WEBVTT

00:00:01.666 --> 00:00:05.181
Quel est le plus bel endroit
où vous êtes jamais allé ?

00:00:05.778 --> 00:00:08.624
Et quand vous y étiez,
en avez-vous pris une photo ?

00:00:09.359 --> 00:00:11.761
Voici un endroit qui figure
en haut de ma liste.

00:00:11.785 --> 00:00:15.252
C'est Mesa Arch, dans le parc national
de Canyonlands, dans l'Utah,

00:00:15.276 --> 00:00:16.431
au lever du soleil.

00:00:16.455 --> 00:00:19.090
C'est le territoire traditionnel
des Pueblos, des Utes,

00:00:19.114 --> 00:00:21.005
des Païutes et des Navajos.

00:00:21.029 --> 00:00:22.643
Quand vous êtes là-bas,

00:00:22.667 --> 00:00:24.452
c'est vraiment spectaculaire.

00:00:24.476 --> 00:00:27.573
Le lever du soleil illumine
le bas de l'arche en orange

00:00:27.597 --> 00:00:31.798
et puis derrière, vous voyez les buttes,
les nuages et les falaises.

NOTE Paragraph

00:00:31.822 --> 00:00:34.009
Ce que vous ne voyez pas sur ma photo,

00:00:34.033 --> 00:00:37.587
ce sont les 30 personnes derrière moi
prenant également des photos.

00:00:37.611 --> 00:00:40.842
Et ce ne sont que les plus déterminés,
venus pour le lever du soleil.

00:00:40.866 --> 00:00:42.477
Quand vous y pensez,

00:00:42.501 --> 00:00:45.796
des centaines voire des milliers
de photos de Mesa Arch

00:00:45.796 --> 00:00:47.876
doivent être prises chaque semaine.

NOTE Paragraph

00:00:47.876 --> 00:00:51.138
Je partage mes clichés
sur Instagram depuis des années

00:00:51.162 --> 00:00:55.745
et cela a commencé à devenir
intéressant, voire amusant,

00:00:55.769 --> 00:00:59.347
de voir le nombre de photos similaires
des mêmes endroits

00:00:59.371 --> 00:01:01.101
que je voyais en ligne.

00:01:01.125 --> 00:01:02.872
Et j'y participais.

NOTE Paragraph

00:01:03.784 --> 00:01:05.090
Je me suis alors demandé :

00:01:05.114 --> 00:01:08.215
pourquoi prenons-nous des photos ?

00:01:08.239 --> 00:01:11.021
Parfois, je visite un lieu populaire --

00:01:11.045 --> 00:01:14.088
ici, le Horseshoe Bend en Arizona --

00:01:14.088 --> 00:01:17.186
et je vois tous ces gens
avec leurs téléphones et appareils photo,

00:01:17.186 --> 00:01:18.054
prenant une photo,

00:01:18.078 --> 00:01:21.335
puis retournant dans leur voiture
ou reprenant le sentier.

00:01:21.359 --> 00:01:25.187
Parfois, il semble que nous passons
à côté de l'essentiel

00:01:25.211 --> 00:01:29.582
quand on se rend à cet endroit
pour le découvrir de nous-même

00:01:29.606 --> 00:01:32.194
ou pour le voir de nos propres yeux.

NOTE Paragraph

00:01:32.858 --> 00:01:34.505
Quand je suis derrière l'appareil,

00:01:34.505 --> 00:01:36.987
je remarque les petits détails :

00:01:37.011 --> 00:01:39.719
les couches de lumière dans les montagnes

00:01:39.743 --> 00:01:41.217
alors que la lumière faiblit

00:01:41.217 --> 00:01:42.217
en fin de journée,

00:01:42.217 --> 00:01:45.471
les formes que la nature
crée de façon si experte,

00:01:45.495 --> 00:01:48.141
abstraites et pourtant parfaites.

00:01:48.978 --> 00:01:52.588
Je pourrais continuer et rêver
des subtilités de cette planète

00:01:52.612 --> 00:01:54.772
et des sentiments que cela évoque en moi.

NOTE Paragraph

00:01:55.544 --> 00:01:58.722
Photographier la beauté
et la complexité de ce monde,

00:01:58.746 --> 00:02:01.744
pour moi, c'est comme faire un portrait
de quelqu'un que j'aime.

00:02:02.164 --> 00:02:03.574
Quand je prends une photo,

00:02:03.598 --> 00:02:06.321
je dois réfléchir
à ce que je veux qu'elle dise.

00:02:06.888 --> 00:02:09.903
Je dois me demander
quelles émotions je veux qu'elle évoque.

00:02:09.927 --> 00:02:12.033
Quand vous communiquez via une image,

00:02:12.057 --> 00:02:13.872
chaque choix créatif importe.

00:02:13.896 --> 00:02:15.893
Parfois, je prévois de partager mes images

00:02:15.917 --> 00:02:18.152
et parfois, je les prends
pour moi uniquement.

NOTE Paragraph

00:02:18.480 --> 00:02:21.421
J'anime une série vidéo
sur l'avenir des lieux en plein air

00:02:21.445 --> 00:02:24.287
et pour l'un des épisodes,
nous voulions explorer

00:02:24.311 --> 00:02:27.864
la relation entre la photographie
et les espaces en plein air.

00:02:27.864 --> 00:02:30.303
J'ai entendu parler
de la recherche de Kristin Diehl

00:02:30.303 --> 00:02:31.653
et de ses collègues à l'USC,

00:02:31.653 --> 00:02:34.725
qui ont étudié l'effet
de la prise de photos sur notre plaisir.

00:02:34.725 --> 00:02:37.533
Ils ont découvert que
quand nous sommes derrière l'appareil,

00:02:37.533 --> 00:02:39.079
quand nous prenons la photo,

00:02:39.079 --> 00:02:41.656
nous profitons plus
de l'expérience, pas moins.

00:02:41.680 --> 00:02:43.318
Mais ce n'était pas toujours vrai.

00:02:43.318 --> 00:02:47.059
Si la personne prenait la photo
avec pour seule intention de la partager,

00:02:47.083 --> 00:02:48.808
elle n'y prenait pas plus de plaisir

00:02:48.808 --> 00:02:51.038
car elle ne le faisait pas pour elle.

00:02:51.062 --> 00:02:53.480
Cela forme une distinction importante :

00:02:53.504 --> 00:02:55.913
la photographie peut
enrichir votre expérience

00:02:55.937 --> 00:02:57.745
si cela est fait intentionnellement.

00:02:57.769 --> 00:03:00.242
L'intention est ce qui compte.

NOTE Paragraph

00:03:00.691 --> 00:03:03.806
En tant que photographe,
j'ai dû faire preuve d'introspection.

00:03:03.830 --> 00:03:06.371
Quand cela m'aide-t-il
de sortir mon appareil

00:03:06.395 --> 00:03:08.639
et quand dois-je le ranger ?

00:03:08.663 --> 00:03:10.472
Durant un voyage en Alaska,

00:03:10.472 --> 00:03:13.322
j'ai pu photographier 
des ours bruns de l'Alaska.

00:03:13.322 --> 00:03:15.806
J'étais sur un bateau
avec quatre autres photographes

00:03:15.806 --> 00:03:18.129
et nous étions tous époustouflés

00:03:18.153 --> 00:03:19.396
en même temps

00:03:19.420 --> 00:03:21.980
par la proximité de ces animaux.

00:03:22.004 --> 00:03:24.184
C'est une expérience émotionnelle.

00:03:24.208 --> 00:03:27.545
Se retrouver face à ces ours
m'a procuré un sentiment d'interconnexion

00:03:27.569 --> 00:03:29.109
qui transcende les mots

00:03:29.133 --> 00:03:33.288
et le fait d'avoir mon appareil avec moi,
dans ce cas-là, l'a intensifié.

00:03:33.698 --> 00:03:37.338
Nous créions tous indépendamment
mais en étant dans l'instant présent,

00:03:37.362 --> 00:03:39.350
avec la nature et les autres.

00:03:39.374 --> 00:03:40.840
Je me souviens si clairement

00:03:40.864 --> 00:03:44.431
d'avoir saisi les gouttes d'eau
et le mouvement de nage des ours

00:03:44.455 --> 00:03:47.048
et les oursons mignons suivant leur mère.

00:03:47.793 --> 00:03:50.986
Ce groupe et moi pourrons nous rappeler
de cette expérience ensemble

00:03:50.986 --> 00:03:52.393
et de ces images

00:03:52.417 --> 00:03:53.589
à maintes reprises,

00:03:53.613 --> 00:03:58.494
et la photographie est
ce qui nous a permis de partager cela.

NOTE Paragraph

00:03:58.518 --> 00:04:00.935
D'autres fois, je choisis
d'oublier mon appareil

00:04:00.959 --> 00:04:04.797
et je pense que ce choix, au final,
enrichit mon expérience

00:04:04.821 --> 00:04:06.097
et mon travail.

00:04:06.672 --> 00:04:07.686
J'ai récemment voyagé

00:04:07.686 --> 00:04:09.836
jusqu'à l'île de Tonga,
dans le Pacifique Sud,

00:04:09.836 --> 00:04:11.603
pour nager avec des baleines à bosse.

00:04:11.887 --> 00:04:14.264
J'ai remarqué que
j'éprouvais de la pression

00:04:14.288 --> 00:04:17.146
et une certaine obligation
à prendre mon appareil avec moi,

00:04:17.170 --> 00:04:20.346
quand parfois je ne voulais
que l'expérience pure, en elle-même.

00:04:20.370 --> 00:04:22.796
L'expérience est fantastique.

00:04:22.820 --> 00:04:24.705
On parle d'être dans l'eau

00:04:24.729 --> 00:04:27.493
avec un bébé animal curieux
et de la taille d'un break

00:04:27.517 --> 00:04:31.272
tout en étant entouré de particules
qui flottent autour comme des paillettes,

00:04:31.296 --> 00:04:33.068
la mère nageant avec grâce

00:04:33.068 --> 00:04:34.068
en-dessous de vous.

00:04:34.068 --> 00:04:37.093
Il y a des fois où, évidemment,
j'ai pris mon appareil

00:04:37.117 --> 00:04:40.080
et c'était merveilleux
de saisir ces moments.

00:04:40.104 --> 00:04:41.976
Mais l'installation est imposante.

00:04:42.000 --> 00:04:44.503
C'est une grosse boite,
voilà à quoi ça ressemble.

00:04:44.527 --> 00:04:46.583
C'était entre moi et les baleines

00:04:46.607 --> 00:04:50.270
et parfois, cela semble être une barrière
entre vous et la réalité.

00:04:50.294 --> 00:04:52.775
Y a-t-il une différence
quand c'est votre téléphone ?

NOTE Paragraph

00:04:53.135 --> 00:04:55.658
L'année dernière, je suis allée
à Uluru, en Australie,

00:04:55.682 --> 00:04:59.087
qui est cet énorme rocher
qui domine le désert.

00:04:59.666 --> 00:05:02.521
C'est la terre sacrée des Anangus,

00:05:02.545 --> 00:05:04.633
les peuples aborigènes de cette région

00:05:04.657 --> 00:05:06.933
et les propriétaires
traditionnels de la terre.

00:05:07.455 --> 00:05:09.317
Il y a des endroits spécifiques à Uluru

00:05:09.317 --> 00:05:11.947
que vous ne pouvez pas
photographier professionnellement

00:05:11.947 --> 00:05:14.708
car ce sont des lieux sensibles
d'un point de vue culturel,

00:05:14.708 --> 00:05:17.470
équivalents aux écritures sacrées
pour les Anangus.

00:05:17.494 --> 00:05:22.032
De ce fait, la majorité de mes photos
sont soit de loin, comme celle-ci,

00:05:22.056 --> 00:05:24.961
ou prises d'angles spécifiques
dans le parc.

00:05:24.985 --> 00:05:29.490
Vous pourriez dire que certaines des vues
les plus intéressantes et belles à Uluru

00:05:29.514 --> 00:05:31.926
se trouvent dans ces zones sensibles,

00:05:31.950 --> 00:05:37.511
mais la prière de ne pas les photographier
est une invitation explicite et directe

00:05:37.535 --> 00:05:41.624
à en apprendre plus sur la terre,
son importance et son peuple.

00:05:41.648 --> 00:05:43.913
N'est-ce pas ce que nous devrions faire ?

00:05:43.937 --> 00:05:46.963
Il n'a vite plus été question de moi
durant ma visite à Uluru,

00:05:46.987 --> 00:05:50.171
mais d'établir un lien avec l'endroit.

00:05:50.983 --> 00:05:52.465
Avec ironie et sans surprise,

00:05:52.489 --> 00:05:54.686
j'ai découvert que la présence
et l'attachement

00:05:54.686 --> 00:05:57.849
s'avèrent résulter
en des images plus captivantes.

NOTE Paragraph

00:05:58.413 --> 00:06:00.775
Nous pouvons probablement
dire des réseaux sociaux

00:06:00.799 --> 00:06:04.255
que c'est un bon endroit pour partager
les images de nos voyages

00:06:04.255 --> 00:06:05.255
et de nos vies.

00:06:05.255 --> 00:06:08.268
Nous ne partageons pas que des bouts
du monde que nous avons vus

00:06:08.268 --> 00:06:10.664
mais aussi des bouts
de notre vécu au quotidien.

00:06:10.664 --> 00:06:14.507
Si nous appliquons l’intentionnalité
aux photos que nous prenons,

00:06:14.531 --> 00:06:17.771
alors avec un peu de chance,
nous les partageons intentionnellement.

00:06:18.380 --> 00:06:20.730
Permettre aux gens de voir

00:06:20.730 --> 00:06:23.490
des bouts de mon histoire
et de mon point de vue en ligne

00:06:23.490 --> 00:06:26.228
m'a rappelé que je n'étais pas seule.

00:06:26.228 --> 00:06:28.699
Cela m'a aidée à établir
du soutien et une communauté

00:06:28.699 --> 00:06:30.532
pour en faire de même pour d'autres.

NOTE Paragraph

00:06:31.212 --> 00:06:32.382
Que je sois claire :

00:06:32.406 --> 00:06:36.017
je n'essaye pas de vous décourager
de prendre des photos.

00:06:36.688 --> 00:06:40.431
Même si des milliers de gens ont été
à cet endroit précis

00:06:40.455 --> 00:06:42.583
et ont pris exactement la même photo,

00:06:42.607 --> 00:06:44.936
je vous encourage à sortir et à créer.

00:06:44.960 --> 00:06:47.286
Le monde a besoin
de chaque voix et point de vue,

00:06:47.310 --> 00:06:48.862
y compris les vôtres.

00:06:49.640 --> 00:06:53.122
Mais ce que j'essaye de vous montrer,
c'est que le téléphone ou l'appareil

00:06:53.122 --> 00:06:55.039
n'a pas besoin d'être constamment sorti.

00:06:55.376 --> 00:06:57.221
J'essaye de vous encourager

00:06:57.245 --> 00:06:59.782
à les ranger, juste un instant --

00:06:59.806 --> 00:07:01.238
un instant rien que pour vous.

NOTE Paragraph

00:07:01.670 --> 00:07:03.351
Revenons-en à Mesa Arch,

00:07:03.375 --> 00:07:05.694
à la façon dont la pierre rougeoie

00:07:05.718 --> 00:07:09.140
et les magnifiques couches
de bleu en arrière-plan.

00:07:09.846 --> 00:07:12.988
Et si la prochaine fois que vous étiez
dans un lieu extraordinaire,

00:07:12.988 --> 00:07:15.791
vous ne pouviez pas amener
votre appareil, votre téléphone ?

00:07:15.791 --> 00:07:18.487
Et si vous n'aviez pas le droit
de prendre de photos ?

00:07:19.035 --> 00:07:20.859
Vous sentiriez-vous limité ?

00:07:21.618 --> 00:07:23.888
Ou vous sentiriez-vous soulagé ?

NOTE Paragraph

00:07:24.983 --> 00:07:26.159
Que pouvons-nous faire ?

00:07:26.183 --> 00:07:30.017
La prochaine fois que vous aurez envie
de sortir votre appareil ou téléphone

00:07:30.041 --> 00:07:33.342
ou, dans mon cas, quand vous réaliserez
que vous l'avez déjà sorti --

NOTE Paragraph

00:07:33.366 --> 00:07:34.446
(Rires)

NOTE Paragraph

00:07:34.470 --> 00:07:35.875
Tout d'abord : arrêtez.

00:07:36.567 --> 00:07:37.879
Marquez une pause.

00:07:37.903 --> 00:07:39.416
Prenez une grande inspiration.

00:07:40.148 --> 00:07:42.417
Regardez autour de vous :
que remarquez-vous ?

00:07:44.045 --> 00:07:46.716
Vivez-vous ce moment
avec quelqu'un d'autre ?

00:07:47.191 --> 00:07:49.867
Souvenez-vous que ce moment
n'arrivera qu'une seule fois.

00:07:50.267 --> 00:07:53.280
La photographie peut faire partie
d'une belle expérience.

00:07:53.304 --> 00:07:56.503
Ne la laissez pas être une barrière
entre vous et la réalité.

00:07:56.527 --> 00:07:57.940
Soyez intentionnel

00:07:57.964 --> 00:08:01.594
et ne perdez pas un souvenir
magnifique et irremplaçable

00:08:01.618 --> 00:08:04.198
car vous étiez trop concentré
à prendre une photo.

NOTE Paragraph

00:08:04.677 --> 00:08:05.911
Merci.

NOTE Paragraph

00:08:05.935 --> 00:08:08.758
(Applaudissements)