 00:01:54.932
dan bagaimana itu
berdampak pada perasaan saya.

NOTE Paragraph

00:01:55.544 --> 00:01:58.722
Memotret keindahan
dan kompleksitas dunia

00:01:58.746 --> 00:02:01.544
bagi saya seperti memotret 
seseorang yang saya cintai.

00:02:02.164 --> 00:02:03.598
Dan pada saat mengambil foto,

00:02:03.598 --> 00:02:06.321
saya harus memikirkan
apa yang ingin saya sampaikan.

00:02:06.538 --> 00:02:09.903
Saya bertanya pada diri sendiri
saya ingin foto ini terasa seperti apa.

00:02:09.927 --> 00:02:12.033
Saat Anda berbicara melalui suatu gambar,

00:02:12.057 --> 00:02:13.872
setiap pilihan kreatif itu penting.

00:02:13.896 --> 00:02:15.893
Kadang, saya berencana untuk membagikannya

00:02:15.917 --> 00:02:18.022
dan terkadang pula
saya simpan untuk sendiri.

NOTE Paragraph

00:02:18.220 --> 00:02:21.495
Saat ini saya menyelenggarakan video
berseri masa depan alam terbuka,

00:02:21.495 --> 00:02:24.287
dan untuk salah satu episodenya
kami ingin menjelajahi

00:02:24.311 --> 00:02:27.864
hubungan antara fotografi dan alam luar.

00:02:27.888 --> 00:02:30.019
Saya belajar dari penelitian Kristin Diehl

00:02:30.043 --> 00:02:31.309
dan rekan-rekannya di USC,

00:02:31.309 --> 00:02:34.885
yang mempelajari efek pengambilan 
foto dalam tingkat menikmati pemandangan.

00:02:34.885 --> 00:02:37.319
Mereka mengetahui kalau
kita berada di balik kamera,

00:02:37.319 --> 00:02:39.055
saat kita yang mengambil gambar,

00:02:39.079 --> 00:02:41.656
kita lebih menikmatinya, 
bukan malah berkurang.

00:02:41.680 --> 00:02:43.248
Tapi hal ini tidak selalu benar.

00:02:43.248 --> 00:02:47.059
Jika seseorang memfoto dengan
niat hanya untuk membagikannya,

00:02:47.059 --> 00:02:49.034
maka tidak ada kenikmatan
yang meningkat,

00:02:49.034 --> 00:02:51.245
karena mereka tidak memfoto
untuk diri sendiri.

00:02:51.245 --> 00:02:53.480
Hal ini menunjukkan 
perbedaan penting:

00:02:53.504 --> 00:02:55.913
fotografi dapat meningkatkan
pengalaman Anda

00:02:55.937 --> 00:02:57.745
jika dilakukan dengan maksud tertentu.

00:02:57.769 --> 00:03:00.242
Bagian terpenting adalah niat.

NOTE Paragraph

00:03:00.691 --> 00:03:03.806
Sebagai fotografer, 
saya harus benar-benar paham.

00:03:03.830 --> 00:03:06.371
Kapan saya harus mengeluarkan kamera

00:03:06.395 --> 00:03:08.639
dan kapan saya harus menyimpannya?

00:03:08.663 --> 00:03:13.228
Saat perjalanan ke Alaska, saya sempat
memotret beruang coklat Alaska.

00:03:13.228 --> 00:03:15.956
Saya berada di atas perahu
bersama empat fotografer lain,

00:03:15.956 --> 00:03:18.132
dan kami semua terpana

00:03:18.153 --> 00:03:19.396
pada saat yang sama

00:03:19.420 --> 00:03:21.980
karena begitu dekat dengan
hewan-hewan ini.

00:03:22.004 --> 00:03:24.184
Itu pengalaman yang tak terlupakan.

00:03:24.208 --> 00:03:27.545
Berhadapan langsung dengan beruang ini
memberi saya rasa terhubung

00:03:27.569 --> 00:03:29.109
yang melampaui kata-kata,

00:03:29.133 --> 00:03:32.998
dan dengan kamera saya
pada momen itu meningkatkan rasa itu.

00:03:32.998 --> 00:03:37.162
Kami menciptakannya secara independen
tetapi juga tenggelam dalam momen itu,

00:03:37.162 --> 00:03:39.350
baik dengan alam maupun
dengan satu sama lain.

00:03:39.374 --> 00:03:40.840
Saya ingat dengan jelas

00:03:40.864 --> 00:03:44.431
memotret tetesan air
dan gerakan saat beruang berenang

00:03:44.455 --> 00:03:47.048
dan anak-anak beruang lucu
yang mengikuti ibunya.

00:03:47.793 --> 00:03:50.482
Kami mendapatkan pengalaman yang sama

00:03:50.506 --> 00:03:52.393
dan memiliki gambar ini untuk dilihat

00:03:52.417 --> 00:03:53.589
berkali-kali,

00:03:53.613 --> 00:03:57.414
dan fotografilah yang memungkinkan kami 
untuk membagikan hal ini.

NOTE Paragraph

00:03:58.518 --> 00:04:00.935
Terkadang, saya juga memilih
untuk menyimpan kamera

00:04:00.959 --> 00:04:04.797
dan saya pikir pilihan itu dapat 
meningkatkan baik pengalaman saya

00:04:04.821 --> 00:04:06.097
maupun pekerjaan saya.

00:04:06.672 --> 00:04:09.752
Baru-baru ini saya pergi ke
pulau Tonga Pasifik Selatan

00:04:09.776 --> 00:04:11.413
untuk berenang dengan paus bungkuk

00:04:11.887 --> 00:04:14.264
Saya merasakan adanya dorongan

00:04:14.288 --> 00:04:17.146
dan semacam kewajiban untuk 
membawa kamera dengan saya,

00:04:17.170 --> 00:04:20.346
saat terkadang saya hanya ingin
memperoleh pengalamannya.

00:04:20.370 --> 00:04:22.796
Dan pengalamannya sungguh luar biasa.

00:04:22.820 --> 00:04:24.705
Bicara tentang berada di dalam air

00:04:24.729 --> 00:04:27.493
bersama dengan bayi hewan
berukuran mobil berbasis sedan

00:04:27.517 --> 00:04:31.272
sementara Anda dikelilingi 
oleh partikel melayang seperti kilauan,

00:04:31.296 --> 00:04:34.044
dan ibunya berenang dengan anggun
di bawah Anda.

00:04:34.068 --> 00:04:37.093
Jelas ada saatnya
ketika saya membawa kamera,

00:04:37.117 --> 00:04:40.080
dan pemandangannya sungguh
menakjubkan untuk diabadikan.

00:04:40.104 --> 00:04:41.976
Namun alatnya cukup besar.

00:04:42.000 --> 00:04:44.503
Seperti kotak besar ini.
Seperti ini penampakannya.

00:04:44.527 --> 00:04:46.583
Jadi ini di antara saya dan paus,

00:04:46.607 --> 00:04:50.270
dan terkadang terasa seperti penghalang
antara Anda dan kenyataan.

00:04:50.294 --> 00:04:52.605
Apakah ada perbedaan
bila hanya dengan ponsel?

NOTE Paragraph

00:04:53.135 --> 00:04:55.658
Tahun lalu, saya pergi ke Uluru 
di Australia Tengah,

00:04:55.682 --> 00:04:59.087
yang mana merupakan batu besar yang 
menjulang di atas gurun.

00:04:59.666 --> 00:05:02.521
Ini adalah tanah suci bagi Anangu,

00:05:02.545 --> 00:05:04.633
yakni orang-orang Aborigin di daerah ini

00:05:04.657 --> 00:05:06.933
dan pemilik tradisional tanah ini.

00:05:07.455 --> 00:05:11.903
Ada tempat-tempat tertentu di Uluru
yang tidak boleh difoto,

00:05:11.927 --> 00:05:14.484
karena tempat ini sensitif
dari segi budaya,

00:05:14.508 --> 00:05:17.470
setara dengan kitab suci bagi Anangu.

00:05:17.494 --> 00:05:22.032
Jadi, karena itu, kebanyakan foto saya
diambil dari jauh, seperti yang satu ini,

00:05:22.056 --> 00:05:24.961
atau dari sudut tertentu di taman.

00:05:24.985 --> 00:05:29.490
Anda bisa katakan sebagian pemandangan
yang menarik dan indah di Uluru

00:05:29.514 --> 00:05:31.926
terletak di daerah sensitif ini,

00:05:31.950 --> 00:05:37.511
tetapi permohonan agar tidak memotretnya
seperti cara berterus terang dan langsung

00:05:37.511 --> 00:05:41.838
untuk mempelajari lebih lanjut mengenai
tanah itu, makna penting, dan orangnya.

00:05:41.838 --> 00:05:43.913
Bukankah itu yang seharusnya kita lakukan?

00:05:43.937 --> 00:05:47.667
Jadi maksud kunjungan saya ke Uluru 
langsung berubah, bukan lagi tentang saya

00:05:47.667 --> 00:05:50.171
tetapi tentang berkenalan
dengan tempat itu.

00:05:50.903 --> 00:05:52.465
Tidak mengejutkan dan ironisnya,

00:05:52.465 --> 00:05:54.776
saya telah menemukan
keberadaan dan koneksi itu

00:05:54.776 --> 00:05:57.849
juga untuk membuat gambar
yang lebih menarik.

NOTE Paragraph

00:05:58.413 --> 00:06:00.775
Kita bisa menunjukannya ke media sosial

00:06:00.799 --> 00:06:04.728
sebagai tempat bagus untuk berbagi foto
dari perjalanan dan kehidupan kita.

00:06:05.255 --> 00:06:08.144
Kita tidak hanya membagikan
bagian dunia yang kita lihat saja

00:06:08.168 --> 00:06:10.640
tetapi juga bagian dari
pengalaman sehari-hari kita.

00:06:10.664 --> 00:06:14.507
Dan jika kita menerapkan maksud
dalam foto yang kita ambil,

00:06:14.531 --> 00:06:17.631
semoga kita tetap membagikan
maksud kita juga.

00:06:18.380 --> 00:06:23.466
Dengan membiarkan orang melihat potongan
kisah dan sudut pandang saya secara daring

00:06:23.490 --> 00:06:26.228
mengingatkan bahwa saya tidak sendirian.

00:06:26.252 --> 00:06:28.475
Itu membantu membangun
dukungan dan komunitas

00:06:28.499 --> 00:06:30.252
melakukan hal sama untuk orang lain.

NOTE Paragraph

00:06:31.212 --> 00:06:32.382
Mari saya perjelas:

00:06:32.406 --> 00:06:36.017
saya tidak bermaksud mengecilkan hati Anda
dari mengambil foto.

00:06:36.688 --> 00:06:40.431
Walaupun ribuan orang
sudah pergi ke lokasi tertentu

00:06:40.455 --> 00:06:42.503
dan memfoto apa pun,

00:06:42.503 --> 00:06:45.080
saya mengajak Anda untuk
melakukannya juga.

00:06:45.080 --> 00:06:47.400
Dunia membutuhkan setiap
suara dan sudut pandang,

00:06:47.400 --> 00:06:48.862
termasuk Anda.

00:06:49.640 --> 00:06:52.858
Akan tetapi, yang ingin saya coba 
sampaikan, ponsel atau kamera

00:06:52.882 --> 00:06:54.889
tidak selalu harus dipegang
untuk memfoto.

00:06:55.376 --> 00:06:57.221
Apa yang saya ingin Anda lakukan

00:06:57.245 --> 00:06:59.782
adalah untuk menyimpannya, hanya sesaat -

00:06:59.806 --> 00:07:01.238
sesaat untuk Anda.

NOTE Paragraph

00:07:01.670 --> 00:07:03.351
Mari kita kembali ke Mesa Arch,

00:07:03.375 --> 00:07:05.694
bagaimana batu itu bersinar oranye

00:07:05.718 --> 00:07:09.140
dan lapisan biru indah
di latar belakangnya.

00:07:09.526 --> 00:07:12.878
Bagaimana jika suatu saat Anda 
berada di suatu tempat yang luar biasa,

00:07:12.878 --> 00:07:15.175
lalu Anda tidak dapat membawa
kamera atau ponsel?

00:07:15.601 --> 00:07:18.487
Bagaimana jika Anda tidak diizinkan
untuk memfoto?

00:07:19.035 --> 00:07:20.859
Apakah akan terasa
seperti terbelenggu?

00:07:21.618 --> 00:07:23.888
Atau akan terasa seperti melegakan?

NOTE Paragraph

00:07:24.613 --> 00:07:26.169
Lalu apa yang bisa kita lakukan?

00:07:26.169 --> 00:07:29.964
Lain kali saat Anda merasakan dorongan
untuk mengambil kamera atau ponsel Anda,

00:07:29.964 --> 00:07:33.342
atau dalam kasus saya, setelah Anda sadari
Anda sudah mengeluarkannya

NOTE Paragraph

00:07:33.366 --> 00:07:34.446
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:07:34.470 --> 00:07:35.875
Pertama: berhenti.

00:07:36.567 --> 00:07:37.879
Ambil jeda.

00:07:37.903 --> 00:07:39.236
Tarik napas dalam-dalam.

00:07:40.148 --> 00:07:42.187
Lihat sekeliling.
Apa yang Anda lihat?

00:07:44.045 --> 00:07:46.716
Apakah Anda merasakan momen
ini dengan orang lain?

00:07:47.191 --> 00:07:49.867
Ingatlah bahwa momen ini
hanya datang satu kali.

00:07:50.267 --> 00:07:53.280
Fotografi bisa menjadi bagian
dari pengalaman yang indah.

00:07:53.320 --> 00:07:56.637
Hanya saja, jangan biarkan menjadi
halangan antara Anda dan kenyataan.

00:07:56.637 --> 00:07:57.940
Pikirkanlah dengan baik,

00:07:57.964 --> 00:08:01.594
dan jangan kehilangan memori
yang indah, tak tergantikan,

00:08:01.618 --> 00:08:04.198
hanya karena Anda terlalu fokus
untuk mendapatkan foto.

NOTE Paragraph

00:08:04.677 --> 00:08:05.911
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:08:05.935 --> 00:08:08.758
(Suara tepuk tangan)