1
00:00:05,759 --> 00:00:13,349
هذا الرسم هو أول تحليل لي
للمشهد.

2
00:00:13,349 --> 00:00:14,840
هذا هو التمثال

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,699
مرتكزًا على القاعدة.

4
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
كان من المهم جدًا بالنسبة لي

5
00:00:20,680 --> 00:00:26,700
أن أتخيل كيف يمكن للتمثال محاكاة المشهد.

6
00:00:26,960 --> 00:00:29,631
[كرزيستوف ووديتشكو: نصب تذكارى للحياة]

7
00:00:29,631 --> 00:00:34,980
يتجمع الناس دائما أمام النصب التذكارية.

8
00:00:36,320 --> 00:00:39,839
هناك أحداث واحتجاجات

9
00:00:39,839 --> 00:00:44,050
أحياناً نرسم أعلامًا ترفرف علي أكتافهم،

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,660
نرسم الأحداث بطريقة أخرى.

11
00:00:48,120 --> 00:00:51,539
شهدت هذه الآثار أحداثًا من قبل

12
00:00:51,540 --> 00:00:53,500
بعضها أحداث هامة

13
00:00:54,520 --> 00:00:59,639
نريد أن تقوم الآثار بالمراقبة والتسجيل

14
00:00:59,640 --> 00:01:02,300
والرصد لما نقوم به اليوم

15
00:01:02,300 --> 00:01:03,220
مرة أخرى.

16
00:01:05,200 --> 00:01:08,614
لسنوات عديدة كنت أحاول التعبير عن

17
00:01:09,640 --> 00:01:13,240
أو إعلاء الصوت غير المسموع

18
00:01:13,240 --> 00:01:14,920
أو الذى تم إسكاته.
--لقد رأيت العديد من الأطفال موتى ويحتضرون

19
00:01:14,920 --> 00:01:20,617
--كان ذلك مروعا

20
00:01:20,617 --> 00:01:23,500
--اندفعوا لم يعرفوا انه كان مسموم ومشع

21
00:01:23,560 --> 00:01:26,500
يوجد اكثر من سبع ملايين لاجىء

22
00:01:26,940 --> 00:01:32,240
أناس تم ارغامهم على ترك بلدانهم

23
00:01:32,240 --> 00:01:36,930
لأن هذة البلدان منهمكة بالحروب

24
00:01:36,930 --> 00:01:38,500
حروب أهلية في الغالب.

25
00:01:39,620 --> 00:01:43,770
يوجد أربعة تماثيل اخرى في متنزه ماديسون سكوير

26
00:01:43,770 --> 00:01:46,210
هذا هو الأكثر شهرة

27
00:01:46,210 --> 00:01:50,440
بتأكيد هو مرتبط بالحرب الأهلية.

28
00:01:51,240 --> 00:01:54,220
في الواقع نحن ليس لدينا تماثيل للاجئين.

29
00:01:57,440 --> 00:01:59,320
[ صوت قادم من جهاز العرض] 
--تركت أبي

30
00:01:59,320 --> 00:02:00,700
--تركت أمي

31
00:02:00,700 --> 00:02:02,410
--و أخوتي

32
00:02:02,410 --> 00:02:04,370
--من دون أن أودعهم.

33
00:02:04,370 --> 00:02:05,520
--غادرت بنفس الهيئة التي تراني عليها.

34
00:02:06,520 --> 00:02:08,880
[ صوت اخر قادم من جهاز العرض]
-- لعشر سنوات كنا في حالة

35
00:02:08,890 --> 00:02:10,780
--من النوم بالخيم

36
00:02:10,780 --> 00:02:11,920
--و الاستيقاظ

37
00:02:11,920 --> 00:02:14,130
--والشعور بالخوف طوال الوقت

38
00:02:14,130 --> 00:02:16,240
--ومن عدم القدرة على فعل اي شيء بحياتك.

39
00:02:16,900 --> 00:02:18,760
[صوت اخر قادم من جهاز العرض] 
--كان ذالك مؤلما.

40
00:02:18,760 --> 00:02:22,200
--لم يكن هناك اي أمل بحياة أفضل.

41
00:02:23,080 --> 00:02:27,690
--انتُزِعت تسعة عشر عاما من حياتي.

42
00:02:28,420 --> 00:02:32,240
[ ووديتشكو ]
في الحقيقة رؤية لاجئ يتحدث

43
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
هي فرصة استثنائية للعامة.

44
00:02:36,620 --> 00:02:39,900
--كان من الصعب علي ان اتخلى عن طفلي

45
00:02:39,900 --> 00:02:43,879
--اذا كان باستطاعة اي شخص ان يتخيل ترك طفل وراءه...

46
00:02:43,879 --> 00:02:49,469
--لا أعتقد ان هناك شخصا قادرا على ترك طفله حتى ولو ليوم او اثنين.

47
00:02:49,469 --> 00:02:54,800
--كان علي أن أتخلى عن طفلى لعشر سنوات

48
00:02:55,500 --> 00:02:56,620
--عشر سنوات.

49
00:02:57,740 --> 00:03:05,020
[ ووديتشكو]
لكي تتمكن من العيش مع هذه الذكريات المؤلمة

50
00:03:05,020 --> 00:03:07,930
التحدث عنها ومشاركتها مع الآخرين

51
00:03:07,930 --> 00:03:09,599
مهم جدا.

52
00:03:09,599 --> 00:03:13,170
بالنسبة للأولئك الذين يتعاملون مع الصدمات النفسية

53
00:03:13,170 --> 00:03:17,159
يعلمون جيدا أن لا شيء أكثر إيلامًا

54
00:03:17,160 --> 00:03:21,860
من عدم مشاركة تجربة صعبة للغاية مع الآخرين.

55
00:03:21,860 --> 00:03:23,440
و بمجرد مشاركتها

56
00:03:23,440 --> 00:03:28,220
تفتح الطريق لحياة أكثر صحية مع الذكريات المؤلمة.

57
00:03:33,020 --> 00:03:37,540
هذا هو نهجي العام تجاة التماثيل.

58
00:03:39,940 --> 00:03:43,620


59
00:03:43,629 --> 00:03:47,430
ونوثق علاقتهم بنا

60
00:03:47,430 --> 00:03:50,969
حتى نستطيع بناء المستقبل

61
00:03:50,969 --> 00:03:51,969
المستقبل الأفضل

62
00:03:51,969 --> 00:03:56,650
ربما المستقبل الذي فيه بعض من هذه التماثيل

63
00:03:56,650 --> 00:03:58,180
كنصب الحرب التذكارية

64
00:03:58,180 --> 00:04:00,769
التي لن تبنى، أبدا

65
00:04:00,769 --> 00:04:02,879
لانه لن يكون هناك حروب،

66
00:04:02,880 --> 00:04:04,300
أو لاجئين.