0:00:01.666,0:00:05.181
Mi volt a legszebb hely, ahol jártak?

0:00:05.778,0:00:08.624
És lefotózták, amikor ott voltak?

0:00:09.359,0:00:11.761
Itt az egyik kedvenc helyem.

0:00:11.785,0:00:15.252
Ez a Mesa Arch, a utahi[br]Canyonlands Nemzeti Parkban,

0:00:15.276,0:00:16.431
napkeltekor.

0:00:16.455,0:00:19.090
Ez a pueblók, uték,[br]pajútok és navajók

0:00:19.114,0:00:21.005
történeti hazája,

0:00:21.029,0:00:22.643
és amikor ott vagyunk,

0:00:22.667,0:00:24.452
az valami egészen elképesztő.

0:00:24.476,0:00:27.573
A kelő nap narancsba[br]borítja a boltív alját,

0:00:27.597,0:00:31.798
aztán a háttérben feltűnnek a tanúhegyek,[br]a felhők és a sziklák.

0:00:31.822,0:00:34.009
De ami nem látszik a fotómon,

0:00:34.033,0:00:37.587
az a harminc ember mögöttem,[br]akik szintén fényképeztek.

0:00:37.611,0:00:40.842
És ezek csak a mindenre elszánt népek,[br]a napkeltés emberek, ugye?

0:00:40.866,0:00:42.477
Szóval, ha belegondolunk,

0:00:42.501,0:00:47.852
hetente több száz, de akár több ezer[br]fotó is készül a Mesa Archról.

0:00:47.876,0:00:51.138
Évekig osztottam a képeimet[br]az Instagramon,

0:00:51.162,0:00:55.745
és egyre érdekesebbnek,[br]sőt, viccesnek találtam,

0:00:55.769,0:00:59.347
hogy mennyi hasonló képet látok online

0:00:59.371,0:01:01.101
ugyanarról a helyről.

0:01:01.125,0:01:02.872
És ebben én is benne voltam.

0:01:03.254,0:01:05.334
Így felmerült bennem a kérdés:

0:01:05.344,0:01:08.215
Miért fotózunk elsősorban?

0:01:08.239,0:01:11.021
Van úgy, hogy népszerű pontra utazom –

0:01:11.045,0:01:14.088
ez itt az arizonai Patkó-kanyar,[br]a Horseshoe Bend –

0:01:14.112,0:01:16.862
és azt látom, hogy mindenki[br]a telefonját, kameráját emeli,

0:01:16.886,0:01:18.054
csattognak a gépek,

0:01:18.078,0:01:21.335
majd megfordulnak, kocsiba ülnek,[br]vagy elsétálnak a kiinduló pontra.

0:01:21.359,0:01:25.187
Időnként úgy tűnik,[br]elfeledkezünk a lényegről:

0:01:25.211,0:01:29.582
azért menjünk oda,[br]hogy átéljük az élményt,

0:01:29.606,0:01:32.194
vagy hogy saját szemünkkel[br]lássuk a csodát.

0:01:32.858,0:01:34.361
Amikor a kamera mögött állok,

0:01:34.385,0:01:36.987
a legkisebb részletekre is felfigyelek:

0:01:37.011,0:01:39.719
látom a hegyekben a fény rétegeit,

0:01:39.743,0:01:42.193
ahogy elhalványul a nap végén;

0:01:42.217,0:01:45.471
a természet remekbe szabott,

0:01:45.495,0:01:48.411
absztrakt, mégis tökéletes formáit.

0:01:48.978,0:01:52.588
A végtelenségig áradozhatnék tovább[br]bolygónk csodás műalkotásairól,

0:01:52.612,0:01:54.802
és hogy ez milyen érzést kelt bennem.

0:01:55.544,0:01:58.722
Olyan nekem a szépség, és világunk[br]összetettségének lefotózása

0:01:58.746,0:02:01.544
mint egy számomra kedves személy[br]portréjának elkészítése.

0:02:02.164,0:02:03.824
És amikor fényképezek,

0:02:03.838,0:02:06.321
át kell gondolnom,[br]mit is akarok kifejezni.

0:02:06.828,0:02:09.903
Fel kell tennem a kérdést magamnak:[br]milyen érzést akarok kelteni?

0:02:09.927,0:02:12.033
Amikor képen keresztül üzenünk,

0:02:12.033,0:02:13.872
ott minden kreatív választás fontos.

0:02:13.872,0:02:16.070
Időnként eltervezem,[br]hogy megosztom a fotóimat,

0:02:16.070,0:02:18.022
máskor csak a magam kedvére fotózok.

0:02:18.480,0:02:21.421
Jelenleg fut egy videósorozatom[br]a külterek jövőjéről,

0:02:21.445,0:02:24.287
és az egyik epizódhoz[br]meg akartuk örökíteni

0:02:24.311,0:02:27.484
a fénykép és a külterek közti kapcsolatot.

0:02:27.494,0:02:29.729
Elolvastam a Dél-kaliforniai Egyetem[br]kutatóinak,

0:02:29.729,0:02:31.763
Kristin Diehl és társainak publikációját,

0:02:31.763,0:02:34.561
arról szól, hogyan befolyásolja[br]a fotózás az örömszintet.

0:02:34.561,0:02:37.135
Az eredmények szerint, [br]mikor a kamera mögött állunk,

0:02:37.159,0:02:39.055
amikor mi készítjük a képet,

0:02:39.079,0:02:41.656
akkor több örömünk telik benne.

0:02:41.680,0:02:43.224
Ez azonban nem mindig igaz.

0:02:43.248,0:02:47.059
Ha valaki pusztán csak azért[br]készít fotót, hogy megossza,

0:02:47.083,0:02:48.784
akkor nem emelkedik az örömszintje,

0:02:48.808,0:02:51.038
mert nem a maga kedvére fényképez.

0:02:51.062,0:02:53.480
Ez pedig rámutat egy fontos különbségre:

0:02:53.504,0:02:55.913
a fotózás élménye akkor lesz mélyebb,

0:02:55.937,0:02:57.745
ha valamilyen szándék áll mögötte.

0:02:57.769,0:03:00.242
Az a kérdés, hogy mi a szándékunk.

0:03:00.691,0:03:03.806
Ezt tényleg tisztáznom kellett magamban,[br]hiszen fotóművész vagyok.

0:03:03.830,0:03:06.371
Mikor érdemes elővennem a gépet,

0:03:06.395,0:03:08.639
és mikor célszerűbb eltennem?

0:03:08.663,0:03:13.298
Egy alaszkai utazáson lehetőségem nyílt[br]alaszkai barna medvéket fotózni.

0:03:13.322,0:03:15.632
Négy társammal ültünk egy csónakban,

0:03:15.656,0:03:18.129
és mindannyian egyszerre

0:03:18.153,0:03:19.396
beleborzongtunk,

0:03:19.420,0:03:21.980
hogy olyan közel lehetünk a medvékhez.

0:03:22.004,0:03:24.184
Felkavaró élmény volt.

0:03:24.208,0:03:27.545
Ez a szemtől szembeni találkozás[br]olyan kapcsolódás érzését nyújtotta,

0:03:27.569,0:03:29.109
hogy arra nincsenek is szavak,

0:03:29.133,0:03:33.288
és ez esetben a kamerám[br]csak fokozta az élményt.

0:03:33.698,0:03:37.338
Mindannyian független alkotók voltunk,[br]ám akkor, ott teljesen eggyé váltunk

0:03:37.362,0:03:39.350
a természettel és egymással.

0:03:39.374,0:03:40.840
Kristálytisztán emlékszem,

0:03:40.864,0:03:44.431
ahogy megörökítettem a vízcseppeket,[br]az úszó medvék mozgását,

0:03:44.455,0:03:47.048
és ahogy az édes kis bocsok[br]követték az anyjukat.

0:03:47.793,0:03:50.482
Csoportunk közös élményéből

0:03:50.506,0:03:52.393
születtek ezek a képek,

0:03:52.417,0:03:54.223
máig sem tudok betelni velük,

0:03:54.223,0:03:57.621
és a fotózás tette lehetővé számunkra,[br]hogy megosszuk ezt az élményt.

0:03:58.518,0:04:00.935
Máskor úgy döntök,[br]nem kapcsolom be a kamerát,

0:04:00.959,0:04:04.497
és úgy vélem, döntésem[br]egyaránt elmélyíti az élményt,

0:04:04.497,0:04:06.097
és tökéletesíti a munkámat.

0:04:06.672,0:04:09.562
Nemrég a polinéziai[br]Tonga-szigetekre utaztam,

0:04:09.562,0:04:11.593
hogy hosszúszárnyú[br]bálnákkal ússzak együtt.

0:04:11.887,0:04:14.264
Észrevettem magamon,

0:04:14.288,0:04:17.146
hogy szinte kötelességemnek érzem[br]magammal vinni a gépemet,

0:04:17.170,0:04:20.346
holott időnként[br]csak át akartam élni az élményt.

0:04:20.370,0:04:22.796
Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

0:04:22.820,0:04:24.705
A vízben vagyok,

0:04:24.729,0:04:27.493
egy kíváncsi, batárméretű kölyökbálnával,

0:04:27.517,0:04:31.272
miközben a vízcseppek[br]sziporkáznak körülöttem,

0:04:31.296,0:04:34.044
és az anyaállat kecsesen alám úszik.

0:04:34.068,0:04:37.093
Igen, persze, előfordult,[br]hogy magammal vittem a gépet,

0:04:37.117,0:04:40.080
és a fotózás is hatalmas élmény volt.

0:04:40.104,0:04:41.976
De a berendezés elég nagy.

0:04:42.000,0:04:44.503
Olyan, mint egy óriási doboz.[br]Így néz ki.

0:04:44.527,0:04:46.583
Ez van a bálna és énköztem,

0:04:46.607,0:04:50.270
néha olyan, mint egy torlasz[br]köztem és a valóság között.

0:04:50.294,0:04:52.605
Más az, amikor csak a telefon van nálunk?

0:04:53.135,0:04:55.658
Tavaly elmentem[br]a Közép-ausztráliai Uluruhoz,

0:04:55.682,0:04:59.087
ami egy sivatag fölé tornyosuló[br]kopár sziklatömb.

0:04:59.666,0:05:02.521
Az ananguk szent földje,

0:05:02.545,0:05:04.633
ők e terület őslakosai,

0:05:04.657,0:05:06.933
a föld hagyományosan az ő tulajdonuk.

0:05:07.455,0:05:11.903
Az Uluru egyes pontjain[br]nem fotózhatunk foglalkozásszerűen,

0:05:11.927,0:05:14.484
mert kulturálisan érzékeny pontok,

0:05:14.508,0:05:17.470
akárcsak az ananguk szent írásai.

0:05:17.494,0:05:22.032
Ezért a legtöbb fotóm távolról készült,[br]mint például ez itt,

0:05:22.056,0:05:24.961
vagy a parkban, speciális látószögből.

0:05:24.985,0:05:29.490
Meglehet, Uluru legérdekesebb[br]és legszebb látnivalói közül némelyik

0:05:29.514,0:05:31.926
épp ezeken az érzékeny helyeken van,

0:05:31.950,0:05:37.511
de a kérés, hogy ne fotózzuk ezeket,[br]kimondva-kimondatlanul arra sarkall,

0:05:37.535,0:05:41.624
hogy többet tudjunk meg a földről,[br]annak jelentőségéről, és a népéről.

0:05:41.648,0:05:43.913
Ezt kéne tennünk, nem?

0:05:43.937,0:05:46.963
Így tehát az ulurui utazásom[br]hirtelen már nem is rólam szólt,

0:05:46.987,0:05:50.171
hanem a helyhez való kapcsolódásról.

0:05:50.983,0:05:52.465
Vicces és nem meglepő,

0:05:52.489,0:05:54.622
hogy e jelenlét és a kapcsolat felfedezése

0:05:54.646,0:05:57.849
egyúttal még vonzóbb képek[br]készítésére is ösztökélt.

0:05:58.413,0:06:01.169
Valószínűleg mindannyian úgy látjuk[br]a közösségi médiát,

0:06:01.169,0:06:04.728
hogy jó hely az utazásaink és életünk[br]képeinek megosztásához.

0:06:05.255,0:06:08.144
Nemcsak a nagy utazásaink[br]helyszíneit osztjuk meg,

0:06:08.168,0:06:10.640
hanem hétköznapi életünk elemeit is.

0:06:10.664,0:06:14.507
És ha tudatosan készítjük fotóinkat,

0:06:14.531,0:06:17.941
akkor remélhetőleg a megosztás mögött is[br]meghúzódik valami szándék.

0:06:18.380,0:06:23.466
Az, hogy megmutatom életem darabkáit[br]és perspektívámat a neten,

0:06:23.490,0:06:26.228
engem arra emlékeztet,[br]hogy nem vagyok egyedül.

0:06:26.252,0:06:28.475
Segített támogató közösség kiépítésében,

0:06:28.499,0:06:30.592
akik ugyanezt megteszik másokért is.

0:06:31.212,0:06:32.832
Hogy világosan fogalmazzak:

0:06:32.846,0:06:36.017
senkit nem akarok lebeszélni a fotózásról.

0:06:36.688,0:06:40.431
Még ha több ezren fordulnak is meg[br]pontosan ugyanott,

0:06:40.455,0:06:42.273
és lőnének bármilyen pontos fotót,

0:06:42.273,0:06:44.936
akkor is arra buzdítok,[br]hogy mindenki menjen és alkosson.

0:06:44.960,0:06:47.780
A világnak minden hangra[br]és perspektívára szüksége van,

0:06:47.780,0:06:49.272
így az önökére is.

0:06:49.640,0:06:52.260
Csak azt szeretném jelezni önöknek,

0:06:52.260,0:06:54.989
hogy nem muszáj mindig[br]a telefonon vagy a kamerán lógni.

0:06:55.376,0:06:57.221
Arra biztatnám önöket,

0:06:57.245,0:06:59.782
hogy érdemes letenni [br]– csak egy pillanatra –

0:06:59.806,0:07:01.518
legyen az a pillanat csak az önöké.

0:07:01.670,0:07:03.351
Menjünk vissza a Mesa Archhoz,

0:07:03.375,0:07:05.694
ahol a sziklák narancsfénybe borulnak,

0:07:05.718,0:07:09.140
és a háttér csodás kék rétegekbe borul.

0:07:09.846,0:07:12.848
Mi lenne, ha legközelebb,[br]amikor valami csodás helyen járnak,

0:07:12.848,0:07:15.205
nem vennék elő egyik gépüket sem?

0:07:15.601,0:07:18.487
Mi lenne, ha egyáltalán[br]nem lenne szabad fotózni?

0:07:19.035,0:07:21.219
Korlátozásként élnék meg?

0:07:21.618,0:07:23.888
Vagy megkönnyebbülnének?

0:07:24.983,0:07:26.159
Mit tehetünk tehát?

0:07:26.183,0:07:30.017
Nos, legközelebb, amikor úgy érzik,[br]elő kell venni valamelyik kamerájukat,

0:07:30.041,0:07:33.342
vagy mint én, rájönnének,[br]hogy már elő is vették –

0:07:33.366,0:07:34.446
(Nevetés)

0:07:34.470,0:07:36.326
akkor először is: álljanak meg.

0:07:36.567,0:07:37.879
Szünet.

0:07:37.903,0:07:39.236
Vegyenek mély levegőt.

0:07:40.148,0:07:42.187
Nézzenek körül. Mit vesznek észre?

0:07:44.045,0:07:46.716
Valakivel együtt élik át a pillanatot?

0:07:47.191,0:07:49.867
Gondoljanak arra, hogy az a pillanat[br]megismételhetetlen.

0:07:50.267,0:07:53.280
A fénykép része lehet egy szép élménynek.

0:07:53.304,0:07:56.503
De ne engedjék, hogy a valóság[br]és önök közé álljon.

0:07:56.527,0:07:58.274
Legyenek tudatosak.

0:07:58.274,0:08:01.594
Ne veszítsenek el egy szép,[br]pótolhatatlan emléket,

0:08:01.618,0:08:04.198
csak mert túlságosan[br]a fényképezésre koncentrálnak.

0:08:04.677,0:08:05.911
Köszönöm.

0:08:05.935,0:08:08.758
(Taps)