[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Hubert!
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,ls anyone home?
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,This is the third one\NWe found mangled like this.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,The guys below Want\Nthe autopsy results before noon.
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,l Want all traffic blocked down\Nat the intersection of the highway.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Nobody gets through.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Meyer, the area has been\Ncompletely blocked off,
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,all over three hours now.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,- What are you planning to do?\N- Wait a minute.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,- Here's your coffee.\N- Thank you, Mrs. Hubert.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,lnspector Bouffet and l\NWould be extremely grateful
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,if you'd retire to the kitchen.
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,- There must be absolute silence in\Nthe house. - lf only you can do it!
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,lf only you can do it.
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,lt's time, Gabriella.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,- Come on. - No!\N- lt's all up to us now.
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,l don't Want to!
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,lf you think it's Wise\NWe could hold off on this thing.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.07,Default,,0000,0000,0000,,l'm Warning you, don't follow us.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,- At least take this.\N- No.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Give me a portable lamp instead.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Please, no!
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Now tell me Where you're hiding.
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,That's all l Want to know.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,After that it'll all be over.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,l'm scared.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Show me Where your hiding-place is.
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Show me Where it is.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,You're here, aren't you?
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,ls this Where you are?
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,ls this Where you're hiding?\Nlt's under here?
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,We found him!
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,lt's down here!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,We found him!
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Come on, down here!
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Come on, We found him!
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Easy...
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Slow down.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:16.07,Default,,0000,0000,0000,,She's better, the hospital says\Nshe'll pull through.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,lnspector, take a look.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Out.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Come, Dr. Meyer.\Nlt's your right.
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,l think We better pull him\Nout of there.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.55,Default,,0000,0000,0000,,- What's that?\N- A slipper.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Gabriella's slipper.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,What else did you find?
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Not much.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,They just operated.
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:50.95,Default,,0000,0000,0000,,lt doesn't look like\Nthey're going to save her leg.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Here, Meyer. This is everything\NWe'll ever know about him.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Not much to go on, is it?
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:04.90,Default,,0000,0000,0000,,To find out Who he Was.
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,lssued to Paolo Zeder.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,We found Paolo Zeder!
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,A K zone!
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,He stumbled across a K zone.
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,- Wait a minute.\N- Open up, it's me.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:03.54,Default,,0000,0000,0000,,l know. l'll let you in\Non one condition.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,That you stay out of the kitchen.\NOkay?
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,- What a surprise.\N- Happy anniversary.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Happy anniversary to you.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,lt's the one!
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:44.66,Default,,0000,0000,0000,,lt's gorgeous!
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,lt's electric.
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,They said it's a terrific model.
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Only the electric cord Was missing.\NSo l called the electrician,
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.42,Default,,0000,0000,0000,,and he put one on.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.14,Default,,0000,0000,0000,,lt types like printing in a book.
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Just What a Writer needs, right?
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,lt's fantastic!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,You're beautiful.
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:14.78,Default,,0000,0000,0000,,- You ought to see Where We got it.\N- Where?
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Mama Went to a pawnshop auction.
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,lt Was an anniversary\Nlike in the movies, Wasn't it?
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:30.83,Default,,0000,0000,0000,,l'm going to go enjoy\Nmy present a little.
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,- Who knows Who it belonged to?\N- Who ?
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Did you know Hemingway\Ntyped standing up?
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Novel number three.
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,The story begins...
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,The barriers of death
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:34.42,Default,,0000,0000,0000,,shall at last\Nbe destroyed...
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,The temperature and depth\Nof K zone l found...
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Correct and totally free,\Nabove all suspicion...
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Where buried body shall await...
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.57,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing still up?\N- Wait a second, please.
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,l think l found the plot\Nfor my third novel.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Curiosity about What happens\Nafter death
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:44.13,Default,,0000,0000,0000,,grew to an obsessive quest.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,But We'll go back to the oracles\Nof the dead on Tuesday.
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Tell your classmates\Nto start showing up.
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice Week-end.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Professor Chesi.
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,- Do you remember me?\N- Certainly l do!
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Your Wife keeps me informed\Nabout the novels you're Writing,
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:05.06,Default,,0000,0000,0000,,and the fact\Nyou haven't graduated yet.
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:07.53,Default,,0000,0000,0000,,l Wrote two and\Nneither has a publisher.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,But now l've got an idea, l mean.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:14.06,Default,,0000,0000,0000,,But l need some advice,\Nan expert opinion.
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Witchcraft, magic, resurrections,
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,devilry, ghosts and haunted houses?
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Maybe something along that line.\NDo you have a minute?
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to my office.
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,You can come back in half an hour,\NLaura?
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:37.82,Default,,0000,0000,0000,,All right, Professor.
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Nineteen, an orphan, she swears\Nshe only goes for mature men.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Take a look.
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:51.29,Default,,0000,0000,0000,,- What are these?\N- Two letters.
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,One is a letter, the other is a kind\Nof report, but l don't understand.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Later l'll explain how l got hold\Nof them, but read them first.
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.66,Default,,0000,0000,0000,,The first requires no comment.
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:17.58,Default,,0000,0000,0000,,lt's the second part\Nof a letter asking for...
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Where the Writer congratulates\Nthis Goodman character
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,for having gotten financing\Nand hopes part of the money
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Will go to him\Nso he can finish his Work.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Money he probably never got\Nif he had to pawn his typewriter.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,What ?
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:36.58,Default,,0000,0000,0000,,- What about the second?\N- The second?
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,lf it's true, if it isn't\Nthe fruit of your imagination,
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:44.85,Default,,0000,0000,0000,,it's singular.\N- Singular? lt's insane!
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Besides all these numbers,\Ntemperature, depth...
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Here it talks about the guy donating\Nhis own body to the experiment.
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Did you read this?
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.30,Default,,0000,0000,0000,,''The barriers of death\Nshall at last be destroyed,
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:00.77,Default,,0000,0000,0000,,thanks to our Work. My return\Nto life Will signal return of all.''
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:04.93,Default,,0000,0000,0000,,And this:\N''The place l have discovered,
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,is the place the hierophant\NWas looking for.''
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:11.09,Default,,0000,0000,0000,,- What does hierophant mean?\N- A master of mysteries.
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Now you have to tell me\NWhere you found it,
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,because there's something else\Nthat only a scholar,
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:19.69,Default,,0000,0000,0000,,an expert in the history\Nof religions can see.
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:23.69,Default,,0000,0000,0000,,That's Why l have to know exactly\NWho you got it from,
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:25.58,Default,,0000,0000,0000,,and if the text is correct.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Here's l got it.\NA present from Alessandra.
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.65,Default,,0000,0000,0000,,An old typewriter.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Out of curiosity, l Wrote out\Neverything typed on the old ribbon.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:40.33,Default,,0000,0000,0000,,- Here it is.\N- Check Where it says ''K zone''.
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,''Found a K zone completely free\Nand unsuspected, ideal place...''
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:54.86,Default,,0000,0000,0000,,lt's an old theory going back\Nto the turn of the century.
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,A former student of mine,\Na Swiss scholar named Meyer,
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Wrote a thesis on it.
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Funny, l thought it Was here.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,These K zones Were the result\Nof research done by Paolo Zeder.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Somebody Who just\Ndisappeared into thin air.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,This Zeder sustained that in all the\Nplaces in antiquity Where contact
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,had been made With the Beyond,\NWith the dead,
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,from Delphi to Epirus\Nto Dodona and so on,
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:28.54,Default,,0000,0000,0000,,constants could be determined,\NWhich he called alchemical,
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,but Which We Would today call\Nchemical or geological similarities.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,The areas he called K zones\NWere supposed to be different.
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:39.89,Default,,0000,0000,0000,,They defied all natural laws
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:42.21,Default,,0000,0000,0000,,and existed in state of suspension.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:47.61,Default,,0000,0000,0000,,ln a non-time, a non-season,\Na non-growth, a non-death.
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:50.01,Default,,0000,0000,0000,,ldealistically, a zero-time.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:53.01,Default,,0000,0000,0000,,And it Would allow\Na return from the dead.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:59.25,Default,,0000,0000,0000,,On my Way!
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't scream at me\Nabout yesterday's training.
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,The Commissioner himself\NWouldn't give me permission.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Never mind,\Nnobody showed up, as usual.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,How can you find out Who something\Nbelonged to in a pawnshop?
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Hi. Did l scare you?
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:42.53,Default,,0000,0000,0000,,- l Was Waiting for you.\N- What do you Want?
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:47.45,Default,,0000,0000,0000,,- l saw how you Were looking at me\Ntoday. - You're crazy!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:54.34,Default,,0000,0000,0000,,- Go on home.\N- Pig! Son of a bitch!
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.41,Default,,0000,0000,0000,,You ass hole!
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Shithead!\NHow dare you treat me like that!
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:16.77,Default,,0000,0000,0000,,The decision taken there\NWas a mistake...
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:20.29,Default,,0000,0000,0000,,l'm sure.\NSee you later, sorry.
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:24.54,Default,,0000,0000,0000,,- How are you today, Miss Goodman?\N- Fine.
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:34.01,Default,,0000,0000,0000,,- Do you plan to stay late tonight?\N- l don't know.
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:58.10,Default,,0000,0000,0000,,- Hi.\N- Come in.
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:01.93,Default,,0000,0000,0000,,- Guido! - This is for you.\N- You're crazy. Thanks.
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:07.69,Default,,0000,0000,0000,,That's What's so great about\Nfriends, they hate each other.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:09.97,Default,,0000,0000,0000,,- Right?\N- Right.
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:12.93,Default,,0000,0000,0000,,- And this is for you.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:15.45,Default,,0000,0000,0000,,- What is it?\N- Nothing, an address.
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:18.10,Default,,0000,0000,0000,,- Aren't you staying for dinner?\N- Next time.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:21.61,Default,,0000,0000,0000,,- l have to do six\Nshoot-outs before bed-time. - Wait.
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:25.65,Default,,0000,0000,0000,,l found it in the flea market.
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:28.97,Default,,0000,0000,0000,,l Wanted to give it to you\NWhen you got promoted,
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:33.05,Default,,0000,0000,0000,,but today l have to be forgiven.\N- Let me see.
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:10.97,Default,,0000,0000,0000,,ls anyone here?
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Sorry,\Nl Was looking for Don Luigi Costa.
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:26.05,Default,,0000,0000,0000,,- Who are you? - l have\Nsomething to show Don Luigi.
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:30.30,Default,,0000,0000,0000,,- What's it about? - Something\Npersonal, l can only it to him.
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:33.57,Default,,0000,0000,0000,,- Did Don Emidio send you here?\N- No, Who's that?
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:37.90,Default,,0000,0000,0000,,You Were saying you had something\Npersonal for Don Luigi Costa?
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's kind of nonsensical...
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Somebody gave me a typewriter\Nthat used to belong to him.
Dialogue: 0,0:23:47.22,0:23:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Go on. What's this all about?
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:52.93,Default,,0000,0000,0000,,You're Don Luigi!\NWell, here.
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:18.70,Default,,0000,0000,0000,,- You must be mad.\N- Why?
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:22.29,Default,,0000,0000,0000,,You attribute these things\Nto a priest?
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:24.89,Default,,0000,0000,0000,,No, they seem strange to me too.
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Before going to the police,\Nl Wanted to find out...
Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Nobody in the World\Ncould have Written such nonsense.
Dialogue: 0,0:24:31.62,0:24:34.69,Default,,0000,0000,0000,,l never owned a typewriter\Nin my life!
Dialogue: 0,0:24:36.18,0:24:39.69,Default,,0000,0000,0000,,- Only the table? - l don't think you\Nhave the authority to interrogate
Dialogue: 0,0:24:39.78,0:24:43.53,Default,,0000,0000,0000,,the first one you come across.\N- You don't plan to help me?
Dialogue: 0,0:24:43.62,0:24:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Sure l'll help you.\NTear up this stuff.
Dialogue: 0,0:24:46.62,0:24:48.89,Default,,0000,0000,0000,,And forget it\Nas quickly as possible.
Dialogue: 0,0:24:49.02,0:24:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever come back,\Nunderstand?
Dialogue: 0,0:25:22.86,0:25:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Well? You're the one\NWho's in training, not me!
Dialogue: 0,0:25:32.30,0:25:34.86,Default,,0000,0000,0000,,- God, now What?\N- Funny.
Dialogue: 0,0:25:35.38,0:25:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Nobody's supposed to be here.
Dialogue: 0,0:25:38.46,0:25:42.13,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you going?\N- Quiet. Be quiet...
Dialogue: 0,0:25:54.61,0:25:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ls anyone up there?
Dialogue: 0,0:26:15.41,0:26:17.13,Default,,0000,0000,0000,,ls that you?
Dialogue: 0,0:26:25.49,0:26:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Are you down here?
Dialogue: 0,0:26:32.13,0:26:33.93,Default,,0000,0000,0000,,What kind of trick is this?
Dialogue: 0,0:26:44.97,0:26:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Where the heck Were you?
Dialogue: 0,0:26:47.13,0:26:48.96,Default,,0000,0000,0000,,The circuit breakers blew down below.
Dialogue: 0,0:26:50.41,0:26:52.72,Default,,0000,0000,0000,,- Something Wrong?\N- Nothing, Why?
Dialogue: 0,0:27:01.73,0:27:04.57,Default,,0000,0000,0000,,- Damn, they Were right here.\N- What?
Dialogue: 0,0:27:08.25,0:27:09.97,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, What?
Dialogue: 0,0:27:10.73,0:27:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Come on. The letters, the ribbon,\NHand them over.
Dialogue: 0,0:27:14.13,0:27:16.93,Default,,0000,0000,0000,,l swear l don't know\Na thing about it.
Dialogue: 0,0:27:20.13,0:27:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, l Was here\Nthis morning to see Don Luigi.
Dialogue: 0,0:27:23.37,0:27:25.28,Default,,0000,0000,0000,,l left some papers\Nin his office.
Dialogue: 0,0:27:25.45,0:27:28.65,Default,,0000,0000,0000,,- Who did you say?\N- Don Luigi, l talked With him.
Dialogue: 0,0:27:29.81,0:27:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:27:34.89,0:27:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Wait here.
Dialogue: 0,0:28:11.41,0:28:14.01,Default,,0000,0000,0000,,l Was looking for Don Luigi Costa.
Dialogue: 0,0:28:14.09,0:28:18.13,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't been part of Mother Church\Nfor over 10 years now.
Dialogue: 0,0:28:18.21,0:28:21.09,Default,,0000,0000,0000,,- He left his vows.\N- Today, in the parish office,
Dialogue: 0,0:28:21.17,0:28:25.72,Default,,0000,0000,0000,,this bald man, Who said he Was...\N- But that's just not possible.
Dialogue: 0,0:28:25.81,0:28:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Besides Don Emidio,\Nl'm always around.
Dialogue: 0,0:28:28.37,0:28:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Seeing the devotion of our\Nparishioners, two of us are too many.
Dialogue: 0,0:28:32.09,0:28:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Listen, l'm not crazy.\Nl'm positive that l met him, l mean.
Dialogue: 0,0:28:36.93,0:28:40.13,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible,\Nl didn't go out the Whole day.
Dialogue: 0,0:28:40.97,0:28:44.20,Default,,0000,0000,0000,,- When you're away, Father...\N- Yes, of course.
Dialogue: 0,0:28:45.13,0:28:48.12,Default,,0000,0000,0000,,- l'm sure you're mistaken.\N- No, it can't be.
Dialogue: 0,0:28:48.97,0:28:53.41,Default,,0000,0000,0000,,He Was in a kind of closet,\Nrummaging through a pile of papers.
Dialogue: 0,0:28:59.25,0:29:01.48,Default,,0000,0000,0000,,l don't know Who you met today,
Dialogue: 0,0:29:01.57,0:29:03.72,Default,,0000,0000,0000,,but it certainly\NWasn't Don Luigi Costa.
Dialogue: 0,0:29:04.53,0:29:07.84,Default,,0000,0000,0000,,l don't Want to know anything\Nabout What Was in those letters.
Dialogue: 0,0:29:08.53,0:29:12.21,Default,,0000,0000,0000,,l only know that Luigi used to be\Na highly esteemed priest here.
Dialogue: 0,0:29:12.85,0:29:14.89,Default,,0000,0000,0000,,He Was in charge of the children.
Dialogue: 0,0:29:14.97,0:29:17.77,Default,,0000,0000,0000,,lt Was he Who took them\Nto camp every summer.
Dialogue: 0,0:29:18.13,0:29:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Then his Weird studies\NWent to his head.
Dialogue: 0,0:29:22.37,0:29:25.20,Default,,0000,0000,0000,,- l say it Was his illness.\N- What illness?
Dialogue: 0,0:29:25.65,0:29:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately he discovered\Nhe had an incurable disease.
Dialogue: 0,0:29:29.81,0:29:32.85,Default,,0000,0000,0000,,lt coincided With his decision\Nto abandon his vows.
Dialogue: 0,0:29:34.29,0:29:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Anyway,
Dialogue: 0,0:29:38.85,0:29:41.65,Default,,0000,0000,0000,,from that time on\Nhe started talking funny.
Dialogue: 0,0:29:42.65,0:29:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Don Emidio used to bless\Nthe sacristy When he Went out.
Dialogue: 0,0:29:48.29,0:29:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Then he disappeared,\NWe haven't heard from him since.
Dialogue: 0,0:29:53.01,0:29:56.48,Default,,0000,0000,0000,,l believe he Wound up\NWith a sister of his,
Dialogue: 0,0:29:57.09,0:29:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Who had a house in Rimini.
Dialogue: 0,0:30:01.25,0:30:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe he's there in the hospital.
Dialogue: 0,0:30:04.45,0:30:07.84,Default,,0000,0000,0000,,lt's been so long\Nsince he's come around here.
Dialogue: 0,0:30:07.93,0:30:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you Want the address?
Dialogue: 0,0:31:09.49,0:31:11.29,Default,,0000,0000,0000,,l'll tell him you're here.
Dialogue: 0,0:31:20.97,0:31:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Gabriella,\Nl'm very Worried about you.
Dialogue: 0,0:31:25.21,0:31:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Now that the most delicate phase\Nis about to begin...
Dialogue: 0,0:31:28.29,0:31:32.08,Default,,0000,0000,0000,,You mustn't. l have one more reason\Nthan you and the others.
Dialogue: 0,0:31:33.69,0:31:35.76,Default,,0000,0000,0000,,A reason it's hard to forget.
Dialogue: 0,0:31:36.37,0:31:39.84,Default,,0000,0000,0000,,At any price,\Nl have to understand.
Dialogue: 0,0:31:39.97,0:31:41.88,Default,,0000,0000,0000,,You may come in.
Dialogue: 0,0:31:46.89,0:31:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Right this Way.
Dialogue: 0,0:32:09.41,0:32:12.88,Default,,0000,0000,0000,,We found a further confirmation\Nof What We're looking for,
Dialogue: 0,0:32:13.69,0:32:16.100,Default,,0000,0000,0000,,thanks to the Work\Nof the ltalian research team.
Dialogue: 0,0:32:26.61,0:32:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Last night l Was thinking...
Dialogue: 0,0:32:29.13,0:32:32.88,Default,,0000,0000,0000,,You've devoted over 30 years\Nof your life to this business,
Dialogue: 0,0:32:32.97,0:32:36.48,Default,,0000,0000,0000,,maybe Without thinking\Nabout one fact.
Dialogue: 0,0:32:37.29,0:32:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Every 70 years more than 3 hundred\Nmillion people on the earth die.
Dialogue: 0,0:32:42.29,0:32:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Meyer, three hundred million!\NLife is based on this certainty.
Dialogue: 0,0:32:46.85,0:32:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Death is indispensable,\Nand fortunately up to now
Dialogue: 0,0:32:50.33,0:32:52.60,Default,,0000,0000,0000,,We've had no counter indications.
Dialogue: 0,0:32:53.25,0:32:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Death isn't an illness that can\Nbe cured, it's a definite finality.
Dialogue: 0,0:32:57.73,0:33:01.16,Default,,0000,0000,0000,,And that it must remain.
Dialogue: 0,0:33:01.65,0:33:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Paolo Zeder offered himself\Nfor the sake of his research,
Dialogue: 0,0:33:05.25,0:33:08.96,Default,,0000,0000,0000,,having himself secretly buried\Nin that ground, under that house,
Dialogue: 0,0:33:09.53,0:33:11.72,Default,,0000,0000,0000,,to demonstrate his theories\NWere Well-founded.
Dialogue: 0,0:33:12.01,0:33:15.89,Default,,0000,0000,0000,,There may be a Way to come back\Nand We're about to discover it.
Dialogue: 0,0:33:16.65,0:33:19.53,Default,,0000,0000,0000,,You yourself have been With us\Nsince the beginning.
Dialogue: 0,0:33:19.61,0:33:23.04,Default,,0000,0000,0000,,You've encouraged us, helped us,
Dialogue: 0,0:33:23.49,0:33:26.60,Default,,0000,0000,0000,,and you're asking us\Nto leave off now?
Dialogue: 0,0:33:30.69,0:33:34.16,Default,,0000,0000,0000,,- The risks?\N- They Will occur far away from here.
Dialogue: 0,0:33:34.61,0:33:37.100,Default,,0000,0000,0000,,From tonight on,\Nthe risks Will be ours alone.
Dialogue: 0,0:33:51.53,0:33:55.24,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Stefano. - Who is this?
Dialogue: 0,0:33:55.33,0:34:02.12,Default,,0000,0000,0000,,That letter you found Was meant\Nfor somebody Who never got it.
Dialogue: 0,0:34:02.21,0:34:04.68,Default,,0000,0000,0000,,- Who is this?\N- Don't interrupt, shithead.
Dialogue: 0,0:34:04.77,0:34:08.04,Default,,0000,0000,0000,,lf you Want to know more\Nyou can make a bundle.
Dialogue: 0,0:34:08.13,0:34:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Just be at the Margherita Gardens\Naround ten.
Dialogue: 0,0:34:11.37,0:34:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Bring enough cash to make it Worth\Nmy While, you'll find out plenty.
Dialogue: 0,0:34:16.89,0:34:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Come alone.
Dialogue: 0,0:34:19.65,0:34:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:34:47.33,0:34:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Stefano, are you inside?
Dialogue: 0,0:34:54.45,0:34:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Where the fuck are you, asshole?
Dialogue: 0,0:35:01.09,0:35:04.68,Default,,0000,0000,0000,,What a jerk you are. What\NWere you trying to do, scare me?
Dialogue: 0,0:35:11.53,0:35:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?\NWhat do you Want?
Dialogue: 0,0:35:48.65,0:35:51.48,Default,,0000,0000,0000,,l'm trying\Nto bring it all into focus.
Dialogue: 0,0:35:51.57,0:35:53.36,Default,,0000,0000,0000,,A bunch of Words on a ribbon.
Dialogue: 0,0:35:53.45,0:35:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Where do they lead? To an ex-priest.
Dialogue: 0,0:35:57.09,0:35:59.100,Default,,0000,0000,0000,,And a phone call\Nsaying they know everything.
Dialogue: 0,0:36:00.09,0:36:03.08,Default,,0000,0000,0000,,And a meeting out there,\Nin the middle of the night.
Dialogue: 0,0:36:04.41,0:36:06.48,Default,,0000,0000,0000,,And the appointment never kept.
Dialogue: 0,0:36:06.57,0:36:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Stefano, cut it out.\NYou've got to stop.
Dialogue: 0,0:36:10.41,0:36:13.76,Default,,0000,0000,0000,,- This isn't stuff for us.\N- l'm going to Rimini tomorrow,
Dialogue: 0,0:36:13.85,0:36:17.08,Default,,0000,0000,0000,,to look for this Luigi Costa\Ncharacter. You do What you Want.
Dialogue: 0,0:36:17.17,0:36:19.28,Default,,0000,0000,0000,,At least let me take a bathing suit.
Dialogue: 0,0:36:30.64,0:36:32.48,Default,,0000,0000,0000,,This must be it.
Dialogue: 0,0:36:35.88,0:36:37.84,Default,,0000,0000,0000,,So What are We doing?
Dialogue: 0,0:36:38.08,0:36:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you Want to get some sun\Nand study? There's a beach.
Dialogue: 0,0:36:51.48,0:36:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Join you later!
Dialogue: 0,0:37:25.96,0:37:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Anybody home?
Dialogue: 0,0:37:35.44,0:37:37.24,Default,,0000,0000,0000,,ls anybody home?
Dialogue: 0,0:37:38.88,0:37:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:37:42.64,0:37:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Can l come in?
Dialogue: 0,0:37:47.96,0:37:51.08,Default,,0000,0000,0000,,- Anybody home? Hello!\N- Who's there?
Dialogue: 0,0:37:52.32,0:37:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, ma'am...
Dialogue: 0,0:38:03.44,0:38:07.84,Default,,0000,0000,0000,,- Who told you you could come in?\N- Nobody, l saw the For Rent sign...
Dialogue: 0,0:38:08.08,0:38:11.55,Default,,0000,0000,0000,,You must've seen the notice\Nto go to the agency.
Dialogue: 0,0:38:11.96,0:38:14.56,Default,,0000,0000,0000,,- l did read it...\N- Anyway, l've decided
Dialogue: 0,0:38:14.64,0:38:18.68,Default,,0000,0000,0000,,not to rent it after all. They have\Nto take that damn thing down.
Dialogue: 0,0:38:21.32,0:38:26.16,Default,,0000,0000,0000,,l took the liberty because l know Don\NLuigi from When l Was a kid, at camp.
Dialogue: 0,0:38:26.24,0:38:29.12,Default,,0000,0000,0000,,That's how\Nl knew this Was his house.
Dialogue: 0,0:38:29.24,0:38:33.60,Default,,0000,0000,0000,,l thought he'd have rented to me,\Nmore readily than to others.
Dialogue: 0,0:38:33.68,0:38:36.68,Default,,0000,0000,0000,,My brother's not here.\NHe's not With us anymore.
Dialogue: 0,0:38:40.48,0:38:43.44,Default,,0000,0000,0000,,- When did it happen?\N- A month ago.
Dialogue: 0,0:38:43.52,0:38:46.56,Default,,0000,0000,0000,,But he Was in and out\Nof that hospital almost a year.
Dialogue: 0,0:38:46.64,0:38:50.60,Default,,0000,0000,0000,,With those butchers Who are\Nonly capable of killing people...
Dialogue: 0,0:38:53.04,0:38:55.76,Default,,0000,0000,0000,,- l'm terribly sorry.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:39:00.28,0:39:03.72,Default,,0000,0000,0000,,- l'll be going now.\N- Were you very close to him?
Dialogue: 0,0:39:19.56,0:39:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Look inside that vase\Non the chest over there.
Dialogue: 0,0:39:23.04,0:39:25.56,Default,,0000,0000,0000,,There's the key\Nto the room upstairs.
Dialogue: 0,0:39:26.32,0:39:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Take it and go have a look.
Dialogue: 0,0:39:36.16,0:39:39.39,Default,,0000,0000,0000,,- Did you find it?\N- Yes, here it is.
Dialogue: 0,0:39:42.20,0:39:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Watch out for the lock.
Dialogue: 0,0:39:44.08,0:39:47.84,Default,,0000,0000,0000,,lt's old and the key\Nmight break off inside.
Dialogue: 0,0:39:49.68,0:39:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Nobody's been up there\Nsince last summer.
Dialogue: 0,0:39:57.36,0:39:59.40,Default,,0000,0000,0000,,lt Was his room.
Dialogue: 0,0:40:55.48,0:40:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Done?
Dialogue: 0,0:40:59.04,0:41:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure nobody's\Nbeen up here for a year?
Dialogue: 0,0:41:01.28,0:41:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Certainly. But in any case,\Nit's not for rent.
Dialogue: 0,0:41:04.68,0:41:08.04,Default,,0000,0000,0000,,lf you Would show me\Nthe courtesy of leaving...
Dialogue: 0,0:41:09.16,0:41:12.84,Default,,0000,0000,0000,,- Bologna Police headquarters.\N- This is a friend of Guido's...
Dialogue: 0,0:41:12.92,0:41:16.76,Default,,0000,0000,0000,,- Lieutenant Guido Silvestri.\NMay l speak to him? - Hold the line.
Dialogue: 0,0:41:22.36,0:41:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, he isn't here anymore.\NHe's been transferred.
Dialogue: 0,0:41:25.20,0:41:27.87,Default,,0000,0000,0000,,He's been transferred?\NWhere, exactly?
Dialogue: 0,0:41:27.96,0:41:31.08,Default,,0000,0000,0000,,l'm not authorized to give out\Nthat kind of information.
Dialogue: 0,0:41:32.04,0:41:33.68,Default,,0000,0000,0000,,A girlfriend?
Dialogue: 0,0:41:34.92,0:41:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Did you know\NGuido's been transferred?
Dialogue: 0,0:41:38.80,0:41:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Transferred... Where?
Dialogue: 0,0:41:42.28,0:41:43.71,Default,,0000,0000,0000,,They didn't Want to say.
Dialogue: 0,0:41:47.12,0:41:49.16,Default,,0000,0000,0000,,He Was a kind of nasty.
Dialogue: 0,0:41:54.84,0:41:56.48,Default,,0000,0000,0000,,lt's funny...
Dialogue: 0,0:41:58.44,0:42:02.96,Default,,0000,0000,0000,,A guy like Guido leaving and\Nnot even coming to say goodbye.
Dialogue: 0,0:42:03.80,0:42:06.100,Default,,0000,0000,0000,,So, he's dead and she's blind.
Dialogue: 0,0:42:08.08,0:42:09.59,Default,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:42:10.44,0:42:12.80,Default,,0000,0000,0000,,We better go back to Bologna.
Dialogue: 0,0:42:15.92,0:42:19.91,Default,,0000,0000,0000,,The house of mystery...\NLook at Swanson and Von Stroheim!
Dialogue: 0,0:42:23.44,0:42:24.79,Default,,0000,0000,0000,,lt's him!
Dialogue: 0,0:42:26.80,0:42:28.95,Default,,0000,0000,0000,,The one Who said\Nhe Was the priest.
Dialogue: 0,0:42:30.52,0:42:31.100,Default,,0000,0000,0000,,l'm sure of it.
Dialogue: 0,0:43:17.64,0:43:20.11,Default,,0000,0000,0000,,He knows me. You better go.
Dialogue: 0,0:43:20.68,0:43:23.32,Default,,0000,0000,0000,,- My God...\N- Please.
Dialogue: 0,0:43:23.96,0:43:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Then, l promise We'll go home, okay?
Dialogue: 0,0:43:37.80,0:43:39.71,Default,,0000,0000,0000,,- Money.\N- What for?
Dialogue: 0,0:43:40.64,0:43:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Flowers, of course. What kind\Nof private eye are you?
Dialogue: 0,0:44:08.08,0:44:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Luigi dearest...
Dialogue: 0,0:44:10.12,0:44:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Poor Luigi.
Dialogue: 0,0:44:13.52,0:44:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you With me anymore?
Dialogue: 0,0:44:24.52,0:44:25.59,Default,,0000,0000,0000,,We have to go.
Dialogue: 0,0:44:27.88,0:44:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Come on, now...
Dialogue: 0,0:44:54.96,0:44:56.91,Default,,0000,0000,0000,,- lt can't be!\N- lt is.
Dialogue: 0,0:44:57.32,0:45:00.95,Default,,0000,0000,0000,,- When did this happen?\N- One year and two days ago.
Dialogue: 0,0:45:01.12,0:45:03.43,Default,,0000,0000,0000,,And you didn't let me know?!
Dialogue: 0,0:45:03.52,0:45:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Not even that ass of your father!
Dialogue: 0,0:45:06.40,0:45:09.79,Default,,0000,0000,0000,,We know you're so busy, Professor,\Nrunning a hospital like this.
Dialogue: 0,0:45:09.92,0:45:15.20,Default,,0000,0000,0000,,To think that When you Were a girl\Nand your father and l Were poor,
Dialogue: 0,0:45:15.28,0:45:19.59,Default,,0000,0000,0000,,We used to plan how you and\Nmy Francesco Would get married.
Dialogue: 0,0:45:19.68,0:45:21.83,Default,,0000,0000,0000,,- Remember?\N- Not very Well.
Dialogue: 0,0:45:22.28,0:45:26.48,Default,,0000,0000,0000,,He's grown into a giant, he still\Nhasn't graduated from college,
Dialogue: 0,0:45:26.56,0:45:29.15,Default,,0000,0000,0000,,but he's a karate expert.
Dialogue: 0,0:45:29.60,0:45:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Look What he did to my poor hand,\Nlast Monday afternoon!
Dialogue: 0,0:45:35.48,0:45:37.55,Default,,0000,0000,0000,,So Who did you settle on?
Dialogue: 0,0:45:41.76,0:45:45.11,Default,,0000,0000,0000,,- Him! - Good afternoon.\N- lsn't he ugly?
Dialogue: 0,0:45:46.88,0:45:50.19,Default,,0000,0000,0000,,He isn't even rich,\Nbut he's an incredible egoist.
Dialogue: 0,0:45:50.40,0:45:52.75,Default,,0000,0000,0000,,We're here for our Wedding present.
Dialogue: 0,0:45:52.84,0:45:54.91,Default,,0000,0000,0000,,A year late,\Nbut from you We expect it.
Dialogue: 0,0:45:55.20,0:45:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Go on, l Want to make amends.
Dialogue: 0,0:45:57.48,0:46:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Luigi Costa died about a month ago,\Nhere in your hospital.
Dialogue: 0,0:46:01.96,0:46:05.35,Default,,0000,0000,0000,,- He Was supposed to have\Nbeen very sick. - Certainly, Costa.
Dialogue: 0,0:46:06.24,0:46:10.99,Default,,0000,0000,0000,,l remember him.\NHe had been a priest at one time.
Dialogue: 0,0:46:13.20,0:46:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Lung cancer.
Dialogue: 0,0:46:16.60,0:46:21.31,Default,,0000,0000,0000,,We'd like to know Where he's buried.\NHe Was a distant relative of mine.
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:26.96,Default,,0000,0000,0000,,- l haven't been able to find out.\N- He Was buried here in Rimini.
Dialogue: 0,0:46:27.04,0:46:28.31,Default,,0000,0000,0000,,He isn't here.
Dialogue: 0,0:46:28.48,0:46:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me to go ask his sister:\Nthe poor Woman knows less than me.
Dialogue: 0,0:46:33.100,0:46:37.63,Default,,0000,0000,0000,,l really don't know\Nhow l can help you.
Dialogue: 0,0:46:37.96,0:46:41.71,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe the police knows something.\N- There's no need.
Dialogue: 0,0:46:42.24,0:46:44.35,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing mysterious about it.
Dialogue: 0,0:46:45.48,0:46:48.79,Default,,0000,0000,0000,,A little secret between me\Nand the poor old man.
Dialogue: 0,0:46:48.92,0:46:50.83,Default,,0000,0000,0000,,But if you're a relative...
Dialogue: 0,0:46:51.04,0:46:54.03,Default,,0000,0000,0000,,The last few years of his life,
Dialogue: 0,0:46:54.80,0:46:57.83,Default,,0000,0000,0000,,he Was affected\Nby a persecution complex.
Dialogue: 0,0:46:57.92,0:47:02.39,Default,,0000,0000,0000,,He didn't Want to be buried here,\Nand he didn't Want it known Where.
Dialogue: 0,0:47:04.40,0:47:07.63,Default,,0000,0000,0000,,lt Was as though he Was afraid.
Dialogue: 0,0:47:09.36,0:47:12.75,Default,,0000,0000,0000,,lt Was supposed to remain\Nour secret.
Dialogue: 0,0:47:13.72,0:47:15.35,Default,,0000,0000,0000,,But instead...
Dialogue: 0,0:47:16.88,0:47:21.100,Default,,0000,0000,0000,,He certainly chose a strange place,\Nthe cemetery of Spina.
Dialogue: 0,0:47:22.56,0:47:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Luigi Costa? Did you try\Nthe Etruscan necropolis?
Dialogue: 0,0:47:26.72,0:47:29.67,Default,,0000,0000,0000,,- Sometimes they make a mistake!\N- Well?
Dialogue: 0,0:47:35.80,0:47:37.99,Default,,0000,0000,0000,,He's in the night club.
Dialogue: 0,0:47:38.16,0:47:41.83,Default,,0000,0000,0000,,- Where did you say?\N- lt has always been called that.
Dialogue: 0,0:47:41.92,0:47:43.91,Default,,0000,0000,0000,,lt's a kind of underground place.
Dialogue: 0,0:47:44.32,0:47:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Sorry l can't go With you, l'd have\Ndone a rumba With the young lady!
Dialogue: 0,0:47:50.88,0:47:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Last chapel on the right!
Dialogue: 0,0:48:14.12,0:48:15.59,Default,,0000,0000,0000,,This is creepy!
Dialogue: 0,0:48:16.96,0:48:19.91,Default,,0000,0000,0000,,- Want to Wait for me outside?\N- Are you kidding?
Dialogue: 0,0:48:23.32,0:48:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Here it is!\NAt last l get to see his face.
Dialogue: 0,0:48:27.80,0:48:30.83,Default,,0000,0000,0000,,- lt's strange, though...\N- What?
Dialogue: 0,0:48:31.76,0:48:34.39,Default,,0000,0000,0000,,They must've broken the tombstone\NWhen they set it.
Dialogue: 0,0:48:37.16,0:48:40.51,Default,,0000,0000,0000,,ln fact they set it very recently.
Dialogue: 0,0:48:41.04,0:48:43.18,Default,,0000,0000,0000,,The cement is still fresh.
Dialogue: 0,0:48:43.32,0:48:44.83,Default,,0000,0000,0000,,While these...
Dialogue: 0,0:48:45.36,0:48:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Are at least two Weeks old,\Nif not more.
Dialogue: 0,0:48:49.92,0:48:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Kind of hard to put flowers\Non a gravestone before you set it.
Dialogue: 0,0:49:00.96,0:49:02.67,Default,,0000,0000,0000,,ls it cold down here.
Dialogue: 0,0:49:04.16,0:49:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Come on, are We going or not?
Dialogue: 0,0:49:07.27,0:49:11.11,Default,,0000,0000,0000,,- You know What he looked like!\N- Go on up, l'll be right there.
Dialogue: 0,0:49:11.19,0:49:14.27,Default,,0000,0000,0000,,- Wait for me in the car.\N- l can't Wait to go home.
Dialogue: 0,0:49:59.11,0:50:00.99,Default,,0000,0000,0000,,lt's empty!
Dialogue: 0,0:51:51.55,0:51:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Here it is!\NTonight too, see.
Dialogue: 0,0:51:53.83,0:51:56.55,Default,,0000,0000,0000,,The sound and light are hooked up\Nto photo-electric cells,
Dialogue: 0,0:51:56.63,0:51:58.78,Default,,0000,0000,0000,,placed around the ground\Nunder study. As you see,
Dialogue: 0,0:51:58.87,0:52:01.34,Default,,0000,0000,0000,,there's nothing visible moving.
Dialogue: 0,0:52:01.63,0:52:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Yet the sensometers scattered around\Nsignal a presence,
Dialogue: 0,0:52:04.83,0:52:06.82,Default,,0000,0000,0000,,like somebody\NWalking over the field.
Dialogue: 0,0:52:06.91,0:52:09.63,Default,,0000,0000,0000,,lt can't be small animals\Nbecause the sensometers
Dialogue: 0,0:52:09.71,0:52:11.91,Default,,0000,0000,0000,,are set to react\Nonly to a certain Weight.
Dialogue: 0,0:52:11.99,0:52:14.14,Default,,0000,0000,0000,,They're calibrated\Nfor over a 100 pounds,
Dialogue: 0,0:52:14.23,0:52:17.86,Default,,0000,0000,0000,,and no living creature exists small\Nenough to escape our TV cameras,
Dialogue: 0,0:52:17.95,0:52:20.15,Default,,0000,0000,0000,,With a specific mass that dense.
Dialogue: 0,0:52:20.35,0:52:22.71,Default,,0000,0000,0000,,What's the temperature\Nof the ground now?
Dialogue: 0,0:52:23.83,0:52:26.58,Default,,0000,0000,0000,,- lt's up nine degrees.\N- And now?
Dialogue: 0,0:52:29.11,0:52:31.78,Default,,0000,0000,0000,,- lt's still rising.\N- lt's always the same.
Dialogue: 0,0:52:32.19,0:52:36.82,Default,,0000,0000,0000,,The arrival of that presence in the\Nzone slowly raises the temperature.
Dialogue: 0,0:52:36.91,0:52:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Every night at the same time,\Nand at dawn the effect disappears.
Dialogue: 0,0:52:40.67,0:52:44.50,Default,,0000,0000,0000,,The data collected by Luigi Costa\NWas extraordinarily precise.
Dialogue: 0,0:52:50.07,0:52:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow,\Nyour suspicions Were correct.
Dialogue: 0,0:52:52.67,0:52:55.23,Default,,0000,0000,0000,,The tomb is empty.\NHe isn't there.
Dialogue: 0,0:52:55.87,0:52:58.83,Default,,0000,0000,0000,,- Now Where do We look for him?\N- ln Bologna.
Dialogue: 0,0:52:59.75,0:53:01.55,Default,,0000,0000,0000,,l have two classes.
Dialogue: 0,0:53:02.79,0:53:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Come on, hurry.\NLet's take the highway.
Dialogue: 0,0:53:11.27,0:53:14.87,Default,,0000,0000,0000,,- Dear Luigi Costa, We're\Nthrough With you! - What...
Dialogue: 0,0:53:17.87,0:53:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Spina. See What your book says.
Dialogue: 0,0:53:30.71,0:53:35.55,Default,,0000,0000,0000,,The necropolis of Spina.\NThat's What that name reminded me of!
Dialogue: 0,0:53:36.59,0:53:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Go on, read more.
Dialogue: 0,0:53:39.23,0:53:42.11,Default,,0000,0000,0000,,lt Was founded around 530 B.C.
Dialogue: 0,0:53:42.83,0:53:46.22,Default,,0000,0000,0000,,lt Was heavily hellenized and\Nhad its own treasury at Delphi.
Dialogue: 0,0:53:46.31,0:53:49.70,Default,,0000,0000,0000,,- What's that mean? - That they Were\Nin touch With the Delphic oracle.
Dialogue: 0,0:53:50.51,0:53:52.70,Default,,0000,0000,0000,,The oracle of the dead?
Dialogue: 0,0:53:52.91,0:53:56.03,Default,,0000,0000,0000,,The vast necropolis, Which\Nincluded a large number of tombs,
Dialogue: 0,0:53:56.15,0:53:58.54,Default,,0000,0000,0000,,number that seems\Ninexplicable today,
Dialogue: 0,0:53:58.63,0:54:01.10,Default,,0000,0000,0000,,given the scarcity\Nof the population...
Dialogue: 0,0:54:01.19,0:54:03.54,Default,,0000,0000,0000,,- Zeder's K zones!\N- What?
Dialogue: 0,0:54:03.83,0:54:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Professor Chesi\NWas telling me about it.
Dialogue: 0,0:54:06.31,0:54:10.38,Default,,0000,0000,0000,,According to this Zeder,\Nthere exist special areas, K zones,
Dialogue: 0,0:54:10.95,0:54:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Which live in their own time,
Dialogue: 0,0:54:13.03,0:54:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Where it's possible to bring\Nthose buried there back...
Dialogue: 0,0:54:18.15,0:54:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Back from the Beyond.
Dialogue: 0,0:54:21.35,0:54:23.39,Default,,0000,0000,0000,,That may explain a lot of things,
Dialogue: 0,0:54:24.35,0:54:26.70,Default,,0000,0000,0000,,like Why he Wanted\Nto be buried around here.
Dialogue: 0,0:54:45.39,0:54:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Here, this is\NWhere he Was years ago.
Dialogue: 0,0:54:48.07,0:54:50.71,Default,,0000,0000,0000,,- How do you know?\N- Don Mario told me.
Dialogue: 0,0:54:50.79,0:54:54.91,Default,,0000,0000,0000,,And at his sister's house,\Nl saw a kind of certificate of merit
Dialogue: 0,0:54:54.99,0:54:57.98,Default,,0000,0000,0000,,With the name of this camp.\N- How sad it is!
Dialogue: 0,0:54:58.59,0:55:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Just think\Nof all the children here once.
Dialogue: 0,0:55:03.03,0:55:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Right down the road\Nfrom the necropolis, see?
Dialogue: 0,0:55:05.55,0:55:07.78,Default,,0000,0000,0000,,And you Want me to drop this story?
Dialogue: 0,0:55:07.87,0:55:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Listen, let's ask that guy.
Dialogue: 0,0:55:11.31,0:55:14.70,Default,,0000,0000,0000,,- What? - How We get back\Nto Bologna, What else?
Dialogue: 0,0:55:25.07,0:55:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Where's\Nthe highway for Bologna?
Dialogue: 0,0:55:28.07,0:55:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Turn there, take your second right.\Nlt's a couple miles down.
Dialogue: 0,0:55:31.55,0:55:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. Let's go.
Dialogue: 0,0:55:40.83,0:55:43.63,Default,,0000,0000,0000,,- l feel like l've got to stay.\N- Stay here?
Dialogue: 0,0:55:44.27,0:55:47.98,Default,,0000,0000,0000,,To do What?\NHow can you Want to stay here?
Dialogue: 0,0:55:49.83,0:55:52.42,Default,,0000,0000,0000,,l have to understand\NWhat this is all about.
Dialogue: 0,0:55:53.75,0:55:56.47,Default,,0000,0000,0000,,There are too many things\Nthat don't make sense.
Dialogue: 0,0:55:56.59,0:55:58.34,Default,,0000,0000,0000,,A heap of strange things...
Dialogue: 0,0:55:58.43,0:56:01.94,Default,,0000,0000,0000,,The only strange one\Naround here is you.
Dialogue: 0,0:56:02.75,0:56:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go!
Dialogue: 0,0:56:05.39,0:56:08.27,Default,,0000,0000,0000,,l'm staying.\NThat's all there is to it.
Dialogue: 0,0:56:10.43,0:56:13.02,Default,,0000,0000,0000,,l guess you Want me\Nto hitchhike back to Bologna,
Dialogue: 0,0:56:14.07,0:56:17.90,Default,,0000,0000,0000,,seeing as how you're interested\Nin all the stupidity in the World,
Dialogue: 0,0:56:17.99,0:56:19.66,Default,,0000,0000,0000,,except me.
Dialogue: 0,0:56:19.87,0:56:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Take the car.
Dialogue: 0,0:56:22.19,0:56:25.07,Default,,0000,0000,0000,,You're a nut!\NA crazy, selfish nut!
Dialogue: 0,0:56:28.43,0:56:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Go to hell!
Dialogue: 0,0:56:34.39,0:56:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Had a fight, didn't you?
Dialogue: 0,0:56:36.55,0:56:40.06,Default,,0000,0000,0000,,No, it's just that l'm doing\Nsome research about this place.
Dialogue: 0,0:56:40.43,0:56:43.94,Default,,0000,0000,0000,,There, and she doesn't Want to.
Dialogue: 0,0:56:46.15,0:56:49.34,Default,,0000,0000,0000,,- You know how Women are.\N- l know something about them.
Dialogue: 0,0:56:49.59,0:56:51.62,Default,,0000,0000,0000,,l got a mother Who's a real terror.
Dialogue: 0,0:56:51.71,0:56:54.51,Default,,0000,0000,0000,,- What are you studying, ruins?\N- Ruins.
Dialogue: 0,0:56:55.23,0:56:57.79,Default,,0000,0000,0000,,- This is a motel!\N- And a restaurant too.
Dialogue: 0,0:56:57.87,0:57:00.43,Default,,0000,0000,0000,,But When they finish up there,\NWe'll have to close.
Dialogue: 0,0:57:00.55,0:57:03.46,Default,,0000,0000,0000,,- Are they making it into a hotel?\N- You bet.
Dialogue: 0,0:57:03.55,0:57:07.14,Default,,0000,0000,0000,,These Frenchies, over a thousand\Nrooms, all With colour TV.
Dialogue: 0,0:57:07.31,0:57:10.78,Default,,0000,0000,0000,,We got a dozen rooms and\Ncan't rent one for love or money.
Dialogue: 0,0:57:10.87,0:57:14.50,Default,,0000,0000,0000,,- And those guys are putting up\Na thousand! - l'll rent one.
Dialogue: 0,0:57:15.91,0:57:19.26,Default,,0000,0000,0000,,lf you're into ruins,\Nthis here's the oldest ruin in Spina!
Dialogue: 0,0:57:19.35,0:57:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Mirko, fill 'er up\Nand take a look at the oil.
Dialogue: 0,0:57:22.47,0:57:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Benni, there's a stranger here\NWho's heard a lot about you.
Dialogue: 0,0:57:26.31,0:57:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Are you one of those nuts\Nfrom up there?
Dialogue: 0,0:57:28.39,0:57:31.11,Default,,0000,0000,0000,,No, l'm doing some research\Non What Went on here.
Dialogue: 0,0:57:31.19,0:57:33.62,Default,,0000,0000,0000,,l Will tell you everything\Nfor a beer.
Dialogue: 0,0:57:33.75,0:57:37.63,Default,,0000,0000,0000,,- Questions? - No, l just Wondered\NWhat you knew about that place.
Dialogue: 0,0:57:38.39,0:57:40.10,Default,,0000,0000,0000,,l know What everybody knows.
Dialogue: 0,0:57:40.31,0:57:44.74,Default,,0000,0000,0000,,That it Was a holiday camp\Nup to '56, When they closed it.
Dialogue: 0,0:57:45.03,0:57:49.22,Default,,0000,0000,0000,,- Then? - Nothing until three\Nyears ago, When the nudists came.
Dialogue: 0,0:57:49.31,0:57:53.06,Default,,0000,0000,0000,,The ones Who go around\NWith their cheeks out...
Dialogue: 0,0:57:53.95,0:57:57.22,Default,,0000,0000,0000,,- What happened? - So these\Nperverts, that's What they are,
Dialogue: 0,0:57:57.39,0:58:02.54,Default,,0000,0000,0000,,are all lying on the beach,\NWhen a dog of theirs dies.
Dialogue: 0,0:58:02.63,0:58:05.46,Default,,0000,0000,0000,,So What do you think they do?\NThey bury it there.
Dialogue: 0,0:58:05.59,0:58:06.99,Default,,0000,0000,0000,,So they leave.
Dialogue: 0,0:58:07.07,0:58:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Every night anybody Who Went\Nby there risked his life.
Dialogue: 0,0:58:10.27,0:58:15.55,Default,,0000,0000,0000,,They found old Luisa With her throat\Nripped to pieces.
Dialogue: 0,0:58:16.63,0:58:20.18,Default,,0000,0000,0000,,So one morning We go in there\NWith our shotguns,
Dialogue: 0,0:58:20.27,0:58:23.22,Default,,0000,0000,0000,,me and six or eight others,
Dialogue: 0,0:58:24.07,0:58:29.19,Default,,0000,0000,0000,,and one of those long-hairs tells us\NWhere they buried the mutt.
Dialogue: 0,0:58:29.75,0:58:33.90,Default,,0000,0000,0000,,We dig him up,\Nhe Was a good six feet under.
Dialogue: 0,0:58:33.99,0:58:36.10,Default,,0000,0000,0000,,And What else do We find?
Dialogue: 0,0:58:36.47,0:58:40.58,Default,,0000,0000,0000,,He had the pair of garden shears\Nthat belonged to old Luisa
Dialogue: 0,0:58:40.67,0:58:42.98,Default,,0000,0000,0000,,stuck in his neck.
Dialogue: 0,0:58:43.19,0:58:44.86,Default,,0000,0000,0000,,We pulled him out of there.
Dialogue: 0,0:58:45.23,0:58:49.66,Default,,0000,0000,0000,,He'd been dead at least three months\Nand still Wasn't rotting!
Dialogue: 0,0:58:51.15,0:58:55.58,Default,,0000,0000,0000,,So We threw him in garbage dump,\Nit Was all over.
Dialogue: 0,0:58:56.31,0:59:02.34,Default,,0000,0000,0000,,That's Why l say those Frenchies\Nbuilding that hotel are nuts!
Dialogue: 0,0:59:02.87,0:59:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't you pay Benni no mind!
Dialogue: 0,0:59:05.55,0:59:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Go on and laugh!
Dialogue: 0,0:59:09.83,0:59:14.74,Default,,0000,0000,0000,,But l Wouldn't spend a night in a\Nplace like this for a million bucks!
Dialogue: 0,1:00:28.30,1:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing here?\N- And you?
Dialogue: 0,1:00:32.54,1:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,l often come here.\Nl like it.
Dialogue: 0,1:00:35.18,1:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Besides, our parish Was once\Nin charge of this camp's functions.
Dialogue: 0,1:00:39.50,1:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,- Luigi Costa came here too.\N- Him too.
Dialogue: 0,1:00:43.26,1:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,You know something\Nyou don't Want to tell me.
Dialogue: 0,1:00:45.66,1:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,We priests never tell lies.\Nlt's in the contract.
Dialogue: 0,1:00:50.10,1:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Lies, no.\NBut not talking isn't lying.
Dialogue: 0,1:00:54.94,1:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Here's my alibi.
Dialogue: 0,1:00:59.46,1:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,You mean to say you come\Nall the Way from Bologna for those?
Dialogue: 0,1:01:03.54,1:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Poor Don Emidio enjoys them so much.
Dialogue: 0,1:01:07.30,1:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,But you enjoy something else.
Dialogue: 0,1:01:09.42,1:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,l like trying to understand\Nman and his mysteries.
Dialogue: 0,1:01:13.02,1:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,A priest leaves the Church\Nafter a lifetime of sacrifice,
Dialogue: 0,1:01:16.74,1:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,only a few yards\Nfrom the finish line,
Dialogue: 0,1:01:19.26,1:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,in sight of the big prize.
Dialogue: 0,1:01:21.74,1:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,- ln exchange for What?\N- The promise of a return?
Dialogue: 0,1:01:25.06,1:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the promise of a return.
Dialogue: 0,1:01:28.50,1:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Here We are talking like two\Nimbeciles and l've got a service.
Dialogue: 0,1:01:36.58,1:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,l'd like to see you again, to talk.
Dialogue: 0,1:01:38.78,1:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Sure, but in Bologna.
Dialogue: 0,1:01:41.26,1:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Go away from here.
Dialogue: 0,1:01:42.46,1:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Leave this business to us\Nprofessionals of the supernatural.
Dialogue: 0,1:01:47.22,1:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,1:01:49.34,1:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,- ls that you?\N- Yes. Did you Want to see me?
Dialogue: 0,1:01:52.74,1:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,l've thought about it a lot.
Dialogue: 0,1:01:54.38,1:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,You have to tell Stefano to give\Nthat letter to the police.
Dialogue: 0,1:01:58.14,1:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,They stole it from him.\NHe hasn't got it anymore.
Dialogue: 0,1:02:00.78,1:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Better. Then maybe\Nl'm Worrying about nothing.
Dialogue: 0,1:02:03.74,1:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,l have these strange forebodings...
Dialogue: 0,1:02:05.74,1:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,My husband isn't doing anything.
Dialogue: 0,1:02:08.90,1:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,l don't Want anything to happen.\NPlease, make him go to the police.
Dialogue: 0,1:02:19.10,1:02:20.54,Default,,0000,0000,0000,,l recognize you.
Dialogue: 0,1:02:26.58,1:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,1:02:38.78,1:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Where are you hiding?
Dialogue: 0,1:03:45.34,1:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you\Nstanding in the dark for?
Dialogue: 0,1:03:59.86,1:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Chesi advises you\Nto go to the police.
Dialogue: 0,1:04:02.50,1:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,- You should at least\Ntalk to our friend. - Guido?
Dialogue: 0,1:04:05.46,1:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Right, Guido.
Dialogue: 0,1:04:14.90,1:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,- God...\N- lt's useless to read it.
Dialogue: 0,1:04:17.82,1:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,lt Was a real accident,\Nnothing suspicious.
Dialogue: 0,1:04:20.66,1:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Do you see Why l came back?
Dialogue: 0,1:04:23.06,1:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Guido is dead, Stefano!
Dialogue: 0,1:04:25.14,1:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,l Was scared\Nto stay alone in the house.
Dialogue: 0,1:04:33.50,1:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,So l grabbed all the things\NWe might need and here l am.
Dialogue: 0,1:04:44.86,1:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,For a moment l had the sensation\Nhe Was interested in my research.
Dialogue: 0,1:04:50.82,1:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,- How?\N- No...
Dialogue: 0,1:04:55.22,1:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,lt Was nothing.
Dialogue: 0,1:04:58.02,1:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,A stupid coincidence, that's all.
Dialogue: 0,1:05:03.86,1:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's do something fun.
Dialogue: 0,1:05:07.02,1:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Come on, please.
Dialogue: 0,1:05:11.86,1:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,- We Were in school together.\N- Don't think.
Dialogue: 0,1:05:17.78,1:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,You sure couldn't find\Na more suicidal room than this.
Dialogue: 0,1:05:21.02,1:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,At least turn on the light.
Dialogue: 0,1:05:28.54,1:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:05:34.38,1:05:35.65,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:05:49.90,1:05:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Here's What it is!
Dialogue: 0,1:05:54.58,1:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,How can it be?
Dialogue: 0,1:05:58.06,1:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,You said it yourself:
Dialogue: 0,1:06:00.98,1:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,a special kind of typewriter,
Dialogue: 0,1:06:04.46,1:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,fairly rare...
Dialogue: 0,1:06:06.58,1:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,And here, What do We find\Na few yards from the holiday camp?
Dialogue: 0,1:06:11.30,1:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,The cord!
Dialogue: 0,1:06:13.42,1:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's a coincidence.
Dialogue: 0,1:06:15.54,1:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Luigi Costa lived here,\Nin this hotel.
Dialogue: 0,1:06:18.30,1:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Maybe in this very room...
Dialogue: 0,1:06:20.90,1:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,My friend Carla says
Dialogue: 0,1:06:24.06,1:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,making love makes the fear pass.
Dialogue: 0,1:06:28.98,1:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,You kids, get out of here!\NDo you hear me?!
Dialogue: 0,1:06:32.38,1:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Did a certain Luigi Costa\Never stay here?
Dialogue: 0,1:06:34.74,1:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,How do l know?\NWe just started running this place.
Dialogue: 0,1:06:37.38,1:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,lf you ask me, it Would've been\Nbetter to forget the Whole thing.
Dialogue: 0,1:06:41.42,1:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,l see\Nyou and the girl up there.
Dialogue: 0,1:06:44.34,1:06:45.69,Default,,0000,0000,0000,,That's a good-looking chick.
Dialogue: 0,1:06:45.78,1:06:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ones like her are hard to come by\Naround here. Where do you find them?
Dialogue: 0,1:06:49.94,1:06:53.49,Default,,0000,0000,0000,,- Want me to bring you up\Nsome breakfast? - No, it's okay.
Dialogue: 0,1:06:53.82,1:06:55.65,Default,,0000,0000,0000,,ls there a Watchman in there?
Dialogue: 0,1:06:55.74,1:06:58.38,Default,,0000,0000,0000,,There Was, but they fired him\NWhen they took over.
Dialogue: 0,1:06:59.30,1:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,There must be somebody...\NLast night there Was a light on.
Dialogue: 0,1:07:02.94,1:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Sure, With all\Nthe machinery they brought.
Dialogue: 0,1:07:05.70,1:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,- What machinery? - Scientific stuff,\Nto do their research With.
Dialogue: 0,1:07:10.78,1:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,l know, l Watched them unload\Nthrough my Super Visor.
Dialogue: 0,1:07:14.02,1:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,- Your What?\N- My Super Visor.
Dialogue: 0,1:07:20.86,1:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,l got it from a mail-order catalogue.
Dialogue: 0,1:07:23.06,1:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,When the nudists Were here,\Nit really came in handy!
Dialogue: 0,1:07:25.82,1:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,l spend hours up there,\Nmessing With that gadget.
Dialogue: 0,1:07:28.94,1:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,- What did you see?\N- lt's no use looking.
Dialogue: 0,1:07:32.06,1:07:34.94,Default,,0000,0000,0000,,You can't see anything now.\NThey took it all inside.
Dialogue: 0,1:07:35.02,1:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,- What? - l don't know.\Nl thought they Were making a movie.
Dialogue: 0,1:07:38.18,1:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,They had these TV cameras\Nand lights...
Dialogue: 0,1:07:42.02,1:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,- And they never come down here?\N- Never, not even for coffee.
Dialogue: 0,1:07:45.74,1:07:48.46,Default,,0000,0000,0000,,- Nobody better try to go in there!\N- Why?
Dialogue: 0,1:07:48.70,1:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,They say they put up\Na kind of electrified fence.
Dialogue: 0,1:07:52.46,1:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,But there's a Way to get in,\Nanyway.
Dialogue: 0,1:07:55.10,1:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,- How? - When We Were kids,\NWe snuck in to steal fruit,
Dialogue: 0,1:07:58.86,1:08:01.98,Default,,0000,0000,0000,,even past a guard\NWith a shotgun full of buckshot.
Dialogue: 0,1:08:02.06,1:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,- The hell We Were going through\Nthe gate. - How did you get in?
Dialogue: 0,1:08:05.62,1:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,There Were Germans here\Nduring the War rounding people up.
Dialogue: 0,1:08:08.30,1:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,But some found\Na Way to save themselves.
Dialogue: 0,1:12:00.38,1:12:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,1:12:19.30,1:12:22.37,Default,,0000,0000,0000,,- l'll go get another one.\N- Never mind, it stopped.
Dialogue: 0,1:13:54.53,1:13:56.84,Default,,0000,0000,0000,,His face, on the screen!
Dialogue: 0,1:13:59.37,1:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,lt Was White, cadaverous...
Dialogue: 0,1:14:03.45,1:14:04.81,Default,,0000,0000,0000,,He looked dead to me.
Dialogue: 0,1:14:05.85,1:14:07.25,Default,,0000,0000,0000,,And then this.
Dialogue: 0,1:14:07.33,1:14:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell that giant\Nto come in here With all that stuff?
Dialogue: 0,1:14:10.69,1:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Who cares?\Nl'm telling you about insane things!
Dialogue: 0,1:14:14.01,1:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry.\N- Now, listen.
Dialogue: 0,1:14:18.93,1:14:22.24,Default,,0000,0000,0000,,l need you to go to Professor Chesi\NWith this videotape, right away.
Dialogue: 0,1:14:22.89,1:14:25.33,Default,,0000,0000,0000,,He must have a videotape machine\Nat the university,
Dialogue: 0,1:14:25.41,1:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,or else he can get one.
Dialogue: 0,1:14:28.13,1:14:31.49,Default,,0000,0000,0000,,lf only a small part\Nof What l think is on it,
Dialogue: 0,1:14:31.97,1:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,We finally have proof and\Nyou can take it to the police.
Dialogue: 0,1:14:37.73,1:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Then all this Will be over.
Dialogue: 0,1:14:40.09,1:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay? l can't leave.
Dialogue: 0,1:14:44.21,1:14:46.96,Default,,0000,0000,0000,,l have to make sure\Nthey don't take everything away.
Dialogue: 0,1:14:47.97,1:14:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Then it Would be impossible.
Dialogue: 0,1:14:52.01,1:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Washed, greased\Nand With an oil change!
Dialogue: 0,1:14:54.41,1:14:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:14:58.77,1:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,- lt doesn't start.\N- Come on!
Dialogue: 0,1:15:01.61,1:15:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Let me try. Go out.
Dialogue: 0,1:15:07.41,1:15:09.53,Default,,0000,0000,0000,,- Damn...\N- See?
Dialogue: 0,1:15:09.61,1:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,- What did you do to it?\N- Me? Nothing.
Dialogue: 0,1:15:12.49,1:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,,l changed the oil. l figured it could\Nuse it, it Was smoking so much.
Dialogue: 0,1:15:16.37,1:15:19.92,Default,,0000,0000,0000,,- Now, What? - ls there a Way\Nto get to the train station?
Dialogue: 0,1:15:20.01,1:15:22.13,Default,,0000,0000,0000,,My motorbike,\Nin ten minutes We'll be there.
Dialogue: 0,1:15:29.77,1:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Well,\Npromise you'll be careful.
Dialogue: 0,1:15:32.85,1:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,- Don't go back in there, okay?\N- Promise.
Dialogue: 0,1:15:48.85,1:15:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Hello, this is urgent.\Nl need to talk to Don Mario.
Dialogue: 0,1:15:52.49,1:15:56.88,Default,,0000,0000,0000,,l Wish l knew Where he Was!\NWe haven't seen him since yesterday.
Dialogue: 0,1:15:57.01,1:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,l called the hospitals, l Was just\Nabout to call the police now.
Dialogue: 0,1:16:01.25,1:16:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Who's calling?
Dialogue: 0,1:17:39.29,1:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,1:17:44.73,1:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, they called from the\Nhospital to say my mother Was bad.
Dialogue: 0,1:17:49.17,1:17:51.48,Default,,0000,0000,0000,,The only one Who can take me\Nis Mirko.
Dialogue: 0,1:17:51.57,1:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,,l don't know if l'll be back\Ntomorrow morning.
Dialogue: 0,1:17:53.89,1:17:57.17,Default,,0000,0000,0000,,lf anything comes up, you can\Nalways reach us at this number.
Dialogue: 0,1:17:57.45,1:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,- Feel free to use the bar.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:18:00.29,1:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening.\N- Good night.
Dialogue: 0,1:19:08.49,1:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,- Hello? - Alessandra stopped by\Nand told me the Whole story.
Dialogue: 0,1:19:12.01,1:19:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Then l saw that tape you sent me.\NWhat is it, some kind of a joke?
Dialogue: 0,1:19:15.61,1:19:18.88,Default,,0000,0000,0000,,- lt's completely blank.\N- Crazy things are happening here.
Dialogue: 0,1:19:19.09,1:19:21.56,Default,,0000,0000,0000,,- l think l saw Luigi Costa...\N- Who?
Dialogue: 0,1:19:21.65,1:19:24.29,Default,,0000,0000,0000,,The ex-priest... Never mind,\Nyou Wouldn't understand.
Dialogue: 0,1:19:24.41,1:19:27.13,Default,,0000,0000,0000,,- l think We better call the police!\N- l'll take care of it.
Dialogue: 0,1:19:27.21,1:19:30.17,Default,,0000,0000,0000,,All right,\Nbut have them come right away.
Dialogue: 0,1:19:30.37,1:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,,- Keep Alessandra With you.\N- Stay calm.
Dialogue: 0,1:19:32.73,1:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Stay Where you are\Nand don't do anything.
Dialogue: 0,1:19:35.09,1:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,l'll be there as soon as possible.
Dialogue: 0,1:19:38.17,1:19:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Hello?!
Dialogue: 0,1:19:44.17,1:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,He has to be taken care of and\Nthat body has got to be disinterred.
Dialogue: 0,1:19:47.85,1:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Everything's ready.
Dialogue: 0,1:20:01.53,1:20:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,1:20:08.61,1:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,You may as Well give up.
Dialogue: 0,1:20:10.77,1:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,- They cut you off, didn't you?\N- How do you know?
Dialogue: 0,1:20:13.81,1:20:16.69,Default,,0000,0000,0000,,You're screwed, friend.\NWe're screwed.
Dialogue: 0,1:20:17.73,1:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,That's not What l'm here for.
Dialogue: 0,1:20:20.17,1:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,l came to tell you they already left\Ntheir calling card.
Dialogue: 0,1:20:29.33,1:20:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:20:32.61,1:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Everybody says l'm crazy. Just\Nlook here, if l'm a little crazy.
Dialogue: 0,1:20:48.09,1:20:52.52,Default,,0000,0000,0000,,We got to try and dig up\Nthat ex-priest quick,
Dialogue: 0,1:20:53.37,1:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,and get him out of that ground,\Nif We still hope to save ourselves.
Dialogue: 0,1:21:17.61,1:21:19.68,Default,,0000,0000,0000,,l don't think l'm going to make it.
Dialogue: 0,1:21:20.69,1:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,l really don't think\Nl can go any further.
Dialogue: 0,1:21:23.29,1:21:25.16,Default,,0000,0000,0000,,We better go back.
Dialogue: 0,1:21:29.37,1:21:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Come back!
Dialogue: 0,1:21:31.77,1:21:34.24,Default,,0000,0000,0000,,What do you try to do?\NCome back, son.
Dialogue: 0,1:23:29.36,1:23:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Unbury him...\NUnbury him!
Dialogue: 0,1:23:32.36,1:23:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Unbury him...\NPull him out of that ground.
Dialogue: 0,1:23:35.88,1:23:38.00,Default,,0000,0000,0000,,For the love of God!
Dialogue: 0,1:27:01.80,1:27:04.48,Default,,0000,0000,0000,,- Where's the machine?\N- Over there.
Dialogue: 0,1:27:04.56,1:27:08.32,Default,,0000,0000,0000,,- Please, sit on.\N- Good morning.
Dialogue: 0,1:27:10.12,1:27:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Some little inconveniences that We\NWill call accidents along the Way,
Dialogue: 0,1:27:15.08,1:27:18.60,Default,,0000,0000,0000,,have forced us to temporarily\Nsuspend the experiment on that site.
Dialogue: 0,1:27:19.00,1:27:21.99,Default,,0000,0000,0000,,But We are now in possession\Nof such exceptional confirmation
Dialogue: 0,1:27:22.08,1:27:26.52,Default,,0000,0000,0000,,to suppose that, in a near future,\Nthe situation Will be under control.
Dialogue: 0,1:27:26.88,1:27:30.03,Default,,0000,0000,0000,,We don't feel the sacrifice\Nof our two valorous colleagues
Dialogue: 0,1:27:30.12,1:27:32.24,Default,,0000,0000,0000,,in the name of science Was in vain.
Dialogue: 0,1:27:32.32,1:27:35.71,Default,,0000,0000,0000,,That ground is the most fertile\NK zone yet identified.
Dialogue: 0,1:27:36.52,1:27:40.91,Default,,0000,0000,0000,,l remind you l came to know of\Nthis place, together With Dr. Melis,
Dialogue: 0,1:27:41.00,1:27:45.44,Default,,0000,0000,0000,,on the indication of a remarkable\Nman, somebody from the place:
Dialogue: 0,1:27:45.52,1:27:48.43,Default,,0000,0000,0000,,a certain Luigi Costa, an ex-priest.
Dialogue: 0,1:29:13.28,1:29:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,1:29:21.16,1:29:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Wake up.