WEBVTT

00:00:01.666 --> 00:00:05.181
ما هو أجمل مكان زرته في حياتك؟

00:00:05.778 --> 00:00:08.624
وحينها، هل التقطت صورة له؟

00:00:09.359 --> 00:00:11.761
هذا هو المكان الذي يتصدر القائمة 
بالنسبة لي.

00:00:11.785 --> 00:00:15.252
هذا المكان هو قوس ميسا
في حديقة كانيونلاند الوطنية في يوتا

00:00:15.276 --> 00:00:16.431
أثناء شروق الشمس.

00:00:16.455 --> 00:00:19.090
إنه الموطن العريق لشعب بويبلو ويوتي

00:00:19.114 --> 00:00:21.005
وبيوتي ونافاجو.

00:00:21.029 --> 00:00:22.643
وعندما تكون هنالك،

00:00:22.667 --> 00:00:24.452
المنظر فاتن حقاً.

00:00:24.476 --> 00:00:27.573
تضيء آشعة الشمس قعر هذا القوس البرتقالي،

00:00:27.597 --> 00:00:31.798
وخلفه سترى التلال والغيوم
والمنحدرات الصخرية.

NOTE Paragraph

00:00:31.822 --> 00:00:34.009
ولكن الشيء الذي لن تراه في الصورة هنا

00:00:34.033 --> 00:00:37.587
هو الثلاثون شخصاً من خلفي
الذين كانوا يلتقطون الصور أيضاً.

00:00:37.611 --> 00:00:40.842
وهؤلاء فقط هم الأشخاص الملتزمون،
لتصوير شروق الشمس، أليس كذلك؟

00:00:40.866 --> 00:00:42.477
لذا عندما تفكر في الأمر،

00:00:42.501 --> 00:00:47.852
يوجد بالتأكيد مئات بل آلاف الصور
لقوس ميسا تُلتقط كل أسبوع.

NOTE Paragraph

00:00:47.876 --> 00:00:51.138
كنت أشارك الصور التي ألتقطها
على الإنستجرام لسنوات عدة.

00:00:51.162 --> 00:00:55.745
وحقاً أصبح الأمر ممتعاً ومرحاً حتى،

00:00:55.769 --> 00:00:59.347
بالرغم من العدد الكبير للصور
المتشابهة للأمكنة ذاتها.

00:00:59.371 --> 00:01:01.101
التي رأيتها على الإنترنت.

00:01:01.125 --> 00:01:02.872
وكنت مشتركة في هذا.

NOTE Paragraph

00:01:03.784 --> 00:01:05.090
لذا، جعلني هذا أتساءل:

00:01:05.114 --> 00:01:08.215
لماذا نلتقط الصور في المقام الأول؟

00:01:08.239 --> 00:01:11.021
أحياناً، أزور معلماً مشهوراً...

00:01:11.045 --> 00:01:14.088
هذا هيرشي بنت في أريزونا...

00:01:14.112 --> 00:01:16.862
وأرى أيضاً جميع الناس يُخرجون
هواتفهم وكاميراتهم

00:01:16.886 --> 00:01:18.054
حيث يلتقطون صورة،

00:01:18.078 --> 00:01:21.335
ليعودوا بعدها إلى السيارة 
أو يرجعوا ليُكملوا طريقهم.

00:01:21.359 --> 00:01:25.187
ويبدو الأمر أحياناً وكأننا نسينا الهدف

00:01:25.211 --> 00:01:29.582
من ذهابنا لهذا المكان والاستمتاع بالتجربة

00:01:29.606 --> 00:01:32.194
أو لنراه بأعيننا.

NOTE Paragraph

00:01:32.858 --> 00:01:34.361
عندما أكون خلف الكاميرا،

00:01:34.385 --> 00:01:36.987
ألاحظ التفاصيل الصغيرة:

00:01:37.011 --> 00:01:39.719
تدرّج الضوء على الجبال

00:01:39.743 --> 00:01:42.193
مع تلاشي الضوء في نهاية اليوم،

00:01:42.217 --> 00:01:45.471
الأشكال التي تشكلها الطبيعة منذ الأزل،

00:01:45.495 --> 00:01:48.141
مُجردة ومثالية للغاية.

00:01:48.978 --> 00:01:52.588
أستطيع أن أستمر بالتأمل
في تعقيدات وتفاصيل هذا الكوكب

00:01:52.612 --> 00:01:54.462
وما أشعر به عند رؤيتها.

NOTE Paragraph

00:01:55.544 --> 00:01:58.722
إن تصوير الجمال والتعقيد في هذا العالم

00:01:58.746 --> 00:02:01.544
بالنسبة لي يشبه رسم لوحة لشخص أحبه.

00:02:02.164 --> 00:02:03.574
وعندما ألتقط صورة

00:02:03.598 --> 00:02:06.321
علي التفكير بما أريد قوله.

00:02:06.888 --> 00:02:09.903
أسأل نفسي بماذا أريد أن أشعر.

00:02:09.927 --> 00:02:12.033
عندما تتواصلون من خلال صورة،

00:02:12.057 --> 00:02:13.872
فإن كل اختيار إبداعي مهم.

00:02:13.896 --> 00:02:15.893
أخطط أحياناً لمشاركة صوري،

00:02:15.917 --> 00:02:18.022
وأحياناً أخرى ألتقطها فقط لنفسي.

NOTE Paragraph

00:02:18.480 --> 00:02:21.421
أصور حالياً سلسلة فيديوهات
حول مستقبل الأماكن المفتوحة،

00:02:21.445 --> 00:02:24.287
وفي أحد الحلقات أردنا أن نبحث

00:02:24.311 --> 00:02:27.864
عن العلاقة بين التصوير والأماكن المفتوحة.

00:02:27.888 --> 00:02:30.019
اطلعت على بحث لكريستين ديول

00:02:30.019 --> 00:02:31.643
وزملائها في جامعة جنوب كاليفورنيا،

00:02:31.643 --> 00:02:34.701
والذين درسوا تأثير التقاط الصور
على مستويات المتعة.

00:02:34.725 --> 00:02:37.135
وجدوا أنه عندما نكون خلف الكاميرا،

00:02:37.159 --> 00:02:39.055
عندما نكون مَنْ نلتقط الصورة،

00:02:39.079 --> 00:02:41.656
نستمتع بالتجارب أكثر وليس أقل.

00:02:41.680 --> 00:02:43.224
لكن هذا ليس حقيقياً دوماً.

00:02:43.248 --> 00:02:47.059
إذا كان الشخص يلتقط الصورة بهدف مشاركتها،

00:02:47.083 --> 00:02:48.784
فإن ذلك لا يزيد من استمتاعه،

00:02:48.808 --> 00:02:51.038
لأنه لا يفعل ذلك لنفسه.

00:02:51.062 --> 00:02:53.480
لذا فإن هذا يشير إلى مفارقة مهمة:

00:02:53.504 --> 00:02:55.913
يمكن للتصوير أن يعزز من تجربتك

00:02:55.937 --> 00:02:57.745
إذا تم عن قصد.

00:02:57.769 --> 00:03:00.242
فما ننوي القيام به هو المهم.

NOTE Paragraph

00:03:00.691 --> 00:03:03.806
كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

00:03:03.830 --> 00:03:06.371
متى يساعدني استخدام الكاميرا،

00:03:06.395 --> 00:03:08.639
ومتى أُبقيها بعيدة؟

00:03:08.663 --> 00:03:13.298
في رحلة إلى ألاسكا، كانت لدي فرصة
لأصور الدببة البنية في ألاسكا.

00:03:13.322 --> 00:03:15.632
كنت في قاربٍ مع أربعة مصورين آخرين،

00:03:15.656 --> 00:03:18.129
وكنا منبهرين

00:03:18.153 --> 00:03:19.396
في نفس الوقت.

00:03:19.420 --> 00:03:21.980
بقربنا الشديد لهذه الحيوانات.

00:03:22.004 --> 00:03:24.184
كانت تجربة مؤثرة.

00:03:24.208 --> 00:03:27.545
قُربك جداً من هؤلاء الدببة يشعرك بالتواصل

00:03:27.569 --> 00:03:29.109
شعوراً يتجاوز الوصف بالكلمات،

00:03:29.133 --> 00:03:33.288
ووجود الكاميرا معي في هذه الحالة عزز ذلك.

00:03:33.698 --> 00:03:37.338
كنا جميعاً نلتقط الصورَ بشكل مستقل 
لكن كنا أيضاً نعيش اللحظة،

00:03:37.362 --> 00:03:39.350
مع الطبيعة ومع بعضنا.

00:03:39.374 --> 00:03:40.840
أتذكر بوضوح

00:03:40.864 --> 00:03:44.431
التقاط قطرات الماء وتحركها
أثناء سباحة الدببة

00:03:44.455 --> 00:03:47.048
والصغار اللطفاء يتبعون أمهاتهم.

00:03:47.793 --> 00:03:50.482
كنت مع هذه المجموعة في هذه التجربة معاً

00:03:50.506 --> 00:03:52.393
وهذه الصور لكي أسترجع ذلك

00:03:52.417 --> 00:03:53.589
مرات ومرات،

00:03:53.613 --> 00:03:57.414
والتصوير هو ما يمكّننا
من مشاركة هذه الصور في المقام الاول.

NOTE Paragraph

00:03:58.518 --> 00:04:00.935
أختار في أحيان أخرى أن أترك الكاميرا،

00:04:00.959 --> 00:04:04.797
وأعتقد أن هذا الاختيار يحسن كلاً من تجربتي

00:04:04.821 --> 00:04:06.097
وعملي.

00:04:06.672 --> 00:04:09.752
سافرت مؤخراً إلى جزيرة تونجا
جنوب المحيط الهادئ

00:04:09.776 --> 00:04:11.413
لأسبح مع الحيتان الحُدب.

00:04:11.887 --> 00:04:14.264
لاحظت أنني أشعر بالضغط

00:04:14.288 --> 00:04:17.146
وبنوع من الالتزام لآخذ الكاميرا معي،

00:04:17.170 --> 00:04:20.346
في حين أردت في بعض الأحيان
عيش التجربة البحتة فقط.

00:04:20.370 --> 00:04:22.796
وهذه التجربة مذهلة حقاً.

00:04:22.820 --> 00:04:24.705
أتحدث عن كونك في الماء

00:04:24.729 --> 00:04:27.493
مع صغير حيوان الحوت الفضولي
الذي يبلغ حجمه حجم سيارة

00:04:27.517 --> 00:04:31.272
بينما أنت محاطٌ بجسيمات مثل البريق
تطفو من حولك،

00:04:31.296 --> 00:04:34.044
والأم تسبح بأمان تحتك.

00:04:34.068 --> 00:04:37.093
بالطبع كانت هناك أوقاتٌ
أخذتُ فيها الكاميرا معي،

00:04:37.117 --> 00:04:40.080
وكان التقاط الصور رائعاً جداً كذلك.

00:04:40.104 --> 00:04:41.976
لكن تجهيزات التصوير كبيرة جداً.

00:04:42.000 --> 00:04:44.503
إنها مثل هذا الصندوق الكبير.
هذا ما تبدو عليه.

00:04:44.527 --> 00:04:46.583
وهذا الشيء بيني وبين الحيتان

00:04:46.607 --> 00:04:50.270
يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز
بينك وبين الواقع.

00:04:50.294 --> 00:04:52.605
هل يوجد هناك فرق عندما يكون معك هاتفك فقط؟

NOTE Paragraph

00:04:53.135 --> 00:04:55.658
في العام الماضي، ذهبت إلى أولورو
في وسط أستراليا،

00:04:55.682 --> 00:04:59.087
وهي صخرة ضخمة تشبه برجاً في الصحراء.

00:04:59.666 --> 00:05:02.521
وهي أرض مقدسة لأناننيو،

00:05:02.545 --> 00:05:04.633
وهم السكان الأصليون لهذه المنطقة

00:05:04.657 --> 00:05:06.933
وأصحاب الأرض القُدامى.

00:05:07.455 --> 00:05:11.903
هناك أماكن محددة في أولورو
لا يمكنك تصويرها باحترافية،

00:05:11.927 --> 00:05:14.484
لأنها ذات طبيعة حساسة ثقافياً،

00:05:14.508 --> 00:05:17.470
بقداسة الكتاب المقدس لأناننيو.

00:05:17.494 --> 00:05:22.032
لهذا السبب، معظم صوري التي التقطتها
إما أن تكون من مكان بعيد، مثل هذه،

00:05:22.056 --> 00:05:24.961
أو من زوايا محددة في الحديقة.

00:05:24.985 --> 00:05:29.490
يمكنك القول أن بعضاً من أكثر
الصور إثارة للاهتمام وأجملها في أولورو

00:05:29.514 --> 00:05:31.926
تقع في هذه المناطق الحساسة،

00:05:31.950 --> 00:05:37.511
لكن طلب عدم تصويرها هي دعوة صريحة ومباشرة

00:05:37.535 --> 00:05:41.624
لمعرفة المزيد عن الأرض وأهميتها وشعبها.

00:05:41.648 --> 00:05:43.913
أليس هذا ما يجب أن نفعله على أي حال؟

00:05:43.937 --> 00:05:46.963
لذا زيارتي إلى أولورو
أصبحت على الفور لا تتعلق بي

00:05:46.987 --> 00:05:50.171
لكن عن الارتباط بالمكان.

00:05:50.983 --> 00:05:52.465
ومن المفارقات والمفاجآت،

00:05:52.489 --> 00:05:54.622
وجدت أن هذا الوجود والارتباط

00:05:54.646 --> 00:05:57.849
يساعد أيضاً في التقاط صور أكثر إثارة.

NOTE Paragraph

00:05:58.273 --> 00:06:00.799
ربما يمكننا جميعاً الإشارة
إلى وسائل التواصل الاجتماعي

00:06:00.799 --> 00:06:04.728
كمكان جيد لمشاركة صور أسفارنا وحياتنا.

00:06:05.255 --> 00:06:08.144
نحن لا نشارك أماكنَ من العالم رأيناها فحسب

00:06:08.168 --> 00:06:10.640
بل نشارك أيضاً أجزاء من تجاربنا اليومية.

00:06:10.664 --> 00:06:14.507
وإذا تعمدنا التقاط الصور،

00:06:14.531 --> 00:06:17.631
حينها فإننا نأمل مشاركتها عمداً أيضاً.

00:06:18.380 --> 00:06:23.466
بالنسبة لي، فإن السماح للناس برؤية بعض
من قصتي ومنظوري عبر الإنترنت

00:06:23.490 --> 00:06:26.228
يذكرني أنني لست وحيدة.

00:06:26.252 --> 00:06:28.475
يساعدني على بناء دعم ومجتمع

00:06:28.499 --> 00:06:30.252
يفعلُ نفسَ الشيء مع الآخرين.

NOTE Paragraph

00:06:31.212 --> 00:06:32.382
دعوني أوضح ذلك:

00:06:32.406 --> 00:06:36.017
أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور.

00:06:36.688 --> 00:06:40.431
حتى لو كان الآلاف من الناس
قد ذهبوا إلى مكان بعينه

00:06:40.455 --> 00:06:42.583
والتقطوا صورةً أياً كانت،

00:06:42.607 --> 00:06:44.936
فأنا أشجعك على الخروج والإبداع أيضاً.

00:06:44.960 --> 00:06:47.286
العالم بحاجة إلى كل صوت وكل منظور،

00:06:47.310 --> 00:06:48.862
وهذا يشملك.

00:06:49.640 --> 00:06:52.858
لكن ما أحاول أن أريكم إياه
هو أن الهاتف أو الكاميرا

00:06:52.882 --> 00:06:54.799
لا يجب أن يبقى بالخارج طوال الوقت.

00:06:55.376 --> 00:06:57.221
ما أحاول تشجيعك على القيام به

00:06:57.245 --> 00:06:59.782
هو أن تتركه للحظة فقط...

00:06:59.806 --> 00:07:01.238
لحظة لك.

NOTE Paragraph

00:07:01.670 --> 00:07:03.351
لذا دعونا نعود لقوس ميسا،

00:07:03.375 --> 00:07:05.694
والطريقة التي يشع بها الصخر
باللون البرتقالي

00:07:05.718 --> 00:07:09.140
ودرجات الأزرق الجميلة في الخلفية.

00:07:09.846 --> 00:07:12.624
ماذا لو في المرة القادمة
التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

00:07:12.648 --> 00:07:15.005
لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

00:07:15.601 --> 00:07:18.487
ماذا لو لم يُسمح لك بالتقاط
أي صور على الإطلاق؟

00:07:19.035 --> 00:07:20.859
هل ستشعر بالتقييد؟

00:07:21.618 --> 00:07:23.888
أو بالراحة؟

NOTE Paragraph

00:07:24.983 --> 00:07:26.159
لذا ماذا يمكننا أن نفعل؟

00:07:26.183 --> 00:07:30.017
حسناً، في المرة القادمة عندما تشعر
بالدافع لإخراج الكاميرا أو المحمول،

00:07:30.041 --> 00:07:33.342
أو -كحالتي- أن تدرك أنك أخرجتها فعلاً...

NOTE Paragraph

00:07:33.366 --> 00:07:34.446
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:07:34.470 --> 00:07:35.875
أولاً: توقف.

00:07:36.567 --> 00:07:37.879
استرح.

00:07:37.903 --> 00:07:39.236
خذ نفساً عميقاً.

00:07:40.148 --> 00:07:42.187
انظر حولك، ماذا تلاحظ؟

00:07:44.045 --> 00:07:46.716
هل تستشعر هذه اللحظة مع أحد آخر؟

00:07:47.191 --> 00:07:49.867
تذكر أن هذه اللحظة تأتي مرة واحدة فقط.

00:07:50.267 --> 00:07:53.280
يمكن للتصوير أن يكون جزءاً من تجربة جميلة.

00:07:53.304 --> 00:07:56.503
ولكن لا تدعها تكون حاجزاً 
بينك وبين الحقيقة.

00:07:56.527 --> 00:07:57.940
كن مُتعمِداً،

00:07:57.964 --> 00:08:01.594
ولا تفقد ذكرى جميلة لا تعوض،

00:08:01.618 --> 00:08:04.198
بسبب انشغالك بالتقاط صورة.

NOTE Paragraph

00:08:04.677 --> 00:08:05.911
شكراً لكم.

NOTE Paragraph

00:08:05.935 --> 00:08:08.758
(تصفيق)