[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Where are you headed so early?
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean where?
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Over there...
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,It's over, you see.
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,It will be over when I say!\NDischarge!
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,That's how it's done!
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,And you're saying that\N"We're loosing him, we're loosing him!"
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Would you like some vitamins?
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Andrey Evgen'evich!
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:08.69,Default,,0000,0000,0000,,This is a matter of debate.
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,The Chief Medical Officer (CMO) is asking for you.
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,This phrase should be pronounced without a smile!
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Ehmm... Excuse me. I... ehmm...\Nit wasn't intentional.
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,And please remind Anastasiya Konstantinovna,
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:22.49,Default,,0000,0000,0000,,that I have ward rounds on Mondays.
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,If she wants to talk with me, she should
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,hospitalize herself to my ward
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Next time, I will do exactly that!
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Bykov, I have to talk with you!
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,I have ward rounds!
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Starting today, 4 practitioners will join you.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Nastya, you know that I am incapable of\Nfinding common tongue with children.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,They are terrified of me and as a result\Nthey pee themselves.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Andrey Evgen'evich! First of all, not Nastya,\Nbut Anastasiya Konstantinovna
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,And second of all...
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,I am the CMO, you know!
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Hi. How is doing with my favourite patient,\N
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,from which there were no complaints in\Nthe past 3 months?
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,He is still in coma.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Good! No, bad.
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,So, administer additional 20 cm3 of piracetam,\Nand send some blood for biochemistry.
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,And for me: 0.5 dark ale and something to chew.
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,You look like a beer merchant\Nin this coat.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Put yourself in shape!
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Andrey, please. Take them.\NI'm asking you like a mother.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,My son is in this group.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Well, now I'm certain that I won't take them,
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:35.100,Default,,0000,0000,0000,,because he is 50% made of you,\Nand that by itself is over the top.
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Good day. Andrey Evgen'evich,\Ncan I go to the funeral?
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,It's too early.\NI'll let you know when it is time.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,My husband died, which is the reason\NI appeared here at you.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, in that case, of course.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Bykov.\NAs of today, you have 4 practitioners,
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,this is not negotiable, I'm telling you this\Nas the CMO to her subordinate.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Trouble!
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Shave Nikolachov's regio inguinalis from ward #5
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,He has surgical operation tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Be extremely delicate, as for men\Nof his age it is a shock.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,You could at least put on a mask or\Nsomething, as my eyes start to water
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Hi Andy, give me a bottle of cognac.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,From which point in life started venereologists\Nto ask for cognac from therapists?
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,It is you who should be getting cognac\Nfor the secrecy.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we should, but I'm out of it,
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.59,Default,,0000,0000,0000,,so give me a bottle of cognac, ASAP!
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Kupitman,\Nhow many days have you been drinking?
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Third.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,And if you are sincere?
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,12th
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,When you are drinking, do you eat?
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Only some porridge.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,So you're not.
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Lyubov Mikhaylovna,\Nprepare ward #4 for Dr. Kupitman.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,20 cm3 of isotonic solution with ascorbic\Nacid, and 6 cm3 of Aminophylline\Npersonally from me.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Lyubov Mikhaylovna, I'm delaying that\Norder, I'm still a doctor.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm prescribing 400 cognac perorally
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:00.100,Default,,0000,0000,0000,,You're not a doctor,
Dialogue: 0,0:04:00.100,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,You, are an alcoholic!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Bykov!
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Since you gave up on drinking,
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,with you...
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible to talk with you!
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Who is this?
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,This is my headache!
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Cool!
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,My name is Andrey Evgen'evich Bykov.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm the chief of the Therapy Ward
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,and the supervisor of your residentship.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,So guess please,\Nwhat am I displeased of about all this?
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,I hypothesize, that you dislike being the supervisor\Nof our residentship,
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,as it would be silly to assume that you\Ndo not like the position of\Nchief practitioner of the ward.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Family name...
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Boris Arkadyevich Levin, Red Diploma
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,You will be my little favourite.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,I always liked such little dumb smugs.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,I look better with such people around me.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Rule #1: Forget the color of your diplomas
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,and the fact that there is the word\N"doctor" written in it.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,It is a lie.\NYou do not know shit.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean nothing?
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Your name?
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Semyon.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Lobanov.\NI've been working like hell since grade 1
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,I have shitloads of experience!
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the bright allegory.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Rule #2:
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Before you start killing people, I forbid\Nto prescribe anything, give council,
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,or touch my patients with your hands\Nwithout me allowing first.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,But for you, colleague, for the especially\Nexperienced one,
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,I allow you to empty all bedpans completely\Nindependently, on your own.
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,And what made you laugh Dr. Erhhh...
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Romanenko.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.90,Default,,0000,0000,0000,,You should've been informed by Anastasiya\NKonstantinovna about me.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! The son of the CMO!
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,And because of that, you gonna get an\Nespecially intensive course of education.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Well, it seems that's all.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,And what about me?
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,And who are you?
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Varya Chernous
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Female doctor?
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,It won't work.
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,And what shall I do?
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Change your gender, and then come back.
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,So. Every day you will get grades.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Those who get 2, will also get the night shift.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead zombies.
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,You will get your first patients.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,The task is simple:\N
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Examine, interview, establish diagnose\Nand therapy.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Then come back to me, report, disgrace,\Nlisten to my indicative remarks
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,and go away silently. Is that clear?
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Vetrova, Anna Vladimirovna.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Hello.\NHello.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,She will be taken care of by today...
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Lenin!
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm Levin.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Lenin suits you better. Heal!\NAll the others after me!
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Oops!
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'll clean up.\NExcuse me...
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:19.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm Borya.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Arkadyevich.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Mariya Ivanovna Andreyeva.
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,85 years old.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,She will be taken care of by Dr...
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Lobanov!
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, her blood pressure fluctuates.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Let's go onward...
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:35.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Well, granny, here's the doctor!
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Andrey Evgen'evich, do you have a minute?
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,It seems we didn't come to terms
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,and we started to dislike each other\Nright from the beginning.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,But I know how to fix this.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, an intrigue!
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:08:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Let's do so that I will come later,\Nand you will let me go home earlier.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,This way, we will keep our unpleasant \Ninteractions with each other
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:04.80,Default,,0000,0000,0000,,at a minimum necessary time.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,So you want to go home earlier?
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm not against it.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,I have a patient exactly for you.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Not even a patient, but simply a souvenir.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm entrusting you the most simple patient\Nin our ward.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,He's postsurgical,
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.76,Default,,0000,0000,0000,,he should come to his senses after\Nthe narcosis.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second, but he is...
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Galya!
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you change your coat already?\NGo change!
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,You'll wait until he wakes up,\Nyou question him, and then you can go home.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,What? Simply question him?
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Simply question him.\NSon of CMO.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Thanks Andrey Evgen'evich.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.75,Default,,0000,0000,0000,,I knew, we will come to terms.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Knock yourself out!
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Andrey Evgen'evich!
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:57.40,Default,,0000,0000,0000,,And who will you entrust me?
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:58.29,Default,,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm... I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,I decided to entrust you with the most\Ncomplicated patient of ours
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Nobody really knows what kind of\Nillness he has
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:17.22,Default,,0000,0000,0000,,And our last hope remains to be...
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:20.40,Default,,0000,0000,0000,,your fresh, unbiased point of view
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Andrey Evgen'evich,\NI won't let you down!
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Where in the hell did I sin that\Nmuch for this?!
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Before evening, doctor, small of the back\Nstarts to feel strange
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,legs are weak, before the rain\Nmy knees start to hurt like hell
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,and if I get full of cucumbers\Nbefore night...
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Granny, this is all... very interesting...
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,On Friday, my side hurt sharply and\Nmy back side was acting up
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Now! Where does it hurt exactly right now?
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Well, now... I have some headache
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's it granny, don't you worry,\Nwe'll fix ya!
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,We'll give you a nice shot of Verapamil,\Nand you'll run about like a young chick!
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:19.21,Default,,0000,0000,0000,,This was the last item of the questionnaire,\Nlet's get to the physical examination
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Emm, let me listen you
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Alright
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Huhhh!
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Is there something not alright?
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Everything is alright...\NSimply... I... Simply... Emmm...
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Emmm... I didn't... finish with the questions
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Dre... Dress up or else... Emmm... Your big...\NEmmm... A lot of questions remain for you!
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Emmm... Questions like... Emmm...
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Tell me please, emmm... you or your relatives,\Nemmm... did they have, emmm...\N
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Dengue Fever? Hmm??
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you feeling unwell?
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm dying, you know
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, you're dying?
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.72,Default,,0000,0000,0000,,In great agony
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't despair, maybe not everything is lost
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Meaning?
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk to Dr. Bykov and maybe he'll help\Nand you won't die
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,So, you're from Dr. Bykov?
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this is my first day
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,And maybe this one is my last...
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Your Bykov said this yesterday himself
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.97,Default,,0000,0000,0000,,You have only 2 days left, Vanya
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,You lived out your days already...
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,But maybe I could help you somehow??
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you, go get some cognac quickly!
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Go for cognac?!
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Alright, going for cognac!
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Here, here, it should be enough...
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes of course, I'll return in a moment!
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,And some cigarettes, those thin types,\Nlight ones... Quickly! Quickly!
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Mariya Ivanovna! How do you feel?
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,In the morning it was a bit bad,
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.01,Default,,0000,0000,0000,,I had some headache...
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,But now, it's better. The doctor gave me\Nan injection, and all feels much better now
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,What injection and what doctor?
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Well... This one... With the big face...\NLooks like Mickey Mouse
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahamm... It means Lobanov is now giving\Ninjections on his own. Well OK.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't drink!
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Not even a bit of vodka?
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Well, Lobanov, Lobanov...
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,What did you inject into the granny?
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Heee...?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking: what did you inject into\Nthe granny, you harm maker?!
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Emmm... Verapamil...
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.20,Default,,0000,0000,0000,,And have you checked her medical records?!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,No, what for?
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,She has allergies for Verapamil
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,So, and... What happened?
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:08.23,Default,,0000,0000,0000,,That's it! Anaphylactic shock.\NYour granny is gone
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.75,Default,,0000,0000,0000,,The old rag died in\Ngreat convulsions
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations! You opened up\Nyour own cemetery today, colleague!
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't your blame yourself sweety.\NHow could you know?
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:12.29,Default,,0000,0000,0000,,You simply wanted to help, but look how it\Nturned out...
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:17.34,Default,,0000,0000,0000,,For... Forgive me! Gra-gra-granny...!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Stop killing yourself over it, I lived long\Nenough already
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.97,Default,,0000,0000,0000,,And don't feel sorry for me
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.57,Default,,0000,0000,0000,,It is more difficult for you than me now
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,But don't worry. I won't tell\Nanyone now, that
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,IT WAS YOUR FAULT!!!
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:34.38,Default,,0000,0000,0000,,YOURS!!!
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:04.33,Default,,0000,0000,0000,,I need the address of Mariya Ivanovna\NAndreyeva from Ward #5
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Of Andreyeva?
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Mariya Ivanovna. 
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Write it down
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Why do you need it?
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:24.09,Default,,0000,0000,0000,,I have to apologize
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm guilty
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you... Emmm... Did you live near big\Nfactories? That produce fertilizers, cyclophosphates
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:39.39,Default,,0000,0000,0000,,or sodium silicate?
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:40.09,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,No. Well...\NAlright, alright, another question then...
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.76,Default,,0000,0000,0000,,And are there many questions remaining?
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Emmm... A lot... A lot...
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Well, what's up?
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Are you finished here?
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,What is this bullshit?!
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.33,Default,,0000,0000,0000,,What were you doing here for two hours?!
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,I was questioning the patient
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.36,Default,,0000,0000,0000,,You should've examined her a long time ago!
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Take off your clothes
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Stethoscope into you ears!
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.46,Default,,0000,0000,0000,,I can't
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Well... Emmm...
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Erecting muscle... of\Nmanhood... organ is... tense
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,For 2 hours?!
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:34.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm impressed!
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Let's go
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,And what about me?
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:40.19,Default,,0000,0000,0000,,And you, you are above any praise
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Why were you so tense?! The job was worldly
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:47.79,Default,,0000,0000,0000,,There were so big... dugs
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes, those dugs were really big, but\Nyou should act like a real doctor
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.52,Default,,0000,0000,0000,,And how do real doctors act in\Nsituations such as this?
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Go to the showers, and let the steam out
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:58.35,Default,,0000,0000,0000,,How exactly?
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:16:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Soften up
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:00.87,Default,,0000,0000,0000,,You mean...
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't pick words, you know exactly\Nwhat I mean!
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,,And is this really allowed??
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:10.17,Default,,0000,0000,0000,,This was proposed by Burdenko in the\NRussian-Turk company...
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,What shall I say...?\NI was there today... 4 times. Yes?
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:20.74,Default,,0000,0000,0000,,OK, go, go! Get in shape!\NAnd continue the examination!
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Lyubov Mikhailovna!
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:34.40,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a mess do you have in there?!
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Why? What is there?
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Go and have a look!
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Heey! What the...?
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.54,Default,,0000,0000,0000,,I told you so! A mess!
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.35,Default,,0000,0000,0000,,To hell with this!
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:18.50,Default,,0000,0000,0000,,I had a lot of good stuff\Nin my life in any case
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:21.69,Default,,0000,0000,0000,,I served 5 years on a nuclear submarine
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:26.23,Default,,0000,0000,0000,,We cruised around America... We were\Ncollecting intelligence all the time...
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.99,Default,,0000,0000,0000,,But they did not let me go to space
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:32.10,Default,,0000,0000,0000,,You are not suitable, you Kupitman
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Well, because of my nationality I recon
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Alright, Varya
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.32,Default,,0000,0000,0000,,You helped me a lot
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,But let me do something else for you again!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Go
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.44,Default,,0000,0000,0000,,I have to be alone...
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Remember those who I forgot...
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll remember...
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.18,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a person I am?!
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,And I'm not even ashamed...
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Andrey Evgen'evich!\NHere you are!
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:51.17,Default,,0000,0000,0000,,And I'm running around the whole ward\Nlooking for you!
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Humor me!
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Everything's normal! The patient woke up,\NI questioned him. Can I go?
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Woke up?
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Well, yeah!
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:58.39,Default,,0000,0000,0000,,What's he sayin'?
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:19:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Everything's normal he says!
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:04.58,Default,,0000,0000,0000,,No complaints, condition is satisfactory,\Nclear consciousness. I'm going, yeah?
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:08.71,Default,,0000,0000,0000,,No, wait a second! We'll go together.
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,But where? Together?
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.55,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean where? To the\NMinistry of Healthcare!
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:16.31,Default,,0000,0000,0000,,But what for?
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:18.04,Default,,0000,0000,0000,,They will give you a medal.
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.14,Default,,0000,0000,0000,,For what?
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean what for?
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,You, by yourself, without any medications,\Npulled out a patient from coma
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:29.20,Default,,0000,0000,0000,,And after 3 months of lying in coma the\Npatient has clear consciousness,
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:32.72,Default,,0000,0000,0000,,talks clearly, \Nand does not have any complaints!
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.42,Default,,0000,0000,0000,,This is a medal!
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Chernous! What happened?
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Andrey Evgen'evich!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Why is everything so unfair?
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Why such good people need to pass away?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:55.64,Default,,0000,0000,0000,,He's only 40.
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:00.04,Default,,0000,0000,0000,,That patient that you gave me
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:03.02,Default,,0000,0000,0000,,That has only 2 day to live
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Did he tell you this?
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.58,Default,,0000,0000,0000,,It was told to him by you!\NDon't you even remember?!
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I remember now! And what kind of an\Nillness does your patient have?
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.10,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Nobody knows!
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,And what does his medical record say?
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:19.61,Default,,0000,0000,0000,,I did not look at it
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Doctors only believe in facts
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.55,Default,,0000,0000,0000,,You were required to look into\Nhis medical records
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:28.50,Default,,0000,0000,0000,,And the brain of a doctor should\Nwork in its entirety
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,And not only the tear ducts
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:31.71,Default,,0000,0000,0000,,So this means that he is not dying?!
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Even better! He's not even a\Npatient of ward!
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, colleges!
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Is that you?!
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:40.93,Default,,0000,0000,0000,,It is me, Varya
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:46.43,Default,,0000,0000,0000,,And this is for you. For the most humane\Ndoctor of this day.
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry Varya. You saved the life of a human
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,But your supervisor, thanks to his caddish\Nbehaviour, refused
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Enough of acting up!\NLet's go, we need to talk...
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:21:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me!!
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Varya. You shouldn't be so trusting.
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:05.81,Default,,0000,0000,0000,,You should've at least check out my\Nmedical records!
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:08.30,Default,,0000,0000,0000,,I already told that! And these are my\Nstudents anyway!
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Thanks anyway, Varya...!
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Let's remember my Vasiliy Stepanovich.\NMay he rest is peace.
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:19.10,Default,,0000,0000,0000,,But the ambulance is all at fault!\N(NOTE: ambulance="rapid help" in russian)
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:21.34,Default,,0000,0000,0000,,It was called and called again!
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:23.39,Default,,0000,0000,0000,,And it never came...
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me!
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:42.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm guilty.
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you ashamed of yourself?! Hmm?!
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Go, get the hell out of here, sinner!
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:53.50,Default,,0000,0000,0000,,And you call yourself "rapid"?!\N(NOTE: in this case it refers to ambulance)
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Well?! Gentlemen quacksalvers?
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's state some facts!
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:09.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm reminding you: Those who get a grade 2,\Nwill remain for the night shift.
Dialogue: 0,0:23:10.56,0:23:11.95,Default,,0000,0000,0000,,So, what do we have?
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Doctor Levin was caught in the middle of\Na handwork in the showers
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:17.39,Default,,0000,0000,0000,,But you yourself told me...
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:22.20,Default,,0000,0000,0000,,I meant cold shower, but you made a\Ndifferent move! 2!
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Chernous.
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:29.43,Default,,0000,0000,0000,,She personally took alcohol and cigarettes\Nto a patient into the ward!
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, doctor!\N2!
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Lobanov! He decided that he is most\Nexperienced
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:40.48,Default,,0000,0000,0000,,and sent a granny to the Other World.\N3.
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:43.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm kidding. 2!
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Romanenko!
Dialogue: 0,0:23:45.45,0:23:50.24,Default,,0000,0000,0000,,He was hurrying home so much, that he\Nmanaged to question a patient in coma!
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:51.24,Default,,0000,0000,0000,,2!
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:57.05,Default,,0000,0000,0000,,And all this means, that you all will\Nremain here for the night shift!
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Asshole!
Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:05.16,Default,,0000,0000,0000,,I completely agree! \NAnd psycho!
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:07.04,Default,,0000,0000,0000,,He's not acting nicely with us!
Dialogue: 0,0:24:07.72,0:24:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah!\NI completely forgot to say:
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Welcome! Hehe!
Dialogue: 0,0:24:35.93,0:24:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, doctor!
Dialogue: 0,0:24:39.46,0:24:40.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm back!
Dialogue: 0,0:24:42.30,0:24:44.17,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean you're back?!
Dialogue: 0,0:24:44.50,0:24:47.41,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel good there.\NI can't sleep there.
Dialogue: 0,0:24:58.13,0:25:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Subs by RPuskas