[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,कौन सी सबसे सुन्दर जगह\Nहै जहां आप गए हैं?
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,और जब आप वहां थे,\Nक्या आपने तस्वीर ली थी?
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ये जगह मेरी सूचि में सबके ऊपर है।
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,ये है कैन्यनलैंड्स राष्ट्रीय\Nउद्यान का मेसा आर्च
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,सूर्योदय के समय।
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,ये प्यूब्लो, यूट, पाइयूट\Nऔर नैवहो लोगों की
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,पारम्परिक मातृभूमि है,
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,और जब आप वहां होते हैं,
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,बिलकुल तेजस्वी लगता है।
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,सूर्योदय आर्च के निचले\Nभाग को नारंगी रंग देता,
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,और उसके पीछे आप ब्यूट्स,\Nबदल और चट्टानें देख सकते हैं।
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,पर जो आप इस तस्वीर में\Nनहीं देख पाएंगे,
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,,वो है मेरे पीछे खड़े ३०\Nतस्वीर खींचते लोग।
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,और ये तो सिर्फ समर्पित,\Nसूर्योदय वाली जनता है ना?
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप उसके बारे में सोचें,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,मेसा आर्च की कईं सौ या हज़ार\Nतसवीरें हर सप्ताह ली जाती होंगी।
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,मै अपनी फ़ोटोग्राफ़ी इंस्टाग्राम\Nपे कई सालों से बात रही हूँ,
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,यह बहुत दिलचस्प और\Nहास्यमयी बनने लगा जब
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,मैं उन्ही जगाओं की\Nवैसी ही कईं सारी तसवीरें
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ऑनलाइन देखने लगी।
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,और मै उसका हिस्सा थी।
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,इससे मैने सोचा:
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,हम तसवीरें खींचते ही क्यों है?
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,कभी कभी, मै मशहूर स्थल देखती हूँ--
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,ये एरिज़ोना का होर्सशू बेंड है --
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,और मैं सब ही लोगों को\Nअपने कैमरों और फ़ोनों से
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,तस्वीर खींचते देखकर
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,बस वापस मुड़कर गाड़ी या\Nत्रैलहैड की ओर चल देती हूँ।
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,और कुछ क्षणों में ऐसा\Nलगता है कि हम
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,स्थलों को स्वयं की आँखों \Nसे देखने और अनुभव करने की
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,वजह नहीं समझते।
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,जब मै तस्वीर खींचती हूँ,
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,मुझे सक्षम चीज़ें दिखती हैं:
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,पहाड़ों में रौशनी की परतें
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,जब दिन के ढलने में उजाला\Nकम होता है;
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,वो आकृतियां जो कुदरत\Nविशेषकर बनती है,
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,उलझी हुईं फिर भी उत्तम।
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,मै इस गृह की बारीकियों\Nऔर उनके प्रति मेरे भावों पे
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,अधिक चर्चा कर सकती हूँ।
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,इस दुनिया की सुंदरता और\Nअसरलताओं की तस्वीर लेना
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,मेरे लिए एक चहिते व्यक्ति का\Nचित्र बनाने समान होगा।
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,और तस्वीर खींचते हुए,
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,मुझे ध्यान रखना पड़ता है\Nकि तस्वीर क्या बोलती है।
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,मुझे खुद से पूछना पड़ता है\Nतस्वीर का भाव कैसा होगा।
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,तस्वीर द्वारा वार्तालाभ करते हुए,
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,हर रचनात्मक विकल्प ज़रूरी है।
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,कभी मै तस्वीरों को\Nबाटने की सोचती हूँ,
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,कभी मै उन्हें स्वयं के\Nलिए खींचती हूँ।
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,मै अभी बाह्यों के भविष्य\Nपे एक वीडियो सीरीज की
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,होस्ट हूँ, जिसके एक एपिसोड में हम
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,फ़ोटोग्राफ़ी और बाह्य जगहों\Nके बीच सम्बन्ध को जांचते हैं।
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,क्रिस्टीन दीहल और उनकी
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,यु.ऐस.सी की साथियों के
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,अनुसन्धान में उन्होंने फ़ोटोग्राफ़ी\Nका आनंद पे प्रभाव समझा।
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने खोजा कि जब हम\Nकैमरे के पीछे
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,तस्वीर ले रहे होते हैं,
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,हमें अनुभवों में अधिक\Nआनंद आता है, कम नहीं।
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,पर ये हर समय सच नहीं था।
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,अगर व्यक्ति ने तस्वीर बाटने\Nके उद्देश्य से ली थी, आनंद
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,में कोई बढ़ाव नहीं था,
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि वे खुद के लिए\Nनहीं कर रहे था।
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ये एक ज़रूरी भेद\Nकी ओर संकेत करता है:
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,फ़ोटोग्राफ़ी आपके अनुभवों को\Nसुधरता है
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,यदि जान बुझ के की जाए।
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,इरादा बहुत मायने रखता है।
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,बतौर फ़ोटोग्राफर, मुझे अपने इरादों\Nपे कई बार ध्यान देना पड़ा है।
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,कब मुझे कैमेरा निकलना चाहिए,
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,और कब मुझे बस रख देना चाहिए?
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,अलास्का की एक यात्रा मे मुझे अलास्की भूरे\Nभालुओं की तस्वीरें खींचने का मौका मिला।
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,मै एक नाव में चार और\Nफोटोग्राफरों के
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,साथ थी, और इन जानवरों\Nको इतने करीब से
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,देखकर एक ही साथ
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,हम सबके होश उड़ गए।
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,ये एक भावात्मक अनुभव था।
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,भालुओं के साथ आंख मिलाके\Nलगाव का ऐसा भाव महसूस किया
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,जिसके लिए शब्द कम हैं,
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,और कैमरे का साथ होना\Nसोने पे सुहागा था।
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,हम सब आज़ादी से तसवीरें खींच रहे थे,\Nपर हम प्रकृति और एक दुसरे
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,के साथ लम्हे में थे।
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,मुझे विस्तार से याद है
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,पानी की बूंदों की, भालुओं\Nके पानी में तेहेरने की, और माओं के
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,पीछे प्यारे बच्चों की तसवीरें खींचना।
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,उस समूह और मेरा यह\Nइकठ्ठा अनुभव रहेगा
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,और इन तस्वीरों\Nको समय-समय से
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,देखा जायेगा,
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,और फ़ोटोग्राफ़ी ने हमें ऐसा\Nकरने की अनुमति दी।
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,कुछ समय, मै अपना\Nकैमरा पीछे छोड़ने लगी,
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगता है यह निर्णय\Nदोनों मेरे काम और अनुभव
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,को सुधरता है।
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,मै हाल ही में टौंगा के\Nदक्षिण पसिफ़िक टापू हंपबैक
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,व्हेलों के साथ\Nतेहेर्ने गयी थी।
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,मैने खुद पे एक दबाव पर\Nध्यान दिया
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,कि मेरा कैमरा ले जाने का\Nकोई दाइत्व है,
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,जब कभी कभी मुझे सिर्फ\Nअनुभव चाहिए था।
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,और अनुभव वास्तव में बढ़िया है।
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,आप पानी में एक जिज्ञासु,
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,स्टेशन वैगन की माप के शिशु जानवर
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,के साथ लहक-से\Nकणों से घिरे हुए हों, और माँ व्हेल
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,इनायत से आपके नीचे तेहेर रहीं हों।
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.09,Default,,0000,0000,0000,,कुछ क्षण थे, ज़ाहिर है,\Nजब मई अपना कैमरा साथ लेकर,
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,बेहतरीन तसवीरें ले रही थी।
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,पर व्यवस्था काफी बड़ी है,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,इस बड़े डब्बे की तरह।\Nये ऐसा लगता है।
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ये मेरे और व्हेलों के बीच में हैं
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,और कुछ समय ये आपके और\Nवास्तविकता के बीच एक बाधा लगती है।
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,क्या सिर्फ आपके फ़ोन होने से अंतर है?
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,पिछले साल मै मध्य ऑस्ट्रेलिया\Nके उलुरु गयी थी,
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,एक महान पत्थर जो\Nरेगिस्तान के ऊपर उभरता है।
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,ये आनंयु के लिए धार्मिक भूमि है,
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,जो यहां के मूल निवासी
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,और भूमि के पारम्परिक मालिक हैं।
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,उलुरु की कुछ जगहें ऐसी है\Nजिनकी आप पेशेवर तस्वीर नहीं खींच सकते,
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि वे संवेदनशील हैं
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,और सांस्कृतिक रूप से धार्मिक लेखन समान है,\Nआनंयु के लिए।
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,इस वजह से, मेरी ज्यादातर तसवीरें\Nदूर की हैं, जैसे की ये,
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.96,Default,,0000,0000,0000,,या उद्यान के विशेष कोनों की हैं।
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,आप कह सकते हैं कि उलुरु\Nके सबसे दिलचस्प और सुन्दर द्रिश्य
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,इन संवेदनशील जगहों में हैं,
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,पर उनकी तस्वीर ना खींचने की विनती\Nसीधी है और लोगों को उस भूमि,
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,उसका महत्व और लोगों के बारे में\Nसीखने का सीधा निमंत्रण है।
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.91,Default,,0000,0000,0000,,क्या यही नहीं हमे वैसे भी करना चाहिए?
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,उलुरु की यात्रा बहुत जल्द\Nअब मेरे बारे में नहीं
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि लोगों से सम्बन्ध बनाने के\Nबारे में थी।
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,विडम्बना और अनाश्चर्यजनकता से,
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,मैने समझा है कि उपस्थिति और सम्बन्ध
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,सम्मोहक तस्वीरों का एहम हिस्सा है।
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,हम सब सोशल मीडिया को अपनी यात्राओं
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,और ज़िन्दगियों की तस्वीरें बाटने\Nकी एक उचित जगह मानते हैं।
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,हम सिर्फ दुनिया के देखे हुए टुकड़ों\Nको ही नहीं बल्कि
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,दिन-प्रतिदिन होने वाले अनुभवों को भी\Nबांटते हैं।
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,और अगर हम तसवीरें खींचते हुए\Nकारण ढूंढते हैं,
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,उम्मीद है उन्हें बाटने में भी\Nहम कारण ढूंढे।
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,लोगों को अपनी कहानी और द्रिष्टिकोण\Nके टुकड़े दिखाने की अनुमति देने से
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,सूनेपन का एहसास नहीं होता।
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,इसने मुझे दूसरों के लिए यही करने का\Nसमर्थन
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.25,Default,,0000,0000,0000,,और साझे के भाव दिया है।
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,मै स्पष्ट करती हूँ:
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,मै आपको तसवीरें खींचने को\Nहतोत्साहित नहीं कर रही।
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,चाहें हज़ारों लोग\Nउस एक सी जगह पर
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,एक सी तसवीरें खीचें,
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,मै आपको तसवीरें खीचने को\Nप्रोत्साहित करती हूँ।
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,दुनिया को हर एक की आवाज़ और द्रिष्टिकोण
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,की ज़रूरत है, आपकी भी।
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,पर मै समझाना चाहती हूँ\Nकी फ़ोन और कैमरे की
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,हरदम आवश्यकता नहीं होती।
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,मै प्रोत्साहित कर रही हूँ कि
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,आप उन्हें एक पल के लिए हटाएँ --
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,पल को जीने के लिए।
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,मेसा आर्च वापस चलते हैं,
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,जहां पत्थर नारंगी चमकता है
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,और पार्श्व में नील की खूबसूरत परतें हैं।
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,क्या पता अगली बार आप\Nकिसी अद्भुत जगह में हों,
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,और आप अपने कैमरे या फ़ोन को ना ले पाएं?
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,क्या अगर तसवीरें खींचने की अनुमति ना हो?
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,क्या वे सीमाबंध लगेगा?
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.89,Default,,0000,0000,0000,,या एक आराम?
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,हम क्या कर सकते हैं?
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,जब आपको अगली बार फ़ोन या कैमरा निकलने\Nकी तलाभ मचे,
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,या, जैसे मेरे साथ, एहसास हो कि आपने निकल\Nलिया हो --
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,(हसीं)
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,पहले: रुकिए।
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,ठहरिये।
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,गहरी सांस लीजिये।
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,आस पास देखिये। आप क्या देख रहे हैं?
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,क्या आप किसी और के साथ लम्हे को\Nजी रहे हैं?
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,याद रखिये की ये लम्हा दोबारा नहीं आता।
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,फ़ोटोग्राफी एक सुन्दर लम्हे का भाग\Nहो सकता है।
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,उसको अपने और वास्तविकता के बीच\Nकी बाधा ना बनने दें।
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,समझदारी से खीचें,
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:01.59,Default,,0000,0000,0000,,और एक खूबसूरत, बेबादल लम्हे को ना खोएं,
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि आप तस्वीर लेने में बहुत\Nव्यस्त थे।
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.76,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां)