(KRZYSTOF WODICZKO):

Diese Geschichte ist meine erste...

Begutachtung vom Ort

der Vorführung.

Diese ist eine Statue.

Sie steht auf'm Sockel und...

Es war ser wichtig für mich,

wie diese Statue durch die Vorführung
animiert werden könnte zu imaginieren.

[KRZYSZTOF WODICZKO:
DENKMAL FÜR DIE LEBENDEN]

(KRZYSZTOF WODICZKO):

Menschen versammeln sich
immer vor Denkmäler

Gibt es... Ereignisse, Demonstrationen,

manchmal sitzen uns auf deren Schultern,
schwenken Fahne,

wir malen sie mit neuen Narrative an.

Diese Denkmäler, sie haben schon andere
Ereignisse erlebt,

selten Erhebliche Ereignisse.

Wir wollen, dass die Denkmäler

beobachten und festhalten... überwachen

was wir heute machen,

nochmals.

Für viele Jahre ich habe versucht,
eine Stimme zu geben...

oder vergrößen...

die Stimme, die nicht gehört wird,

oder die, die nicht zum
Schweigen gebracht wird.

(AUF JAPANISCH):

Ich sah viel tote Kinder.
Es war grausam.

(AUF JAPANISCH):

Sie haben hineingesprungen, 
ohne das Kenntnis,

dass das Wasser
vergiftet und gestrahlt war.

(KRZYSTOF WODICZKO):
Gibt es mehr als 70 Millionen Flüchtlinge,

Menschen, die ihr Herkunftsland zu fliehen
erzwungen sind,

weil diese Herkunftslände
in Kriege verwickelt sind,

Bürgerkriege am meistens.

Am Madison Square Park gibt es
vier andere Denkmäler.

Dieses ist der prominentesten.

Und dieses ist definitiv
mit dem Bürgerkrieg verbunden.

Eigentlich haben wir kein
Denkmal für die Flüchtlinge.