[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Let’s go!
Dialogue: 0,0:00:01.82,0:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Mexico city
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,July 2015
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,It is important to create networks because it allow
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:13.21,Default,,0000,0000,0000,,us to learn from others
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,In Latin America borders divide us,
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,and we recognize that it’s as if these borders were
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,placed there almost by hand
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,because we have so many things that unite
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,and join us.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Convening of Collectives
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,From 15 countries in Latin America
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,and the Caribbean.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,In Latin America the tissue is something ancestral
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,for many cultures and also for our own identity.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,It is the collective participation and
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,above all, to be able to conciliate
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,several ideas and worldviews.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Community cinema
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Free media, independent and alternative.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Video to denounce
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,It’s sharing all that information from
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,one place to another
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,and that everybody realize
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,that it is not just only a community
Dialogue: 0,0:00:53.100,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,or an organization,
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,but thousands and thousands of people
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,fighting to achieve something better.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Here we brought together a very
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,interesting diversity
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,of experiences -community cinema,
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,video for denouncing, video as an evidence
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,All of this is our learning process,
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,our exchange process, our space \N
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,for building/growing knowledge.
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,For us it is fundamental to work
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,as a network to support the communities
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,that are in resistance against mining
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,and petroleum extractive projects
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,which are the common thread in Latin America
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,In this moment it feels really important
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,to build networks to share our practices,
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,our strategies and also our productions.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Is what gives us the strength as community
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,and free media, to awaken the people
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.81,Default,,0000,0000,0000,,who still live within the system.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,It has been very interesting to meet other people
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,who are documenting the reality of their lives,
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,communicating it with other people
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,and helping others take control
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,of the media and tell their own stories.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,The idea of a short film produced
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,by a local organization in Argentina
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.15,Default,,0000,0000,0000,,being presented here in Mexico or in Peru,
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,seems to us a very important event
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,for the strategy of thinking on a community cinema.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,The importance of working as a network
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,is a peace experience,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,a diverse peace that can be built
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,among the youth, artistic or cultural movements
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,in Latin America.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,What we did here here is an important step
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,for the articulation of free/independent media
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,networks in Latin America
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,and the Caribbean.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,These ties, at this point become important
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,as the repression and the violence
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,coming from the governments
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,are increasing and targeting our fights.
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,We have a common enemy,
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,the transnational capital is beating us all.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,So finding these people
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,is a way of saying
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,“we are not alone, we are in this together.”
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,You share, you exchange
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,and you also feel the support
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,of a lot of people who are also
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,performing acts of resistance in their communities.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Let’s keep growing our solidarity
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,saying we are in this together
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,and we will be until the end!