WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Ζω και εργάζομαι στο Τόκιο, στην Ιαπωνία.

00:00:05.590 --> 00:00:08.540
Ειδικεύομαι στη μελέτη
της ανθρώπινης συμπεριφοράς.

00:00:10.000 --> 00:00:14.000
Tα αποτελέσματά μου με βοηθούν
να σκεφτώ το μέλλον από διάφορες απόψεις

00:00:14.000 --> 00:00:16.620
και ακολούθως να κάνω
τον κατάλληλο σχεδιασμό.

00:00:17.610 --> 00:00:20.000
Για να πω την αλήθεια
το κάνω αυτό για επτά χρόνια,

00:00:20.000 --> 00:00:22.500
και δεν έχω ιδέα πώς θα είναι το μέλλον.

00:00:22.960 --> 00:00:24.610
Έχω όμως μια καλή εικόνα

00:00:24.610 --> 00:00:27.510
για το πώς θα συμπεριφερόμαστε
όταν θα φτάσουμε εκεί.

NOTE Paragraph

00:00:28.600 --> 00:00:31.800
Αυτό είναι το γραφείο μου, στον έξω κόσμο

00:00:31.800 --> 00:00:33.520
και όχι στο εργαστήριο,

00:00:33.520 --> 00:00:35.420
βρίσκεται όλο και περισσότερο σε μέρη 


00:00:35.420 --> 00:00:38.940
όπως η Ινδία, η Κίνα,
η Βραζιλία, η Αφρική.

00:00:42.000 --> 00:00:44.830
Ζούμε σε έναν πλανήτη
με 6,3 δισεκατομμύρια κάτοικους.

00:00:44.830 --> 00:00:47.480
Κάπου τρία δις άτομα
μέχρι το τέλος του χρόνου

00:00:47.480 --> 00:00:50.000
θα αποκτήσουν σύνδεση κινητής τηλεφωνίας.

00:00:50.440 --> 00:00:55.340
Και σε άλλα δύο χρόνια θα συνδεθεί
άλλο ένα δισεκατομμύριο.

00:00:56.210 --> 00:00:59.090
Το αναφέρω, γιατί για να κάνουμε
σχέδια για αυτό το μέλλον

00:00:59.090 --> 00:01:01.530
πρέπει να ξέρουμε καλά
αυτούς τους ανθρώπους.

00:01:01.530 --> 00:01:05.380
Και κατά κάποιον τρόπο αυτή είναι
η δουλειά μου και εκείνη της ομάδας μου.

00:01:06.570 --> 00:01:09.540
Οι έρευνές μας συχνά
αρχίζουν με μια απλή ερώτηση.

00:01:09.540 --> 00:01:13.150
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα:
Τι κουβαλάτε πάνω σας;

00:01:13.880 --> 00:01:17.090
Αν απαριθμήσετε όλα σας τα υπάρχοντα,

00:01:18.630 --> 00:01:23.060
φεύγοντας από το σπίτι, ποια από αυτά
σκέφτεστε να πάρετε μαζί σας;

00:01:23.060 --> 00:01:25.650
Κοιτώντας γύρω σας, σε ποια στέκεστε;

00:01:25.650 --> 00:01:28.250
Από όλα εκείνα τα πράγματα,
τι παίρνετε μαζί σας;

NOTE Paragraph

00:01:28.250 --> 00:01:30.920
Και πόσα από αυτά τελικά χρησιμοποιείτε;

00:01:31.250 --> 00:01:33.390
Αυτό είναι ενδιαφέρον για μας,

00:01:33.390 --> 00:01:37.900
γιατί οι επιλογές αυτές,
συνειδητές και υποσυνείδητες,

00:01:37.900 --> 00:01:40.940
για το ποια αντικείμενα θα έχετε μαζί σας
και θα χρησιμοποιήσετε

00:01:40.940 --> 00:01:44.140
έχουν αξία πνευματική,
συναισθηματική και πρακτική.

00:01:44.240 --> 00:01:45.780
Και αν το θέσουμε και κάπως ωμά,

00:01:45.780 --> 00:01:49.070
οι άνθρωποι πληρώνουν πρόθυμα
για κάτι που έχει αξία, σωστά;

00:01:50.620 --> 00:01:53.370
Έκανα κάπου πέντε χρόνια μελέτης

00:01:53.370 --> 00:01:55.600
για το τι κουβαλάνε μαζί τους οι άνθρωποι.

00:01:55.600 --> 00:01:59.210
Κοιτάω στις τσάντες,
στις τσέπες, στα πορτοφόλια.

00:01:59.210 --> 00:02:00.960
Μπαίνω στα σπίτια τους.

00:02:00.960 --> 00:02:05.940
Και το κάνουμε αυτό σε όλο τον κόσμο,
τους ακολουθούμε με βιντεοκάμερα.

00:02:05.940 --> 00:02:08.940
Σαν να τους κατασκοπεύουμε,
αλλά με τη συγκατάθεσή τους.

NOTE Paragraph

00:02:08.940 --> 00:02:11.390
Τα κάνουμε όλα αυτά...

00:02:11.390 --> 00:02:15.390
και επιστρέφοντας στην αρχική ερώτηση:
τι κουβαλάνε μαζί τους οι άνθρωποι;

00:02:15.390 --> 00:02:19.060
Η απάντηση είναι ότι οι άνθρωποι
κουβαλάνε πολλά πράγματα.

00:02:19.350 --> 00:02:22.730
Αν τους ρωτήσετε ποια είναι
τα τρία σημαντικότερα

00:02:22.730 --> 00:02:24.860
από τα πράγματα που κουβαλάνε,

00:02:24.860 --> 00:02:28.680
αυτά είναι, ανεξαρτήτως κουλτούρας,
φύλου και συνθηκών,

00:02:28.680 --> 00:02:33.490
θα έλεγαν οι πιο πολλοί, κλειδιά,
χρήματα και το κινητό τους, αν έχουν.

00:02:34.430 --> 00:02:37.790
Δεν λέω αν είναι καλό ή κακό,
αλλά έτσι είναι, σωστά;

00:02:37.790 --> 00:02:40.480
Δεν θα μπορούσα να σας χωρίσω
από το κινητό σας, σωστά;

00:02:40.480 --> 00:02:42.820
Θα με χτυπούσατε ή κάτι τέτοιο.

00:02:45.570 --> 00:02:49.150
Είναι κάτι που θα ρωτούσε κάποιος
υπάλληλος εταιρείας κινητής τηλεφωνίας,

00:02:49.150 --> 00:02:51.500
αλλά σημασία έχει το γιατί, συμφωνείτε;

00:02:51.500 --> 00:02:54.280
Γιατί είναι τόσο σημαντικά στη ζωή μας;

00:02:54.280 --> 00:02:58.670
Η μελέτη μας αποκάλυψε
ότι είναι θέμα επιβίωσης,

00:02:58.670 --> 00:03:01.950
της δικής μας και εκείνης
των αγαπημένων μας.

NOTE Paragraph

00:03:04.570 --> 00:03:07.320
Τα κλειδιά δίνουν πρόσβαση
σε καταφύγιο και ζεστασιά

00:03:07.320 --> 00:03:10.590
και στη μετακίνηση,
όλο και περισσότερο στις ΗΠΑ.

00:03:10.590 --> 00:03:13.850
Τα χρήματα είναι χρήσιμα
και στην αγορά τροφής,

00:03:14.210 --> 00:03:15.600
μεταξύ πολλών άλλων.

00:03:15.600 --> 00:03:19.280
Και το κινητό τηλέφωνο, τελικά
είναι ένα τέλειο εργαλείο ανάκτησης.

00:03:21.280 --> 00:03:24.170
Αν προτιμάτε την ιεράρχηση
των αναγκών σύμφωνα με τον Μάσλοου

00:03:24.170 --> 00:03:27.840
αυτά τα τρία αντικείμενα ικανοποιούν
τα χαμηλότερα επίπεδα

00:03:27.840 --> 00:03:30.530
στην ιεράρχηση αναγκών του Μάσλοου.

00:03:30.530 --> 00:03:34.000
Ναι, κάνουν και πολλά άλλα πράγματα,
αλλά είναι πολύ καλά σε αυτό.

00:03:35.140 --> 00:03:39.160
Η κατεξοχήν δυνατότητα
του κινητού τηλεφώνου

00:03:39.160 --> 00:03:41.930
είναι να μας δίνει τον έλεγχο
της απόστασης και του χρόνου.

00:03:41.930 --> 00:03:43.620
Και με αυτό εννοώ, για παράδειγμα,

00:03:43.620 --> 00:03:47.500
ότι υπερνικούμε την απόσταση
κάνοντας απλώς ένα τηλεφώνημα, σωστά;

00:03:47.840 --> 00:03:51.030
Υπερνικούμε τον χρόνο στέλνοντας
μήνυμα όταν μπορούμε και θέλουμε,

00:03:51.030 --> 00:03:54.090
που ο παραλήπτης μπορεί να δει
όποτε εκείνος μπορεί και θέλει.

00:03:54.090 --> 00:03:58.060
Και τελικά αυτό εκτιμάται από όλους,

00:03:58.060 --> 00:04:01.140
γι' αυτό και υπάρχουν πάνω από
τρία δισεκατομμύρια συνδεδεμένοι.

00:04:01.140 --> 00:04:03.670
Και που θεωρούν ότι έχει αξία
αυτή η σύνδεση.

00:04:03.670 --> 00:04:07.800
Όλα αυτά μπορούμε να τα κάνουμε
σε υπολογιστή ή σε τηλεφωνικό θάλαμο.

00:04:08.580 --> 00:04:12.620
Το κινητό, εξάλλου, είναι προσωπικό,

00:04:12.620 --> 00:04:15.620
μας δίνει ιδιωτικότητα, και είναι βολικό.

00:04:15.620 --> 00:04:19.580
Δε χρειάζεται να ζητήσεις άδεια,
απλώς το χρησιμοποιείς, σωστά;

00:04:21.000 --> 00:04:24.330
Ωστόσο, για να μας βοηθήσουν
να επιβιώσουμε,

00:04:25.000 --> 00:04:26.860
πρέπει να τα έχουμε μαζί μας,

00:04:26.860 --> 00:04:31.610
αλλά - και είναι ένα μεγάλο
αλλά - ξεχνάμε.

00:04:31.610 --> 00:04:34.660
Είμαστε άνθρωποι, και είναι
ένα από τα χαρακτηριστικά μας.

00:04:34.660 --> 00:04:36.840
Είναι ωραίο χαρακτηριστικό.

00:04:36.840 --> 00:04:40.270
Ξεχνάμε, λοιπόν, αλλά είμαστε
επίσης ευπροσάρμοστοι,

00:04:41.450 --> 00:04:44.750
και προσαρμοζόμαστε εύκολα
στις καταστάσεις γύρω μας.

00:04:44.750 --> 00:04:48.000
Έχουμε στρατηγικές για να θυμόμαστε
και μία από αυτές αναφέρθηκε χτες

00:04:48.000 --> 00:04:53.990
και είναι απλά η παύση, η στιγμή
που βγαίνεις από έναν χώρο,

00:04:54.000 --> 00:04:57.700
γυρνάς, και συχνά αγγίζεις τις τσέπες σου,
κάνουν και γυναίκες την κίνηση,

00:04:57.700 --> 00:04:59.760
αν και έχουν τα πράγματα στην τσάντα τους.

00:04:59.760 --> 00:05:02.870
Γυρνάς και κοιτάς τον χώρο,

00:05:02.870 --> 00:05:06.460
και μερικοί μονολογούν,
και όλοι το κάνουμε κάποια στιγμή.

NOTE Paragraph

00:05:07.940 --> 00:05:11.140
Το επόμενο, αν έχετε μια σταθερή ζωή,

00:05:11.140 --> 00:05:14.080
εννοώ ότι δεν ζείτε μονίμως
από το ένα ξενοδοχείο στο άλλο,

00:05:14.080 --> 00:05:17.390
οι περισσότεροι έχουμε
ένα κέντρο βάρους

00:05:17.390 --> 00:05:20.980
και αυτό είναι το μέρος
όπου φυλάμε αυτά τα αντικείμενα.

00:05:20.980 --> 00:05:25.570
Δεν είναι εκεί η θέση τους,
αλλά καταλήγουν εκεί με το χρόνο.

00:05:25.570 --> 00:05:30.130
Είναι εκεί που περιμένετε να τα βρείτε
και όταν γυρνάτε και κοιτάτε πριν βγείτε,

00:05:30.130 --> 00:05:33.930
και ψάχνετε αυτά τα αντικείμενα,
εκεί τα αναζητάτε πρώτα.

00:05:36.860 --> 00:05:41.000
Ο σκοπός αυτής της έρευνας ήταν
να βρούμε έναν 100% αλάνθαστο τρόπο

00:05:41.000 --> 00:05:43.860
να μη ξεχνάμε τίποτα ποτέ ξανά.

00:05:45.030 --> 00:05:49.480
Ο τρόπος αυτός είναι απλώς
να μην έχουμε τίποτα να θυμηθούμε.

NOTE Paragraph

00:05:49.480 --> 00:05:51.070
(Γέλια)

00:05:51.070 --> 00:05:54.120
Αυτό ακούγεται σαν συμβουλή
σε κινέζικο μπισκότο τύχης,

00:05:54.120 --> 00:05:58.240
αλλά αφορά την τέχνη της ανάθεσης.

00:05:58.880 --> 00:06:00.470
Από την άποψη του σχεδιαστή

00:06:00.470 --> 00:06:04.790
είναι το να κατανοείς τι μπορείς
να αναθέσεις στην τεχνολογία

00:06:04.790 --> 00:06:07.370
και τι μπορείς να αναθέσεις
σε άλλους ανθρώπους.

00:06:07.930 --> 00:06:13.160
Και η ανάθεση, αν αυτό θέλετε,
μπορεί να είναι η λύση σχεδόν σε όλα,

00:06:14.360 --> 00:06:19.000
εκτός από φυσικές ανάγκες, την τουαλέτα,
δεν μπορεί να το κάνει άλλος για σένα,

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
και πράγματα όπως η διασκέδαση,

00:06:22.000 --> 00:06:24.500
δεν θα πλήρωνες κάποιον
για να πάει στο σινεμά

00:06:24.500 --> 00:06:26.240
και να περάσει όμορφα εκ μέρους σου.

00:06:26.240 --> 00:06:29.110
Ή τουλάχιστον όχι ακόμα, ίσως στο μέλλον.

NOTE Paragraph

00:06:30.000 --> 00:06:34.000
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα
της ανάθεσης στην πράξη.

00:06:35.000 --> 00:06:38.750
Αυτό είναι το πάθος μου,
η μελέτη του αναλφαβητισμού

00:06:38.750 --> 00:06:41.390
και το πώς επικοινωνούν οι αναλφάβητοι.

00:06:41.390 --> 00:06:45.000
Τα Ηνωμένα Έθνη υπολογίζουν για το 2004

00:06:45.000 --> 00:06:50.260
ότι οκτώ χιλιάδες εκατομμύρια άνθρωποι
δεν ξέρουν να διαβάζουν και να γράφουν.

00:06:50.260 --> 00:06:55.640
Κάναμε λοιπόν μελέτες,
κι ένα από τα πράγματα που εξετάσαμε

00:06:55.640 --> 00:06:58.660
ήταν ότι αν δεν μπορείς
να διαβάσεις και να γράψεις,

00:06:58.660 --> 00:07:01.180
και θέλεις να επικοινωνήσεις εξ αποστάσεως

00:07:01.180 --> 00:07:05.760
πρέπει να μπορείς να αναγνωρίσεις το άτομο
με το οποίο θέλεις να επικοινωνήσεις,

00:07:05.760 --> 00:07:08.530
τον αριθμό τηλεφώνου, το μέιλ,
την ταχυδρομική διεύθυνση.

00:07:08.530 --> 00:07:12.240
Αν δεν ξέρεις να διαβάζεις και να γράφεις,
πώς διαχειρίζεσαι τις επαφές σου;

NOTE Paragraph

00:07:12.240 --> 00:07:15.000
Εκατομμύρια άνθρωποι το κάνουν,

00:07:15.000 --> 00:07:19.000
και από σχεδιαστική άποψη
δεν έχουμε καταλάβει το πώς.

00:07:19.000 --> 00:07:22.870
Αυτό είναι ένα μικρό παράδειγμα
της έρευνας που κάναμε.

00:07:24.000 --> 00:07:27.250
Τελικά οι αναλφάβητοι
έχουν ταλέντο στην ανάθεση.

00:07:27.250 --> 00:07:32.930
Αναθέτουν σε άλλους τις δραστηριότητες
που δεν μπορούν να κάνουν οι ίδιοι.

00:07:34.000 --> 00:07:36.280
Θα σας δώσω άλλο
ένα παράδειγμα της ανάθεσης,

00:07:36.280 --> 00:07:38.430
που είναι κάπως πιο πολύπλοκο.

00:07:38.430 --> 00:07:40.690
Είναι από μια έρευνα
που κάναμε στην Ουγκάντα

00:07:40.690 --> 00:07:44.790
για άτομα που μοιράζονται συσκευές
και για το πώς τις χρησιμοποιούν.

00:07:44.790 --> 00:07:47.560
«Σέντε» είναι μια λέξη
που στην Ουγκάντα σημαίνει λεφτά,

NOTE Paragraph

00:07:47.560 --> 00:07:51.190
και η δεύτερη σημασία της είναι
η αποστολή χρημάτων ως χρόνου ομιλίας.

00:07:52.760 --> 00:07:54.390
Δουλεύει ως εξής:

00:07:54.740 --> 00:07:58.340
Ας πούμε, Τζουν, ότι βρίσκεσαι
σ' ένα χωριό στην ύπαιθρο,

00:07:58.340 --> 00:08:00.280
εγώ βρίσκομαι στην Καμπάλα,

00:08:00.280 --> 00:08:03.290
κερδίζω λεφτά και τα στέλνω
στην οικογένειά μου.

00:08:04.140 --> 00:08:06.930
Ένα άτομο έχει τηλέφωνο στο χωριό,

00:08:06.930 --> 00:08:09.300
και είναι ο διαχειριστής
του τηλεφωνικού κέντρου,

00:08:09.300 --> 00:08:12.840
και πιθανόν να έχουν ένα απλό κινητό
σε αυτό τον θάλαμο.

00:08:13.880 --> 00:08:17.220
Αγοράζω λοιπόν μια τέτοια
προπληρωμένη κάρτα σαν αυτή,

00:08:17.220 --> 00:08:20.390
και αντί να βάλω τις μονάδες
στο δικό μου τηλέφωνο,

00:08:20.390 --> 00:08:24.300
παίρνω τον διαχειριστή στο χωριό,
του διαβάζω τον κωδικό,

00:08:24.300 --> 00:08:26.620
και οι μονάδες μπαίνουν
στο δικό του κινητό.

00:08:26.620 --> 00:08:30.790
Οι μονάδες λοιπόν, έρχονται
από την Καμπάλα στο χωριό.

00:08:34.410 --> 00:08:37.340
Ο διαχειριστής χρεώνει
10-20% προμήθεια,

NOTE Paragraph

00:08:37.340 --> 00:08:40.590
και σου δίνει το υπόλοιπο σε μετρητά.

00:08:41.210 --> 00:08:43.960
Μου αρέσουν δύο πράγματα σε αυτό.

00:08:43.960 --> 00:08:45.850
Το πρώτο είναι

00:08:45.850 --> 00:08:51.090
που όποιος έχει κινητό τηλέφωνο

00:08:51.090 --> 00:08:52.540
μπορεί να μετατραπεί σε ΑΤΜ,

00:08:52.540 --> 00:08:57.620
κάνει δυνατή μια απλή συναλλαγή
σε περιοχές χωρίς τραπεζικές υπηρεσίες,

00:08:57.620 --> 00:09:02.910
και όπου οι πελάτες δεν θα επέφεραν κέρδη,

00:09:02.910 --> 00:09:06.040
αφού δεν έχουν αρκετά χρήματα
για να ανοίξουν λογαριασμό.

00:09:06.760 --> 00:09:09.070
Το δεύτερο που μου αρέσει,

00:09:09.070 --> 00:09:13.490
είναι που ενώ έχω
τόσα εργαλεία στη διάθεσή μου,

00:09:13.490 --> 00:09:15.920
και μια εξειδικευμένη ομάδα,


00:09:15.920 --> 00:09:20.100
δεν θα μπορούσα να σχεδιάσω
κάτι τόσο ευφάνταστο,

00:09:20.100 --> 00:09:24.000
που να καλύπτει τόσο καλά
τις ανάγκες τους όσο αυτό.

NOTE Paragraph

00:09:24.000 --> 00:09:27.660
Ναι, υπάρχει η τράπεζα Γκράμιν
και ο μικρο-δανεισμός,

00:09:27.660 --> 00:09:30.050
αλλά η διαφορά μεταξύ τους

00:09:30.050 --> 00:09:33.110
είναι ότι εδώ δεν υπάρχει
μια αρχή να το διαχειρίζεται,

00:09:33.110 --> 00:09:35.850
αυτό είναι μια καινοτομία «του δρόμου».

00:09:38.740 --> 00:09:42.550
Ο δρόμος είναι μια αστείρευτη
πηγή έμπνευσης για μας.

00:09:44.240 --> 00:09:48.100
Αν χαλάσετε ένα από αυτά εδώ,
το επιστρέφετε στον παροχέα δικτύου σας,

00:09:48.100 --> 00:09:50.520
και σας δίνει καινούριο,
και μάλιστα δωρεάν.

00:09:50.520 --> 00:09:53.350
Αυτά είναι παίρνεις τρία το ένα δωρεάν.

00:09:53.640 --> 00:09:57.520
Αν βγεις στο δρόμο στην Ινδία
ή την Κίνα, βλέπεις κάτι τέτοιο.

NOTE Paragraph

00:09:57.520 --> 00:10:02.450
Εδώ καταλήγει ότι χαλάει, επισκευάζεται 
και ξαναμπαίνει σε κυκλοφορία.

00:10:04.990 --> 00:10:09.330
Αυτός είναι ένας πάγκος εργασίας
στην πόλη Τζιλίν της Κίνας,

00:10:09.330 --> 00:10:13.000
όπου κινητά τηλέφωνα ξηλώνονται
και ξανασυναρμολογούνται,

00:10:13.000 --> 00:10:16.430
αντιστρέφουν τις οδηγίες χρήσεως,

00:10:16.430 --> 00:10:20.130
είναι κάτι σαν οδηγίες για χάκερ,

00:10:20.130 --> 00:10:22.120
στα Κινέζικα και στα Αγγλικά,

00:10:22.120 --> 00:10:25.610
τα γράφουν επίσης στη γλώσσα Χίντι,
και μπορείτε να τα παραγγείλετε.

00:10:27.030 --> 00:10:31.560
Έχουν σχολές που βγάζουν τεχνικούς
για να επισκευάζουν συσκευές.

00:10:33.040 --> 00:10:36.210
Αυτό που μ'αρέσει είναι ότι, στην ουσία,

00:10:36.210 --> 00:10:39.580
κάποιος στο δρόμο, χρειάζεται 
απλά μια επίπεδη επιφάνεια,

00:10:41.000 --> 00:10:42.990
ένα κατσαβίδι,

00:10:42.990 --> 00:10:48.050
μια οδοντόβουρτσα για να καθαρίζει
τα σημεία επαφής, που μαζεύουν σκόνη,

00:10:48.050 --> 00:10:53.090
και γνώσεις, ένα δίκτυο γνώσεων
που κυκλοφορούν και μεταφέρονται.

00:10:53.470 --> 00:10:56.940
Μ' αρέσει όλο αυτό γιατί αμφισβητεί
τον τρόπο που σχεδιάζουμε τα πάντα,

00:10:56.940 --> 00:10:58.940
τον τρόπο που τα κατασκευάζουμε

00:10:58.940 --> 00:11:01.840
και τα διανέμουμε,
αμφισβητεί τους κανόνες.

NOTE Paragraph

00:11:04.000 --> 00:11:08.440
Για μένα ο δρόμος γεννάει πολλά ερωτήματα.

00:11:09.070 --> 00:11:13.360
Αυτό είναι το Βιάγκρα που αγόρασα
από ένα απόμερο μαγαζάκι στην Κίνα.

00:11:14.630 --> 00:11:17.310
Η Κίνα είναι μια χώρα
όπου υπάρχουν πολλές απομιμήσεις.

00:11:17.310 --> 00:11:19.990
Θα ρωτήσετε αν το δοκίμασα,
και δεν θα σας απαντήσω.

00:11:19.990 --> 00:11:21.780
(Γέλια)

00:11:22.100 --> 00:11:26.280
Βλέπω κάτι σαν αυτό,
και σκέφτομαι την εμπιστοσύνη,

00:11:26.280 --> 00:11:28.910
και τη σιγουριά της συναλλαγής
στις αγοραπωλησίες.

00:11:28.910 --> 00:11:34.200
Πώς σχετίζονται τα όσα μάθαμε από αυτό

00:11:34.200 --> 00:11:38.030
με τον σχεδιασμό διαδικτυακών υπηρεσιών,

NOTE Paragraph

00:11:38.940 --> 00:11:41.870
με μελλοντικές υπηρεσίες
σε αυτές τις αγορές.

00:11:42.200 --> 00:11:44.820
Αυτό είναι ένα σώβρακο

00:11:44.820 --> 00:11:46.690
(Γέλια)

00:11:46.690 --> 00:11:48.130
από το Θιβέτ.

00:11:48.130 --> 00:11:53.050
Βλέποντάς το αναρωτιέμαι γιατί κάποιος
θα σχεδίαζε σώβρακο με τσέπη.

00:11:53.720 --> 00:11:57.120
Βλέποντας αυτό, αναρωτιέμαι,

00:11:57.120 --> 00:12:01.340
αν αφαιρούσαμε τις λειτουργίες αυτού εδώ

00:12:01.340 --> 00:12:04.900
και τις διανείμαμε στο σώμα μας,
κάτι σαν προσωπικό δίκτυο,

00:12:04.900 --> 00:12:06.966
πώς θα αξιολογούσαμε την κάθε λειτουργία;

00:12:06.966 --> 00:12:08.823
Μοιάζει σαν ασήμαντη λεπτομέρεια,

00:12:08.823 --> 00:12:12.180
αλλά όσα μάθαμε αφορούν
και τα προσωπικά δίκτυα.

00:12:13.970 --> 00:12:19.630
Εδώ βλέπετε νούμερα τηλεφώνων γραμμένα
πάνω από την πόρτα καλύβας στην Ουγκάντα.

00:12:19.630 --> 00:12:24.000
Εδώ δεν έχουν αριθμημένους δρόμους,
αλλά τηλεφωνικούς αριθμούς.

00:12:24.000 --> 00:12:29.500
Τι σημαίνει λοιπόν, όταν κάποιος
έχει κινητή ταυτότητα;

00:12:30.380 --> 00:12:32.990
Όταν η ταυτότητα
τριών δισεκατομμυρίων ατόμων

00:12:32.990 --> 00:12:35.350
είναι κινητή και όχι σταθερή;

00:12:35.350 --> 00:12:39.870
Η ιδέα της ταυτότητας που έχετε
είναι ήδη ξεπερασμένη

NOTE Paragraph

00:12:39.870 --> 00:12:42.460
για αυτά τα τρία δισεκατομμύρια ανθρώπων.

00:12:42.460 --> 00:12:44.510
Να πώς αλλάζει.

00:12:45.240 --> 00:12:49.370
Και πάμε σε αυτήν εδώ τη φωτογραφία,
με την οποία ξεκίνησα.

00:12:49.370 --> 00:12:54.450
Είναι από το Δελχί, μια έρευνα
που κάναμε για τον αναλφαβητισμό,

00:12:55.150 --> 00:12:59.090
δείχνει έναν τύπο σε ένα μαγαζί τσαγιού,
βλέπετε που ετοιμάζουν τσάι πίσω του.

00:12:59.450 --> 00:13:03.210
Είναι ένας άνθρωπος πολύ φτωχός,
εργάζεται στο μαγαζί,

00:13:03.210 --> 00:13:05.710
ανήκει στο χαμηλότερο
στρώμα της κοινωνίας,

00:13:05.710 --> 00:13:11.270
κι όμως, μπορεί να εκτιμήσει
τις αξίες του οργανισμού Livestrong,

00:13:11.690 --> 00:13:14.990
και δεν είναι κατ' ανάγκη οι ίδιες,
αλλά κάποιες απ' αυτές τις αξίες,

00:13:14.990 --> 00:13:17.580
ώστε να πάει και να αγοράσει
τα βραχιολάκια τους

00:13:18.000 --> 00:13:20.000
και να τα επιδεικνύει.

NOTE Paragraph

00:13:20.000 --> 00:13:22.780
Για μένα αυτό αντιπροσωπεύει
έναν συνδεδεμένο κόσμο

00:13:22.780 --> 00:13:28.390
όπου όλα είναι αλληλένδετα
και οι τελείες έχουν ενωθεί.

00:13:30.370 --> 00:13:33.530
Ο τίτλος αυτής της ομιλίας είναι
«Διασυνδέσεις και συνέπειες».

00:13:33.530 --> 00:13:37.670
Είναι μια περίληψη
μιας πεντάχρονης έρευνας

00:13:37.670 --> 00:13:41.890
σε ένα μέλλον όπου όλοι στον πλανήτη

00:13:41.890 --> 00:13:44.810
θα μπορούν να διασχίσουν
τον χώρο και τον χρόνο

00:13:44.810 --> 00:13:47.250
με το δικό τους τρόπο, όπως τους βολεύει,

NOTE Paragraph

00:13:47.250 --> 00:13:49.540
όταν όλοι θα έχουν συνδεθεί.

00:13:51.420 --> 00:13:53.190
Υπάρχουν τέσσερα πράγματα,

00:13:53.190 --> 00:13:55.780
το πρώτο είναι η αμεσότητα των ιδεών,

00:13:55.780 --> 00:13:58.740
η ταχύτητα με την οποία
μεταδίδονται οι ιδέες.

00:13:59.230 --> 00:14:01.490
Ξέρω ότι το TED ασχολείται
με σημαντικές ιδέες,

00:14:01.490 --> 00:14:06.210
αλλά άλλαξαν τα κριτήρια
για τις σημαντικές ιδέες.

00:14:06.210 --> 00:14:10.000
Οι σημαντικές ιδέες πρέπει να αφορούν
όλους τους κάτοικους του πλανήτη.

NOTE Paragraph

00:14:10.000 --> 00:14:12.010
Αυτό είναι το πρώτο.

00:14:12.010 --> 00:14:14.890
Το δεύτερο είναι η αμεσότητα αντικειμένων.

00:14:14.890 --> 00:14:18.210
Και με αυτό εννοώ ότι όσο μικραίνουν,

00:14:18.210 --> 00:14:21.760
τόσο περισσότερες λειτουργίες αποκτούν,


00:14:21.760 --> 00:14:24.690
όπως οι τραπεζικές συναλλαγές
και η ταυτοποίηση.

00:14:24.690 --> 00:14:28.980
Όλα αυτά κάνουν την επικοινωνία
πιο γρήγορη σε όλο τον κόσμο,

00:14:29.520 --> 00:14:31.790
και η ταχύτητα διάδοσης νέας τεχνολογίας 


00:14:31.790 --> 00:14:36.210
θα γίνει πιο γρήγορη
απ' ό,τι μπορούμε να φανταστούμε

00:14:36.210 --> 00:14:40.490
όταν θα φτάσουμε στα 6,3 δισεκατομμύρια
και στην αύξηση του πληθυσμού της γης.

NOTE Paragraph

00:14:41.670 --> 00:14:43.400
Το επόμενο πράγμα είναι


00:14:43.400 --> 00:14:47.020
το ότι όσο προσεκτικά
και να τα σχεδιάσουμε όλα αυτά,

00:14:47.020 --> 00:14:49.690
ο δρόμος θα τα πάρει και θα βρει
τρόπους να καινοτομήσει,

00:14:49.690 --> 00:14:51.970
φτάνει να πληρούν βασικές ανάγκες.

00:14:52.290 --> 00:14:55.680
Η ικανότητα να διασχίζουν τον χώρο
και τον χρόνο, για παράδειγμα.

00:14:56.650 --> 00:15:00.440
Και θα καινοτομήσει με τρόπους
που δεν μπορούμε να προβλέψουμε.

00:15:00.440 --> 00:15:02.950
Με τρόπους που, παρόλα
τα εργαλεία στη διάθεσή μας,

00:15:02.950 --> 00:15:06.270
ο δρόμος τα καταφέρνει
καλύτερα από μας, αυτό πιστεύω.

00:15:06.270 --> 00:15:09.800
Αν δράσουμε έξυπνα, θα δούμε
όλα αυτά που συμβαίνουν,

00:15:09.800 --> 00:15:15.060
και θα βρούμε ένα τρόπο να πληροφορήσουμε
και να διαδώσουμε αυτά που σχεδιάζουμε

NOTE Paragraph

00:15:15.060 --> 00:15:16.670
και πώς τα σχεδιάζουμε.

00:15:18.060 --> 00:15:23.890
Και τέλος, η τροπή
που θα πάρει η συζήτηση αυτή,

00:15:23.890 --> 00:15:27.450
όταν θα έχουν συνδεθεί τρία ακόμα
δισεκατομμύρια άνθρωποι,

00:15:29.530 --> 00:15:32.260
και που θα πρέπει
να συμπεριληφθούν και αυτοί.

00:15:32.570 --> 00:15:36.210
Πιστεύω ότι ο ρόλος μας,
και ο ρόλος του TED,

00:15:36.210 --> 00:15:40.220
είναι να τα λάβουμε υπόψη όλα αυτά,

00:15:40.220 --> 00:15:43.996
και να μάθουμε να ακούμε,
και πρέπει να μάθουμε.

00:15:43.996 --> 00:15:45.636
Σας ευχαριστώ πολύ.