WEBVTT 00:00:37.924 --> 00:00:39.944 ¿A dónde estás yendo tan temprano? 00:00:40.119 --> 00:00:41.319 ¿A qué te refieres? 00:00:41.438 --> 00:00:42.798 Hacia allá. 00:00:42.938 --> 00:00:43.968 Se acabó. 00:00:44.048 --> 00:00:46.638 ¡Se acabará cuando yo diga! ¡Descarga! 00:00:46.695 --> 00:00:47.385 ¿Qué? 00:00:51.769 --> 00:00:53.089 ¡Así es como se hace! 00:00:53.144 --> 00:00:55.844 Y ustedes diciendo, "¡lo estamos perdiendo, lo estamos perdiendo!" 00:00:58.041 --> 00:01:00.001 ¿Les gustaría algunas vitaminas? 00:01:00.327 --> 00:01:01.197 Oh, sí... 00:01:05.365 --> 00:01:07.135 ¡Buenos días, Andréi Evgenievich! 00:01:07.184 --> 00:01:08.914 Esto es un asunto de debate. 00:01:08.914 --> 00:01:10.344 La Jefa Oficial Médica (CMO) está preguntando por ti. 00:01:10.584 --> 00:01:13.184 Esta frase debería ser pronunciada sin una sonrisa. 00:01:13.805 --> 00:01:16.515 Eh, perdón, yo... No fue intencional. 00:01:18.021 --> 00:01:20.451 Y por favor recuérdele a Anastasiya Konstantinovna 00:01:20.851 --> 00:01:22.441 que tengo guardias los lunes. 00:01:22.441 --> 00:01:23.891 Si quiere hablar conmigo, debería 00:01:23.891 --> 00:01:25.471 hospitalizarse en mi guardia. 00:01:25.471 --> 00:01:27.521 La próxima vez haré exactamente eso. 00:01:27.521 --> 00:01:29.491 Doctor Bykov, tengo que hablar con usted. 00:01:31.038 --> 00:01:32.328 Tengo guardia. 00:01:33.007 --> 00:01:36.167 Desde hoy, 4 practicantes se le unirán. 00:01:37.735 --> 00:01:40.855 Nastya, sabes que no soy capaz de hablar bien con los niños. 00:01:41.183 --> 00:01:44.843 Ellos se asustan y como resultado se orinan encima. 00:01:44.843 --> 00:01:48.043 ¡Andréi Evgenievich! Primero que nada, Anastasiya Konstantinova, no Nastya. 00:01:48.043 --> 00:01:49.473 Y segundo... 00:01:50.805 --> 00:01:52.975 Soy la jefa, ¿sabes? 00:01:53.996 --> 00:01:56.486 Hola. ¿Cómo le va a mi paciente favorito, 00:01:56.486 --> 00:01:59.126 del que no hubo quejas en los últimos 3 meses? 00:01:59.126 --> 00:02:00.416 Sigue en coma. 00:02:00.556 --> 00:02:03.216 ¡Bien! No está mal. 00:02:03.476 --> 00:02:07.476 Entonces, administre 20 cm3 de piracetam, y envíe algo de sangre a Bioquímica. 00:02:07.972 --> 00:02:08.822 Está bien. 00:02:09.761 --> 00:02:12.731 Y para mí, cerveza negra y algo para comer. 00:02:12.731 --> 00:02:13.841 ¿A qué se refiere? 00:02:13.841 --> 00:02:16.301 Pareces vendedor de cerveza en esa bata. 00:02:16.966 --> 00:02:18.736 Ponte en forma. 00:02:25.238 --> 00:02:28.808 Andréi, por favor. Tómalos. Te lo pido como madre. 00:02:29.691 --> 00:02:31.131 Mi hijo está en este grupo. 00:02:31.131 --> 00:02:32.521 Bueno, ahora estoy seguro de que no los tomaré, 00:02:32.521 --> 00:02:36.261 porque él está hecho 50% de ti, y solo eso es demasiado. 00:02:36.780 --> 00:02:40.780 Buen día. Andréi Evgenievich, ¿puedo ir al funeral? 00:02:41.337 --> 00:02:43.237 Es muy temprano. Te haré saber cuando sea hora. 00:02:43.237 --> 00:02:48.067 Mi esposo murió, por eso vine aquí hacia usted. 00:02:48.067 --> 00:02:50.077 Oh, en ese caso, claro. 00:02:50.077 --> 00:02:51.367 Gracias. 00:02:51.367 --> 00:02:54.687 Dr. Bykov. Al día de hoy, tienes 4 practicantes, 00:02:54.687 --> 00:02:58.337 esto no es negociable, te lo digo como un jefe a su subordinado. 00:02:59.688 --> 00:03:00.858 ¡Problemas! 00:03:01.429 --> 00:03:04.109 Afeita la región inguinal de Nikolachov de la cama #5 00:03:04.305 --> 00:03:05.835 Tiene cirugía mañana. 00:03:05.835 --> 00:03:08.965 Sé extremadamente delicada, ya que para los hombres de su edad es un shock. 00:03:12.601 --> 00:03:16.281 Deberías al menos ponerte una máscara o algo, mis ojos comienzan a lagrimear. 00:03:16.281 --> 00:03:19.231 Hola Andy, dame una botella de cognac. 00:03:20.690 --> 00:03:24.690 ¿A qué punto en la vida los venereólogos piden cognac a los terapistas? 00:03:24.690 --> 00:03:26.990 Son ustedes quienes deberían adquirir cognac para la conspiración. 00:03:26.990 --> 00:03:29.000 Sí, deberíamos, pero estoy fuera de eso, 00:03:29.000 --> 00:03:31.120 así que dame una botella de cognac pronto. 00:03:31.711 --> 00:03:33.591 Kupitman, ¿cuántos días has estado tomando? 00:03:33.591 --> 00:03:34.191 Tres. 00:03:34.191 --> 00:03:35.311 ¿Y siendo sincero? 00:03:36.938 --> 00:03:38.218 12. 00:03:38.218 --> 00:03:39.728 ¿Comes cuando tomas? 00:03:39.728 --> 00:03:40.748 Solo algo de gachas de avena. 00:03:40.748 --> 00:03:41.248 Entonces no. 00:03:41.248 --> 00:03:41.678 No. 00:03:41.678 --> 00:03:45.748 Lyubov Mikhaylovna, prepara la cama #4 para el Dr. Kupitman. 00:03:45.748 --> 00:03:51.478 20 cc de solución isotónica con ácido ascórbico, y 6 cc de aminofilina por mí personalmente. 00:03:51.874 --> 00:03:55.634 Lyubov Mikhaylovna, retraso esa orden, aún soy un doctor. 00:03:55.634 --> 00:03:59.074 Prescribo 400 cognac peroralmente. 00:03:59.074 --> 00:04:00.604 Tú no eres un doctor, 00:04:00.604 --> 00:04:02.854 ¡eres un alcohólico! 00:04:02.854 --> 00:04:04.004 ¡Bykov! 00:04:05.776 --> 00:04:07.626 Desde que dejaste de tomar... 00:04:07.626 --> 00:04:09.126 Contigo... 00:04:09.126 --> 00:04:11.866 ¡Es imposible hablar contigo! 00:04:12.182 --> 00:04:13.442 Exacto. 00:04:19.016 --> 00:04:20.106 ¿Quiénes son ellos? 00:04:20.779 --> 00:04:22.739 ¡Es mi dolor de cabeza! 00:04:38.717 --> 00:04:40.827 ¡Genial! 00:04:45.323 --> 00:04:47.233 Mi nombre es Andréi Evgenievich Bykov. 00:04:47.233 --> 00:04:49.503 Soy el jefe de la guardia de la Sala de Terapia 00:04:49.503 --> 00:04:50.783 y el supervisor de su residencia. 00:04:50.783 --> 00:04:52.893 Así que por favor, supongan, ¿Por qué estoy descontento con todo esto? 00:04:53.690 --> 00:04:56.360 Yo hipotetizo, que no le gusta ser el supervisor de nuestra residencia, 00:04:56.360 --> 00:04:59.900 ya que sería tonto asumir que no le gusta la posición de jefe practicante de la sala 00:05:00.233 --> 00:05:01.143 Nombre... 00:05:01.143 --> 00:05:03.643 Boris Arkadyevich Levin, Diploma Roja. 00:05:03.643 --> 00:05:05.183 Serás mi pequeño favorito. 00:05:05.183 --> 00:05:07.813 Siempre me gustaron los presumidos tontos. 00:05:07.813 --> 00:05:11.343 Me veo mejor con esas personas alrededor de mí. 00:05:11.343 --> 00:05:13.063 Regla #1: olviden el color de sus diplomas 00:05:13.063 --> 00:05:17.063 y el hecho de que la palabra "doctor" está escrita allí. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Es una mentira. No saben una mierda. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿A qué se refiere con nada? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿Tu nombre? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Semyon. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Lobanov. He trabajado mucho desde 1 año 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Tengo toneladas de experiencia! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Gracias por la brillante alegoría. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Regla #2. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Antes de que comiencen a matar gente, les prohíbo prescribir nada, dar consejo, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 o tocar a mis pacientes con sus manos sin mi permiso primero. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Pero para usted, colega, para el experimentado, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 le permito vaciar los calentadores de cama completa e independientemente por su cuenta 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Y qué le hizo reír doctor... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Romanenko. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Debió haber sido informado por Anastasiya Konstantinovna sobre mí. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Ah, sí! El hijo de la jefa! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Y por esa razón, tendrás un curso de educación especialmente intensivo. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Bueno, parece que eso es todo. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿Y qué hay de mí? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿Y tú quién eres? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Dra. Varya Chernous. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿Una doctora mujer? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No funcionará. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿Y qué debo hacer? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Cámbiate el género, y luego regresa. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Entonces. Cada día obtendrán notas. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Aquellos que obtienen 2, también obtendrán la ronda de noche. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Adelante, zombies. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Tendrán sus primeros pacientes. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 La tarea es simple: 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Examinen, entrevisten, establezcan diagnóstico y terapia. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Luego regresen conmigo, repórtense, desgráciense, escuchen mis indicaciones 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y váyanse en silencio. ¿Está claro? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Vetrova, Anna Vladimirovna. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Hola. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Hola. Hola. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ella será cuidada hoy por... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Dr. Lenin! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Soy Levin. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Lenin te queda mejor. ¡A sanar! Los demás después de mí. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Ups! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Lo siento, lo limpiaré. Perdón... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Hola. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Soy Borya. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Arkadyevich. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Mariya Ivanovna Andreyeva. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 85 años de edad. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ella será cuidada por... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Doctor Lovanov! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sé cuidadoso, su presión sanguínea varía. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Vamos adelante... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Lo siento! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Bueno, abuelita, ¡aquí está el doctor! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Andréi Evgenievich, ¿tiene un minuto? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Claro! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Parece que no llegamos a un acuerdo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y comenzamos a disgustarnos desde el comienzo. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Pero sé cómo arreglarlo. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Mmm... la intriga! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Hagamos que yo venga tarde, y usteed me deja ir a casa temprano. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 De esta forma, mantendremos nuestra desagradable interacción 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 en un tiempo mínimo necesario. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿Así que te quieres ir a casa temprano? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Bueno, no estoy en contra de eso. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Tengo un paciente justo para ti. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ni siquiera un paciente, simplemente un souvenir. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Vamos! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Te estoy confiando al paciente más simple de la sala. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Él es postquirúrgico, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 debería volver a sus sentidos después de la narcosis. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Espere un segundo, pero él está... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Galya! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿Por qué no te cambiaste tu bata todavía? ¡Ve a cambiarte! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Esperarás hasta que se despierte, le cuestionas y luego puedes irte a casa. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿Qué? ¡Simplemente le hago preguntas? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Sí! Simplemente cuestiónale. Hijo de CMO. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Gracias Andréi Evgenievich. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sabía que llegaríamos a un acuerdo. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Haz lo que quieras! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Lo siento! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Andréi Evgenievich! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿Y a quién me encargarás a mí? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿A ti? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Lo... lo siento! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Lo siento! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Lo siento! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Decidí confiarte a nuestro paciente más complicado. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Nadie sabe realmente qué tipo de enfermedad tiene, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 así que nuestra última esperanza es... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 tu fresco y parcial punto de vista. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Gracias, Andréi Evgenievich, no lo decepcionaré! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¿Dónde demonios pequé tanto para esto? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Antes de la tarde, doctor, la espalda baja comenzó a sentirse extraña, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 las piernas estaban débiles, antes de la lluvia mis rodillas comenzaron a dolerme 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y si me lleno de pepinillos antes de la noche... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Abuelita, todo esto es muy interesante... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 El viernes mi costado dolía mucho y mi lado trasero estaba... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ¡Ahora! ¿Dónde duele exactamente ahora? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Bueno, ahora... tengo algo de dolor de cabeza. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Bueno, eso es, abuelita. No se preocupe, lo arreglaremos! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Le daremos una buena inyección de verapamil y estará corriendo como una jovencita 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Este fue el último ítem del cuestionario, vayamos a la examinación física.