WEBVTT

00:00:01.666 --> 00:00:05.181
מה המקום היפה ביותר בו הייתם אי פעם?

00:00:05.778 --> 00:00:08.624
וכשהייתם שם האם צילמתם אותו?

00:00:09.359 --> 00:00:11.761
הנה המקום שנמצא בראש הרשימה שלי.

00:00:11.785 --> 00:00:15.252
זאת קשת מסה בפארק הלאומי 
Canyonlands ביוטה (ארה"ב)

00:00:15.276 --> 00:00:16.431
בזריחה.

00:00:16.431 --> 00:00:18.527
זאת מולדתם המסורתית של שבטי 
הפואבלו, אוטה,

00:00:18.714 --> 00:00:20.605
פיוטה ונבאחו,

00:00:21.029 --> 00:00:22.643
וכשאתם נמצאים שם,

00:00:22.667 --> 00:00:24.452
זה פשוט מדהים.

00:00:24.476 --> 00:00:27.573
השמש הזורחת צובעת את תחתית הקשת בכתום,

00:00:27.597 --> 00:00:31.798
ואז מאחורי אפשר לראות את 
הגבעות, העננים והצוקים,

NOTE Paragraph

00:00:31.822 --> 00:00:34.009
אבל מה שאולי לא תוכלו לראות בתמונה שלי כאן

00:00:34.033 --> 00:00:37.587
הוא את 30 האנשים שמאחורי 
שגם הם צילמו תמונות.

00:00:37.611 --> 00:00:40.842
ואלה רק אותם הרציניים,
אנשי הזריחה, נכון?

00:00:40.842 --> 00:00:42.477
אז כשאתם חושבים על זה,

00:00:42.501 --> 00:00:47.852
יש אולי מאות אם לא אלפי תמונות 
של קשת מסה שמצולמות בכל שבוע.

NOTE Paragraph

00:00:47.876 --> 00:00:51.138
אני משתפת את התמונות שלי 
באינסטגרם כבר שנים,

00:00:51.162 --> 00:00:55.745
וזה התחיל להפוך לממש מעניין ואפילו מצחיק,

00:00:55.769 --> 00:00:59.347
כמה תמונות דומות מאותו מקום

00:00:59.371 --> 00:01:01.101
התחלתי לראות באינטרנט.

00:01:01.125 --> 00:01:02.872
ואני הייתי חלק מזה.

NOTE Paragraph

00:01:03.784 --> 00:01:05.090
אז זה גרם לי לתהות:

00:01:05.114 --> 00:01:08.215
למה אנחנו בכלל מצלמים תמונות מלכתחילה?

00:01:08.239 --> 00:01:11.021
לפעמים, אני מבקרת באתרים פופולריים --

00:01:11.045 --> 00:01:14.088
התמונה הזאת היא מעיקול הפרסה באריזונה --

00:01:14.112 --> 00:01:16.862
ואני רואה את כל האנשים 
שלופי פלאפונים ומצלמות

00:01:16.886 --> 00:01:18.054
מצלמים תמונות,

00:01:18.078 --> 00:01:21.335
רק כדי להסתובב ולחזור לרכב 
או לצעוד חזרה לתחילת המסלול.

00:01:21.359 --> 00:01:25.187
ולפעמים נראה שאנחנו מפספסים את הנקודה

00:01:25.211 --> 00:01:29.582
שבהגעה למקום שכזה כדי לחוות אותו בעצמנו

00:01:29.606 --> 00:01:32.194
או לראות אותו בעיניים שלנו.

NOTE Paragraph

00:01:32.858 --> 00:01:34.361
כשאני מאחורי המצלמה,

00:01:34.385 --> 00:01:36.987
אני שמה לב לפרטים הקטנים ביותר:

00:01:37.011 --> 00:01:39.719
שכבות האור על ההרים

00:01:39.743 --> 00:01:42.193
כשהאור דועך בסוף היום;

00:01:42.217 --> 00:01:45.471
הצורות שהטבע יוצר באופן כה מיומן,

00:01:45.495 --> 00:01:48.141
אבסטרקטיות אבל מושלמות לחלוטין.

00:01:48.978 --> 00:01:52.588
אני יכולה להמשיך עוד ועוד להרהר 
במורכבות של כוכב הלכת הזה

00:01:52.612 --> 00:01:54.462
ובדברים שהוא גורם לי להרגיש.

NOTE Paragraph

00:01:55.544 --> 00:01:58.722
צילום היופי והמורכבות של העולם הזה

00:01:58.746 --> 00:02:01.544
עבורי הוא כמו ליצור פורטרט של אדם אהוב.

00:02:02.164 --> 00:02:03.574
וכשאני בונה צילום,

00:02:03.598 --> 00:02:06.321
אני צריכה לחשוב על 
מה המסר שאני רוצה להעביר בו.

00:02:06.888 --> 00:02:09.903
אני צריכה לשאול את עצמי 
איזו תחושה אני רוצה שישדר.

00:02:09.927 --> 00:02:12.033
כשאנחנו מתקשרים באמצעות תמונה,

00:02:12.057 --> 00:02:13.872
כל בחירה יצירתית היא חשובה.

00:02:13.896 --> 00:02:15.893
לפעמים, בכוונתי לשתף את התמונות שלי,

00:02:15.917 --> 00:02:18.022
ובפעמים אחרות, אני 
מצלמת אותן רק בשבילי.

NOTE Paragraph

00:02:18.480 --> 00:02:21.421
כיום אני מככבת בסדרת וידאו
על עתיד מרחבי הטבע,

00:02:21.445 --> 00:02:24.287
ועבור אחד הפרקים בסדרה רצינו לחקור

00:02:24.311 --> 00:02:27.864
את היחסים שבין צילום והמרחבי הטבע.

00:02:27.888 --> 00:02:30.019
למדתי על המחקר של קריסטין דייהל

00:02:30.043 --> 00:02:31.529
והעמיתים שלה באוניברסיטת
דרום קרולינה,

00:02:31.553 --> 00:02:34.701
שחקרו את ההשפעות של צילום על רמת ההנאה.

00:02:34.725 --> 00:02:37.135
הם מצאו שכשאנחנו מאחורי המצלמה,

00:02:37.159 --> 00:02:39.055
כשאנחנו אלה שמצלמים את התמונה,

00:02:39.079 --> 00:02:41.656
אנחנו נהנים יותר מהחוויה יותר, ולא פחות.

00:02:41.680 --> 00:02:43.224
אבל זה לא היה תמיד נכון.

00:02:43.248 --> 00:02:47.059
אם האדם צילם את התמונה 
רק מתוך כוונה לשתף אותה,

00:02:47.083 --> 00:02:48.784
אין שום עליה ברמת ההנאה,

00:02:48.808 --> 00:02:51.038
כי הם לא עשו זאת עבור עצמם.

00:02:51.062 --> 00:02:53.480
אז זה מצביע על הבחנה חשובה:

00:02:53.504 --> 00:02:55.913
צילום יכול להעצים את החוויה שלך

00:02:55.937 --> 00:02:57.745
אם הוא נעשה באופן מכוון.

00:02:57.769 --> 00:03:00.242
הכוונה היא החלק החשוב.

NOTE Paragraph

00:03:00.691 --> 00:03:03.806
כצלמת, הייתי צריכה 
לבחון את עצמי מקרוב בנושא.

00:03:03.830 --> 00:03:06.371
מתי זה עוזר לי
להיות עם המצלמה בחוץ,

00:03:06.395 --> 00:03:08.639
ומתי אני צריכה לשים אותה בתיק?

00:03:08.663 --> 00:03:13.298
בטיול לאלסקה, היתה לי ההזדמנות 
לצלם דובי אלסקה חומים.

00:03:13.322 --> 00:03:15.632
הייתי על סירה עם ארבעה צלמים אחרים,

00:03:15.656 --> 00:03:18.129
וכולנו היינו בהלם

00:03:18.153 --> 00:03:19.396
באותו הזמן

00:03:19.420 --> 00:03:21.980
לעמוד במרחק כל כך קרוב לחיות האלה.

00:03:22.004 --> 00:03:24.184
זאת חוויה מאוד מרגשת.

00:03:24.208 --> 00:03:27.545
לעמוד במרחק קשר עין מהדובים האלה 
נתנה לי תחושה של קשר

00:03:27.569 --> 00:03:29.109
שאין לי מילים לתאר אותה,

00:03:29.133 --> 00:03:33.288
ובמקרה הזה המצלמה העצימה את התחושה הזאת.

00:03:33.698 --> 00:03:37.338
כולנו היינו עסוקים ביצירה באופן עצמאי 
אבל גם מרוכזים לחלוטין ברגע,

00:03:37.362 --> 00:03:39.350
הן בחיבור לטבע והן בחיבור זה לזה.

00:03:39.374 --> 00:03:40.840
אני ממש זוכרת

00:03:40.864 --> 00:03:44.431
לתפוס את טיפות המים והתנועה 
של הדובים השוחים

00:03:44.455 --> 00:03:47.048
והגורים החמודים שנצמדו לאמא שלהם.

00:03:47.793 --> 00:03:50.482
לי ולשאר הקבוצה תמיד תהיה 
את החוויה המשותפת הזאת

00:03:50.506 --> 00:03:52.393
והתמונות האלה לחזור אליהן

00:03:52.417 --> 00:03:53.589
שוב ושוב,

00:03:53.613 --> 00:03:57.414
והצילום הוא מה שאפשר לנו לחלוק 
את החוויה הזאת מלכתחילה.

NOTE Paragraph

00:03:58.518 --> 00:04:00.935
במקרים אחרים בחרתי להשאיר את המצלמה מאחור,

00:04:00.959 --> 00:04:04.797
ואני חושב שהבחירה הזאת בסופו של דבר 
העצימה את החוויה שלי

00:04:04.821 --> 00:04:06.097
ואת העבודה שלי.

00:04:06.672 --> 00:04:09.752
לאחרונה טסתי לאי טונגה בדרום האוקינוס השקט

00:04:09.776 --> 00:04:11.413
כדי לשחות עם לוויתני גיבן.

00:04:11.887 --> 00:04:14.264
שמתי לב שאני מרגישה לחץ

00:04:14.288 --> 00:04:17.146
ומחויבות כלשהי לקחת איתי את המצלמה שלי,

00:04:17.170 --> 00:04:20.346
כשלפעמים פשוט רציתי 
את החוויה הטהורה בעצמה.

00:04:20.370 --> 00:04:22.796
והחוויה היא פשוט מדהימה.

00:04:22.820 --> 00:04:24.705
אנחנו מדברים על שחיה במים

00:04:24.729 --> 00:04:27.493
עם גורי חיה סקרניים בגודל של קרון משא

00:04:27.517 --> 00:04:31.272
בזמן שאתה מוקף בחלקיקים 
שצפים סביבך כמו נוצצים,

00:04:31.296 --> 00:04:34.044
והאמא שוחה באצילות מתחתיך.

00:04:34.068 --> 00:04:37.093
היו פעמים, כמובן, 
שלקחתי את המצלמה שלי איתי,

00:04:37.117 --> 00:04:40.080
וגם אלה היו כמובן הזדמנויות מדהימות לתעד.

00:04:40.104 --> 00:04:41.976
אבל ההכנה היא די חשובה.

00:04:42.000 --> 00:04:44.503
זה כמו קופסא גדולה. 
ככה זה נראה.

00:04:44.527 --> 00:04:46.583
וכך זה ביני ובין הלווייתנים,

00:04:46.607 --> 00:04:50.270
ולפעמים זה מרגיש כמו מחסום 
בינך ובין המציאות.

00:04:50.294 --> 00:04:52.605
האם יש הבדל כשזה רק הפלאפון שלך?

NOTE Paragraph

00:04:53.135 --> 00:04:55.658
בשנה שעברה, ביקרתי 
באולורו במרכז אוסטרליה,

00:04:55.682 --> 00:04:59.087
שהוא סלע עצום שמתנשא מעל למדבר.

00:04:59.666 --> 00:05:02.521
זהו מקום מקודש עבור האנאגו,

00:05:02.545 --> 00:05:04.633
שהם העם האבוריג'יני במקום

00:05:04.657 --> 00:05:06.933
ובעליהם המסורתיים של המקום.

00:05:07.455 --> 00:05:11.903
ישנם מקומות מסוימים באולורו 
שאי אפשר לצלם באופן מקצועי,

00:05:11.927 --> 00:05:14.484
כי יש שם רגישות תרבותית,

00:05:14.508 --> 00:05:17.470
המקבילה לכתבי קודש עבור האנאגו.

00:05:17.494 --> 00:05:22.032
אז בגלל זה, רוב הצילומים שלי הם 
או ממרחק רב, כמו זה,

00:05:22.056 --> 00:05:24.961
או מזוויות מסוימות בפארק.

00:05:24.985 --> 00:05:29.490
אפשר לומר שחלק מהתמונות 
המעניינות והיפות ביותר באולורו

00:05:29.514 --> 00:05:31.926
נמצאות באותם אזורים בעלי רגישות,

00:05:31.950 --> 00:05:37.511
אבל הבקשה לא לצלם אותם 
היא הזמנה מפורשת וישירה

00:05:37.535 --> 00:05:41.624
ללמוד עוד על המקום, 
החשיבות שלו והאנשים שלו.

00:05:41.648 --> 00:05:43.913
שזה מה שאנחנו צריכים לעשות בכל מקרה, לא?

00:05:43.937 --> 00:05:46.963
אז הביקור שלי באולורו מהר מאוד 
כבר לא התמקד בי

00:05:46.987 --> 00:05:50.171
אלא התמקד בקשר עם המקום.

00:05:50.983 --> 00:05:52.465
באופן אירוני ולא מפתיע,

00:05:52.489 --> 00:05:54.622
מצאתי שהנוכחות והקשר הזה

00:05:54.646 --> 00:05:57.849
גם גורמים לתמונות יותר משמעותיות.

NOTE Paragraph

00:05:58.413 --> 00:06:00.775
אנחנו בוודאי כולנו יכולים
להצביע על הרשת החברתית

00:06:00.799 --> 00:06:04.728
כמקום טוב לחלוק את התמונות 
מהטיולים ומהחיים שלנו.

00:06:05.255 --> 00:06:08.144
אנחנו לא רק חולקים חתיכות מהעולם שראינו

00:06:08.168 --> 00:06:10.640
אלא גם חלקים מהחוויות היומיומיות שלנו.

00:06:10.664 --> 00:06:14.507
ואם נכניס כוונה לתמונות שאנחנו מצלמים,

00:06:14.531 --> 00:06:17.631
אז התקווה היא שנחלוק את הכוונה גם.

00:06:18.380 --> 00:06:23.466
עבורי, האפשרות לתת לאנשים לראות 
חתיכות מהסיפור שלי ונקודת המבט שלי ברשת

00:06:23.490 --> 00:06:26.228
הזכירה לי שאני לא לבד.

00:06:26.252 --> 00:06:28.475
היא עזרה לי לבנות תמיכה וקהילה

00:06:28.499 --> 00:06:30.252
ולעשות את אותו הדבר עבור אחרים.

NOTE Paragraph

00:06:31.212 --> 00:06:32.382
אני רוצה להבהיר:

00:06:32.406 --> 00:06:36.017
אני לא מנסה להניא אתכם מלצלם תמונות.

00:06:36.688 --> 00:06:40.431
אפילו אם אלפי אנשים כבר היו באותו מקום ממש

00:06:40.455 --> 00:06:42.583
וכבר צילמו את אותה התמונה בדיוק,

00:06:42.607 --> 00:06:44.936
אני רוצה לעודד אתכם לצאת וליצור בעצמכם.

00:06:44.960 --> 00:06:47.286
העולם זקוק לכל קול ולכל נקודת מבט,

00:06:47.310 --> 00:06:48.862
כולל זאת שלכם.

00:06:49.640 --> 00:06:52.858
אבל מה שאני מנסה להראות לכם הוא 
שהפלאפון או המצלמה

00:06:52.882 --> 00:06:54.799
לא חייבים להיות בחוץ כל הזמן.

00:06:55.376 --> 00:06:57.221
מה שאני מנסה לעודד אתכם לעשות

00:06:57.245 --> 00:06:59.782
הוא להכניס אותם, רק לרגע --

00:06:59.806 --> 00:07:01.238
רגע שמוקדש לכם.

NOTE Paragraph

00:07:01.670 --> 00:07:03.351
אז בא נחזור לקשת מסה,

00:07:03.375 --> 00:07:05.694
האופן שבו הסלע זוהרת בכתום

00:07:05.718 --> 00:07:09.140
והשכבות המקסימות של כחול ברקע.

00:07:09.846 --> 00:07:12.624
מה אם בפעם הבאה שתהיו במקום מדהים,

00:07:12.648 --> 00:07:15.005
לא תביאו את המצלמה או הפלאפון שלכם?

00:07:15.601 --> 00:07:18.487
מה אם לא תוכלו לצלם אף תמונה?

00:07:19.035 --> 00:07:20.859
האם זה ירגיש כמו מגבלה?

00:07:21.618 --> 00:07:23.888
או האם תהיה זו תחושת הקלה?

NOTE Paragraph

00:07:24.983 --> 00:07:26.159
אז מה אפשר לעשות?

00:07:26.183 --> 00:07:30.017
ובכן, בפעם הבאה שאתם מרגישים את הדחף 
לשלוף את המצלמה או הפלאפון שלכם,

00:07:30.041 --> 00:07:33.342
או, במקרה שלי, 
ברגע שתבינו שכבר שלפתם אותם --

NOTE Paragraph

00:07:33.366 --> 00:07:34.446
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:07:34.470 --> 00:07:35.875
ראשית: עצרו.

00:07:36.567 --> 00:07:37.879
הפסיקו.

00:07:37.903 --> 00:07:39.236
קחו נשימה עמוקה.

00:07:40.148 --> 00:07:42.187
התבוננו מסביב. מה אתם רואים?

00:07:44.045 --> 00:07:46.716
האם אתם חווים את הרגע הזה עם מישהו אחר?

00:07:47.191 --> 00:07:49.867
זכרו שהרגע הזה מתרחש רק פעם אחת.

00:07:50.267 --> 00:07:53.280
צילום יכול להיות חלק מחוויה יפיפיה,

00:07:53.304 --> 00:07:56.503
רק אל תתנו לה להיות מחסום 
ביניכם ובין המציאות.

00:07:56.527 --> 00:07:57.940
פעלו מתוך כוונה,

00:07:57.964 --> 00:08:01.594
ואל תאבדו זיכרון יפה וחד פעמי,

00:08:01.618 --> 00:08:04.198
בגלל שהייתם יותר מדי ממוקדים בהשגת התמונה.

NOTE Paragraph

00:08:04.677 --> 00:08:05.911
תודה רבה.

NOTE Paragraph

00:08:05.935 --> 00:08:08.758
(מחיאות כפיים)