[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Jaké je to nejkrásnější místo,\Nkde jste kdy byli?
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,A když jste tam byli,\Nvyfotili jste si ho?
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Toto místo je na mém žebříčku nejvýš.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Je to oblouk Mesa Arch\Nv národním parku Canyonlands v Utahu
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,za rozbřesku.
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Je domovinou indiánských kmenů\NPueblo, Ute, Paiute a Navajo
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,a když tam jste,\Nje to naprosto ohromující.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Východ slunce osvětluje \Nspodní část oblouku oranžově
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,a za ním vidíte pahorky\Na mraky a útesy.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale co možná nevidíte\Nz téhle mojí fotky
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,je dalších 30 lidí za mnou,\Nkteří taky fotí.
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,A to jsou jen nadšenci pro východ slunce.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Takže když se nad tím zamyslíte,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,musí být stovky, ne-li tisíce fotek\NMesa Arch pořízených každý týden.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Své fotografie sdílím\Nna Instagramu roky
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,a začalo být opravdu zajímavé\Na dokonce i zábavné,
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,kolik podobných fotek\Nze stejných míst
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,jsem začala vídat na internetu.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,A já jsem se na tom podílela.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,To mě donutilo zamyslet se,
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,proč vůbec pořizujeme snímky?
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Někdy navštěvuju populární místa ‒
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,tohle je Horseshoe Bend v Arizoně ‒
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,a vídám všechny ty lidi\Nse svými telefony a kamerami,
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,kteří si dělají fotky,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,jen aby se mohli otočit a vrátit se\Nzpátky do auta nebo na stezku.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,A někdy to vypadá, že nám uniká smysl
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,chození na taková místa\Nkvůli zážitku na vlastní kůži
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,nebo spatření něčeho na vlastní oči.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem za foťákem,
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,všímám si těch nejmenších detailů:
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,vrstev světla v horách,
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,když ubývá světla na konci dne;
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,tvarů, které příroda tak zkušeně vytváří,
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,abstrakní, ale naprosto perfektní.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Mohla bych pokračovat v hloubání\Nnad složitostí téhle planety
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,a co to ve mně vyvolává.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Fotografování krásy\Na složitosti tohoto světa
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,je pro mě jako dělat portrét\Nněkoho, koho miluju.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,A když pořizuju snímek,
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,musím přemýšlet o tom,\Nco tím chci říct.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Musím se sama sebe ptát,\Nco tím chci vyvolat.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Když komunikujete skrze obraz,
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,záleží na každé kreativní volbě.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Někdy mám v plánu své fotky sdílet
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,a jindy je pořizuju jen sama pro sebe.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,V současné době uvádím videosérii \No budoucnosti volné přírody
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,a v jedné z epizod jsme chtěli objevit
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,vztah mezi fotografií\Na venkovním prostředím.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Dozvěděla jsem o výzkumu Kristin Diehlové\Na jejích kolegů z USC,
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,kteří zkoumali vliv pořizování fotek\Nna úroveň požitku.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Přišli na to, že když jsme za objektivem,
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,když jsme těmi, kteří fotku pořizují,
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,užíváme si svůj zážitek více, ne méně.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ale neplatilo to vždy.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Když člověk pořídí fotku\Npouze za účelem sdílení,
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,nedosáhne většího požitku,
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,protože to neudělal sám pro sebe.
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,To ukazuje na důležitý rozdíl:
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,fotografování může umocnit váš zážitek,
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,pokud je záměrné.
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Je důležité mít ten záměr.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Jako fotografka jsem se\Nnad tím musela zamyslet.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Kdy mi to pomůže foťák vytáhnout
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,a kdy ho prostě potřebuju odložit?
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Během výletu na Aljašce jsem měla\Npřiležitost fotit aljašské hnědé medvědy.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem na lodi\Nse čtyřmi dalšími fotografy
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,a všichni jsme byli\Nve stejné chvíli ohromeni
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,tak těsnou blízkostí těchto zvířat.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Je to emocionální zážitek.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Dívat se těmto medvědům z očí do očí\Nmi dalo pocit propojení,
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,který se nedá vyjádřit,
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,a v tomto případě mít s sebou\Nfotoaparát to jen umocnilo.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Každý jsme tvořili zvlášť,\Nale všichni pohlceni tím okamžikem,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,jak přírodou, tak navzájem.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Jasně si vybavuju
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,zachycení kapek vody\Na pohyb plavajících medvědů
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,a roztomilých medvíďat\Nnásledujících své matky.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,S touto skupinou budu mít\Nspolečné zážitky
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,a tyto snímky,\Nkteré si můžeme pokaždé prohlížet,
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,a právě fotografování\Nnám umožnilo tohle sdílet.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Jindy se rozhodnu fotoaparát nevytáhnout
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,a myslím, že tahle volba nakonec \Nzlepší můj zážitek a práci.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Nedávno jsem letěla\Nna ostrov Tonga v jižním Pacifiku,
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,abych plavala s keporkaky.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomila jsem si, že cítím tlak
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,a jistou povinnost vzít s sebou foťák,
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,když jsem někdy jen chtěla\Nsamotný prožitek.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,A tento prožitek je vážně úžasný.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, že jste ve vodě
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,se zvědavým mládětem o velikosti kombíku,
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,obklopeni částicemi,\Nkteré plují kolem vás jako třpytky,
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,a pod vámi si vznešeně plave jeho matka.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě byly chvíle,\Nkdy jsem s sebou vzala foťák,
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,a ty taky bylo opravdu úžasné zachytit.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ale ta sestava foťáku je pěkně velká.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Je to taková velká krabice.\NTakhle to vypadá.
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,A toto je mezi mnou a těmi velrybami,
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,a někdy to je jako blok \Nmezi vámi a realitou.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Je rozdíl, když fotíte telefonem?
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Minulý rok jsem jela\Ndo Uluru v centrální Austrálii,
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,což je taková obrovská skála,\Nkterá se tyčí nad pouští.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Je to posvátná půda Anangů,
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,což jsou domorodci z tohoto území
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,a původní majitelé této půdy.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,V Uluru jsou konkrétní místa,\Nkterá nemůžete profesionálně vyfotit,
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,protože je to kulturně choulostivé,
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,stejně tak jako posvátné písmo Anangů.
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Kvůli tomuto je většina mých fotek\Nudělaná z dálky, jako tato,
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.96,Default,,0000,0000,0000,,nebo z určitých uhlů v parku.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Dá se říct, že některá z nejzajímavějších\Na nejkrásnějších výjevů v Uluru
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,se nachází v těchto citlivých oblastech,
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,ale žádost nefotografovat je\Njasně a přímo vyzývá k tomu,
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,abychom se o této zemi více dozvěděli,\No její důležitosti a jejích lidech.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Neměli bychom tohle stejně dělat?
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Takže moje návštěva Uluru nebyla o mně,
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,ale o propojení s tímto místem.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Bylo ironické a nijak překvapivé,\Nže přítomnost a propojení
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,taktéž přispívají\Nk přesvědčivějším snímkům.
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Pravděpodobně se shodneme,\Nže sociální média
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,jsou dobrým místem pro sdílení fotek\Nz našich dovolených a našeho života.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Sdílíme nejen kousky světa,\Nkteré jsme viděli,
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,ale taky části našich \Nkaždodenních zážitků.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,A pokud si uvědomujeme,\Ns jakým záměrem fotky pořizujeme,
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,tak je snad i s tímto záměrem sdílíme.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Co se mě týče, dovolit lidem vidět kousky\Nmého příběhu a perspektivy na internetu
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,mně připomnělo, že nejsem sama.
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Umožnilo mi to získat podporu a komunitu,
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,abych jí mohla být pro ostatní.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Jedno si ujasněme:
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,nesnažím se vás odradit\Nod pořizování fotek.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,I kdyby tisíc lidí bylo na stejném místě
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,a vyfotografovali to stejné místo.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Nabádám vás, aby jste taky tvořili.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Svět potřebuje každý hlas a perspektivu,
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,včetně těch vašich.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ale snažím se vám ukázat,\Nže mobily a foťáky
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,nemusí být pořád ve střehu.
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Chci vás motivovat k tomu,
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,abyste je odložili, alespoň na chvíli ‒
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,na chvíli určenou pro vás.
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Vraťme se zpátky k Mesa Arch,
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,k oranžové záři skály
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,a krásným vrstvám modři v pozadí.
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Co kdybyste příště byli \Nna nějakém úžasném místě
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a nemohli s sebou vzít foťák nebo mobil?
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Co kdybyste nemohli pořídit\Nvůbec žádnou fotku?
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Byla by to pro vás překážka?
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Nebo úleva?
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Co s tím můžeme udělat?
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Příště, když budete cítit potřebu\Nvytáhnout foťák nebo mobil,
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,nebo když si, jako v mém případě,\Nuvědomíte, že už jste ho vytáhli...
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé: zastavte se.
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Zhluboka se nadechněte.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Rozhlédněte se okolo. Čeho si všimnete?
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Sdílíte tento zážitek s někým dalším?
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Pamatujte si, že tento okamžik\Npřijde pouze jednou.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Fotografování může být součástí\Nkrásného zážitku.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Jen mu nedovolte být blokem\Nmezi vámi a realitou.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Foťte s určitým záměrem
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:01.59,Default,,0000,0000,0000,,a neztraťte krásnou,\Nnenahraditelnou vzpomínku kvůli tomu,
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,že jste se soustředili na pořízení záběru.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.76,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)