1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Bilim-kurgu polisiye romanı yazıyorum.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
yani, 'katil robotlar' dersem,

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
muhtemelen bunun gibi bir şey düşüneceksiniz.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Fakat, aslında roman hakkında konuşmak için burada değilim.

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Burada olma nedenim çok gerçek olan öldürücü robotlar-

6
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
kendi kendini yöneten insansız hava araçları hakkında konuşmak.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Şu anda hedef alma kararını insanlardan alan

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Predator ve Reaper uzaktan kumandalı uçaklarından bahsetmiyorum.

9
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
İnsanoğlu hakkındaki ölüm kararlarını

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
kendi başlarına veren tamamen özerk robot silahlar

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
hakkında konuşuyorum.

12
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Aslında bunun için teknik bir terim var: Öldürücü Özerklik

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Şimdi öldürücü bir şekilde özerk katil robotlar

14
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
pek çok şekil alabilirler--- uçan, hareket eden

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
ya da sadece pusuda yatan.

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Ve aslında, çok hızlı bir şekilde gerçeğe dönüşüyorlar.

17
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Bu gördükleriniz Kuzey ve Güney Kore arasındaki

18
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
askerden arındırılmış bölgede sevk edilmiş iki otomatik keskin nişancı üssü.

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Bu makinelerin ikisi de otomatik olarak canlı hedefi tespit etme ve

20
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
solda bir kilometrenin üzerindeki mesafede bulunan

21
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
birine ateş etme kapasitesine sahipler.

22
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Şimdi, her iki durumda da öldürücü ateş etme kararını vermek için

23
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
insanlar hala işin içinde,

24
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
fakat, bu teknolojik bir gereksinim değil, bir seçimdir.

25
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Ve odaklanmak istediğim de işte bu seçim,

26
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
çünkü öldürme kararı vermeyi

27
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
insandan alıp yazılıma geçirdikçe

28
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
sadece insanoğlunu savaşın dışına itmiyor,

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
aynı zamanda sosyal yapımızı da tamamıyla

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
harp meydanından ötede değiştiriyoruz.

31
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin

32
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
sosyal yapımızı şekillendirmesidir.

33
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Ve bu tarih boyunca hep böyle olmuştur.

34
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Örneğin, bunlar milattan sonra 1400'deki en gelişmiş

35
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
silahlardı.

36
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Bu aralar her ikisi de üretmek ve muhafaza etmek için çok pahalıydılar.

37
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Fakat bunlarla halk tabakasını baskı altında tutabilirdiniz.

38
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Ve feodal toplumlardaki politik güç dağılımı bunu yansıttı.

39
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
En üst seviyede güce odaklanılmıştı.

40
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Ne değişti? Teknolojik buluşlar.

41
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Barut, top.

42
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Ve çok yakın zamanda zırhlar ve kaleler çok demode oldu

43
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
ve savaş meydanına kimi götürdüğün

44
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
kaç kişi götürdüğünden daha az önemliydi.

45
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Ve orduların büyüklüğü arttıkça, milli devlet

46
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
politik ve lojistik savunma koşulları olarak meydana geldi.

47
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Liderler daha çok halk tabakalarına dayanmak zorunda oldukları için

48
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
gücü paylaşmaya başladılar.

49
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Temsili hükumet oluşmaya başladı.

50
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar

51
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
toplumsal araziyi şekillendirir.

52
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Özerk robot silahlar bunu dışında öyle araçlardır ki

53
00:02:40,000 --> 00:02:46,000
çok az insanın savaşa gitmesini gerektirerek

54
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
muhtemelen beş yüzyıllık bir trendi demokrasiye dönüştürecek olan

55
00:02:50,000 --> 00:02:57,000
çok az kişinin eline merkezi iktidarı vermekle risk oluştururlar.

56
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Şimdi, bunu bilerek düşünüyorum ki

57
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
uyumu sağlanmış demokratik enstitülerimizi muhafaza etmek

58
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
ve insanların en iyi yaptığı şeyi yapmak için kararlı adımlar atabiliriz.

59
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Fakat zaman bir unsurdur.

60
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
70 millet kendi uzaktan kumandalı insansız

61
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
savaş uçaklarını geliştiriyor

62
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
ve gördüğünüz gibi uzaktan kumandalı savaş uçakları

63
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
özerk robot silahlarının habercisidirler.

64
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Bunun nedeni uzaktan kumandalı savaş uçaklarını mevzilendirdiğiniz zaman

65
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
karar vermeyi insanlardan alıp

66
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
silah platformunun kendisine iten 3 güçlü etkenin olmasıdır.

67
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
Bunlardan birincisi insansız hava uçaklarının ürettiği görüntü akınıdır.

68
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
Örneğin, Birleşik Devletler insansız hava donanması 2004'te

69
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
analiz yapmak için genel toplamda 71 saatlik görüntü gözetimi yayınladı.

70
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
Bu durum 2011'e kadar 300.000 saate çıktı ki

71
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
bu da onu tamamıyla incelemek için insan kapasitesini aşmıştı.

72
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
Fakat, bu numara bile neredeyse şiddetle artacak.

73
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Her bir insansız hava uçağı platformundaki Pentagon'un Gorgon Stare (12 kameradan aynı anda görüntü alan)

74
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
ve Argus (Yer-taban süreci) programları bağımsız çalıştırılan

75
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
65 kamera bakışına kadar artacaklar.

76
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Ve bu da insan kapasitesinin inceleyebilmesinin çok daha üstüne çıkacak.

77
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Bu, görsel istihbarat yazılımının onda ilgi öğeleri arama ihtiyacı

78
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
duyacağı anlamına gelir.

79
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Ve bu, çok yakında insansız hava uçaklarının insanlara

80
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
nelere bakmaları gerektiğini söyleyeceği anlamına gelir,

81
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
aksi yönde bir şey değil.

82
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Fakat karar vermeyi insanlardan alıp makinelere veren

83
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
ikinci güçlü güdüleyici atak var.

84
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Bu, santral ve insansız hava uçağı arasındaki

85
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
bağlantıyı koparan elektromanyetik

86
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
yayın karıştırma aracıdır..

87
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Şimdi, bunun 2011'debir örneğini gördük;

88
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
bir Amerikan RQ-170 gözcü uçağı

89
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
GPS'in yanıltıcı hamlesi yüzünden İran üzerindeyken biraz bocalamıştı.

90
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
Fakat herhangi bir uzaktan kumandalı hava uçağı bu tür ataklara duyarlıdır.

91
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Bu, insansız hava uçaklarının daha fazla

92
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
karar verme sorumluluğunu üstlenmek zorunda olduğu anlamına gelir.

93
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Uçuş amaçlarını bilecekler

94
00:04:59,000 --> 00:05:04,000
ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.

95
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Yabancı radyo sinyallerini görmezden gelip

96
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
kendi sinyallerinin çok azını gönderecekler.

97
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Üçüncü ve en güçlü teşvik edici olan

98
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
karar almayı insandan alıp silahlara veren

99
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
maddeye getiren şey:

100
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
İnandırıcı yadsınabilirlik.

101
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Şimdi küresel ekonomi içinde yaşıyoruz.

102
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
İleri teknoloji imalat çoğu kıtada meydana gelir.

103
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Sanal casusluk gelişmiş tasarımları gizlice bilinmeyen taraflara

104
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
götürüyor

105
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
ve bu çevrede, büyük olasılıkla

106
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
fahiş piyasada hızla çoğalan başarılı insansız hava uçakları tasarımları

107
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
anlaşma imalathanelerinde hızla yapılacak.

108
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Ve bu durumda, insansız hava uçağının hasarını

109
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
derinden inceleyerek, bu silahı kimin gönderdiğini söylemek

110
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
çok zor olacak.

111
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Bu kimin yaptığı belli olmayan savaşların

112
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
çok hakiki ihtimalini artıracaktır.

113
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Bu basınç yüksekliğinde bulunan jeopolitik dengeyi etkileyebilir,

114
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
ateş gücünü saldırganlara karşı çevirmeyi bir millet için

115
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
çok zorlaştırabilir, ve bu da 21. yüzyılda dengeyi

116
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
savunmadan alıp hücuma yöneltebilir.

117
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
Bu askeri harekatı sadece küçük toplumlar için değil

118
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
aynı zamanda suç örgütleri,

119
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
özel ticari kuruluşlar, hatta nüfuzlu insanlar için

120
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
geçerli bir seçenek yapar.

121
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan

122
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.

123
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Şimdi, sorumluluk ve şeffaflık

124
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
temsili meclisin iki temel taşıysa,

125
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
özerk robot silahları ikisini de sarsabilir.

126
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Şimdi, şunu düşünüyor olabilirsin;

127
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
ileri teknoloji toplumları

128
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
herhangi bir robot savaşında avantajlı olabilir.

129
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Bu ulusların vatandaşları daha savunmasız olacaklardır

130
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
özellikle gelişmekte olan uluslara karşı.

131
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Fakat, gerçeğin tam tersi olduğunu düşünüyorum.

132
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
İleri teknoloji ülkesi vatandaşlarının

133
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
robot silahlara karşı daha savunmasız olduğunu düşüyorum.

134
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
Sebebi tek bir kelimede özetlenebilir: veri.

135
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Veri ileri teknoloji toplumlarını güçlendirir.

136
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Cep telefonu konum belirlemesi, telekom üst-verisi,

137
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
sosyal medya, e-posta, mesaj, finansal işlem verisi

138
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
ulaştırma verisi, o, insanların hareketleri ve

139
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
sosyal etkileşimlerindeki gerçek zaman verisinin bolluğudur.

140
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Kısaca, tarihteki herhangi bir insandan çok

141
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
makinelere görünürüz

142
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
ve bu özerk silahların hedef tespiti ihtiyaçlarına mükemmel şekilde uyar.

143
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Burada bakmakta olduğunuz şey

144
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
toplumsal bir grubun bağlantı analiz haritasıdır.

145
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Çizgiler bireyler arasındaki sosyal etkileşimi göstermektedir.

146
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Ve bu tür haritalar, modern insanların gerilerinde bıraktıkları

147
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
veri izine dayandırılarak otomatik olarak üretilebilirler.

148
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Şimdi o genellikle mal ve hizmetleri hedeflenen nüfusa yönelik

149
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
piyasaya çıkarmak için kullanılır, fakat o çift kullanımlı bir teknolojidir.

150
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Çünkü hedef başka bağlamda kullanılır.

151
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.

152
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Bunlar sosyal ağların merkezleridir.

153
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Bunlar, kurucular, fikir üreticileri, liderler

154
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
ve ayrıca iletişim şablonlarından otomatik olarak

155
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
tanımlanan bu insanlardır.

156
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Şimdi, bir pazarlamacıysanız, o halde onları ürün numuneleri ile

157
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
hedefleyip sosyal gruplara markanızı

158
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
dağıtmaya çalışabilirsiniz.

159
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Fakat politik düşmanlar arayan baskıcı bir

160
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
hükumet iseniz, bunun yerine onları uzaklaştırır,

161
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
ortadan kaldırır, sosyal gruplarını dağıtabilirsiniz

162
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
ve arkada kalan kısım sosyal dayanışma

163
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
ve sosyal örgütleri kaybeder.

164
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Şimdi ucuz dünyada robot silahları çoğaltırsak,

165
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
sınırlar bir devleti başka bir ülkeden yöneten hükumetlere ve

166
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
uluslararası suç kuruluşlarının muhaliflerine

167
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
çok az koruma sunacaktır.

168
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Değişim için kışkırtan popüler hareketler

169
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
önceden belirlenebilir ve fikirleri, kritik bir kitleyi elde etmeden önce

170
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
liderleri ortadan kaldırılabilir.

171
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ve kritik kitleyi elde eden fikirler tamamen

172
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
popüler hükumetteki politik eylemciliğin ne olduğuyla alakalıdır.

173
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Anonim öldürücü silahlar, her tür çakışan çıkarlar için

174
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
kolay yol olarak ölümcül eylem yapabilirler.

175
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
Ve bu, serbest konuşma özgürlüğü ve

176
00:09:19,000 --> 00:09:24,000
demokrasinin merkezi olan popüler politik eylemle ilişkisini keser.

177
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Ve bu, robot silahlarda ve katil silahların

178
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
gelişimi ve konuşlanmasıyla alakalı özel bir küresel yasakta

179
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
uluslararası anlaşmaya ihtiyaç duymamızın sebebidir.

180
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Şimdi biz çoktan nükleer ve biyolojik silahlar

181
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
üzerine uluslararası anlaşmaya sahibiz

182
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
her ne kadar tamamlanmamış olup büyük ölçüde kullanılıyorsa da.

183
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
Fakat, robot silahlar tamamen tehlikeli gibi olabilirler.

184
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Çünkü onlar hemen hemen kesinlikle kullanılacak

185
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
ve ayrıca demokratik enstitülerimize karşı yıpratıcı olacaklar.

186
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
Şu anda, Birleşik Devletler Savunma Bakanlığı Kasım 2012'de

187
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
tüm ölümcül kararlarda

188
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
bir insanın mevcut olduğu direktif zorunluluğu tebliğ etti.

189
00:10:06,000 --> 00:10:11,000
Bu geçici olarak etkin bir şekilde Birleşik Devletler ordusundaki özerk silahları yasakladı.

190
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Ancak bu direktifin kalıcı hale getirilmesi gerekmektedir.

191
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
Ve küresel eylem için zemin hazırlayabilir.

192
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Çünkü robot silahlar için bizim uluslar arası ölümcül taslağa

193
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
ihtiyacımız var.

194
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Dünya uluslarının bu silahları kabul etmeyi hızlandırmasına neden olan

195
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
tahrip edici hücum ya da bir terörist hadisesinden önce

196
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
ve daha sonuçları düşünmeden

197
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
ona şimdi ihtiyacımız var.

198
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor

199
00:10:39,000 --> 00:10:46,000
ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.

200
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Şimdi, beni yanlış anlamayın ama silahsız sivil insansız hava uçakları için tonlarca

201
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
harika kullanımlar olduğunu düşünüyorum.

202
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
çevre denetimi, araştırma ve lojistiği kurtarma.

203
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Robot silahlar üzerinde uluslararası bir anlaşmaya sahipsek

204
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
hala kendimizi yasa dışı robot silahlara karşı korurken

205
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
özerk uçak ve araçlardan

206
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
nasıl yarar sağlayacağız?

207
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.

208
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi

209
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
olmamalıdır.

210
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
(Alkışlar)

211
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Her bir robot ve uçak umumi yerlerde

212
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
devinimini takip etmesi için kullanılabilen

213
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
imalathanede çalışmaya hazırlanan şifreli işaretlenmiş bir kimliğe sahip olmalıdır.

214
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Arabalarda plaka, hava araçlarında kuyruk numarasına sahibiz.

215
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Bu da farklı değil.

216
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Ve her vatandaş şimdi ve tarih boyunca

217
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
umumi alanlar çevresinde (yukarıdan) hareket eden uçaklar

218
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
ve özerk araçların nüfusunu gösteren bir uygulama

219
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
yüklemiş olabilmelidir.

220
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Ve sivil liderler belirlemek için algılayıcı ve sivil uçakları haydut uçakları

221
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
harekete geçirmelidir

222
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
ve kendi katil uçaklarını, haydut uçakları ateş edip düşürmesi için göndermek yerine

223
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
onları insanlara haydut uçakların varlığını haber vermelidir.

224
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Ve bazı çok yüksek güvenlik alanlarında

225
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
muhtemelen sivil uçaklar onları tuzağa düşürecek

226
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
ve bomba imha tesisine sürükleyecektir.

227
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Fakat dikkat edin, bu, silah sisteminden çok

228
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
bağışıklık sistemidir.

229
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Bu hala açık ve sivil toplumumuzu koruyorken

230
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
özerk araç ve uçakların kullanımından

231
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
yararlanmamıza izin verir.

232
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini

233
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
yasaklamalıyız.

234
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Savaşı otomatikleştirmek için cazibesine yenik düşmeyelim.

235
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Despot hükumetler ve suç örgütleri

236
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
hiç şüphesiz yenik düşecek, fakat biz onlara katılmayalım.

237
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Özerk robot silahlar

238
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
çok fazla gücü çok az olan gizli ellerde

239
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
toplayacaktır,

240
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
ve bu temsili hükumete yıpratıcı olacaktır.

241
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için

242
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
katil robotlar kurgu kalacaktır.

243
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Teşekkür ederim.

244
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
(Alkışlar)

245
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
(Alkışlar)