[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Jag skriver fiktion, science-fiction thrillers,
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,så om jag säger "mördarrobotar",
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,så tänker ni antagligen på någonting sånt här.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Men jag är inte här för att tala om fiktion.
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Jag är här för att tala om mycket verkliga mördarrrobotar,
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,autonoma stridsdrönare.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar inte drönare som Predator och Reaper,
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,som har en människa som avgör angreppsmålen.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Jag talar om helt autonoma robotvapen
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,som tar dödliga beslut om människor
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,helt på eget bevåg.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Det finns faktiskt en teknisk term för detta: dödlig autonomi.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Dödliga, autonoma mördarrobotar
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,finns i många former - flygande, körande
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,eller sådana som bara ligger och väntar.
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,De har faktiskt snabbt blivit verkliga.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Detta är två automatiska krypskyttestationer
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,som nu finns i den demilitariserade zonen \Nmellan Nord- och Sydkorea.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Båda dessa maskiner är kapabla att automatiskt
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,identifiera en människa och beskjuta henne,
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,den vänstra på ett avstånd av över en kilometer.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,I båda fallen finns det fortfarande en människa med
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,som tar beslutet om att skjuta för att döda,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,men det är inget tekniskt krav, det är ett val.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det valet vill jag fokusera på,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,eftersom när vi överför dödligt beslutsfattande
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,från människor till mjukvara,
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,så riskerar vi inte bara att ta bort människan från krigföringen,
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,utan också att förändra vårt sociala landskap,
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,långt från slagfältet.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Detta eftersom sättet som människor löser konflikter
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,formar vårt sociala landskap.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Och så har det alltid varit, genom historien.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Exempelvis, så var dessa vapen spjutspetsteknologi
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,på 1400-talet.
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,De var dock mycket dyra att bygga och underhålla,
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,men med dessa kunde man kontrollera massorna,
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,och det reflekterades i distributionen \Nav politisk makt i feodalsamhället.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Makt fokuserades till den översta toppen.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Vad hände sedan? Teknikutvecklingen.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Krut, kanoner.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Snart var rustningar och slott föråldrade,
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,och det betydde mindre vad du tog med till slagfältet
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,jämfört med hur många människor \Ndu tog med till slagfältet.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,När arméer växte i storlek uppstod nationalstaten
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,som ett politiskt och logistiskt försvarskrav.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,När ledarna blev mera beroende av sin befolkning,
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,började de dela med sig av makten.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Representativt styre började ta form.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Så igen, verktygen som vi använder för att lösa konflikter
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,formar vårt sociala landskap.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Autonoma robotvapen är ett sådant verktyg.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom de kräver mycket få \Nmänniskor för att starta krig,
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,så riskerar de att återigen centralisera makten till ett fåtal.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Därigenom reverseras femhundra års \Nutveckling mot demokrati.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Nu tror jag att när vi vet detta,
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,så kan vi ta avgörande steg för att bevara \Nvåra demokratiska institutioner.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan anpassa oss.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Men tiden är en faktor.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Sjuttio länder utvecklar egna
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,fjärrstyrda stridsdrönare.
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Som ni kommer att se så är \Nfjärrstyrda stridsdrönare
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,förstadiet till autonoma robotvapen.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Det beror på att när man har utvecklat \Nfjärrstyrda drönare
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,så finns det tre starka faktorer som styr beslutsfattandet
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,bort från människor och mot själva vapenplattformen.
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Den första är floden av data som skapas av drönare.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,2004 så producerade de amerikanska drönarna
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,totalt 71 timmar övervakningsvideo för analys.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,2011 hade detta ökat till 300 000 timmar,
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,vilket överstiger den mänskliga förmågan att gå igenom.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Men till och med den siffran kommer att öka drastiskt.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Pentagons program Gorgon Stare och Argus
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,kommer att sätta 65 självständiga kameror
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,på varje drönare,
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,vilket skulle omöjliggöra mänsklig analys.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder att program för \Nvisuell analys
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,krävs för att hitta intressanta händelser.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Och det betyder att \Ninom kort
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,kommer drönare att säga till människor \Nvad de ska se på,
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,och inte tvärtom.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns en andra faktor som driver
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,beslutsfattande från människor till maskiner,
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.65,Default,,0000,0000,0000,,det är elektromagnetiska störsändare,
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,som bryter förbindelsen \Nmellan drönaren
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,och dess operatör.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi såg ett exempel på detta 2011,
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,när en amerikansk RQ-170 Sentinel-drönare
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,blev förvirrad ovanför Iran på grund av en GPS-störning,
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,men alla fjärrstyrda drönare är mottagliga \Nför denna typ av attacker,
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,och det betyder att drönare
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,måste fatta fler beslut själva.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,De vet syftet med sina uppdrag,
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,och de kommer att reagera på nya omständigheter\Nutan mänsklig styrning.
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att ignorera externa radiosignaler
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,och skicka väldigt få signaler själva.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Detta leder oss till den tredje
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,och starkaste faktor som driver beslutsfattande
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,från människor till vapen:
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,möjligheten att förneka.
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Vi lever i en global ekonomi.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Högteknologisk tillverkning sker på de flesta kontinenter.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Cyberspioneri sprider avancerade konstruktioner
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,till okända parter,
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,i den miljön är det mycket troligt
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,att en lyckad drönardesign kommer att kopieras i fabriker
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,som växer fram på den grå marknaden.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,I den situationen, \Nnär man går igenom vraket
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,efter en självmordsattack av en drönare, kommer det
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,vara mycket svårt att säga vem som sände vapnet.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Detta skapar reella möjligheter
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,till anonym krigföring.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Detta kan ge slagsida åt den\Ngeopolitiska balansen,
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,och göra det mycket svårt för en stat att rikta sin eldkraft
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,mot en motståndare, och det kan flytta balansen
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,i vårt århundrade från försvar till offensiv.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan göra militära aktioner genomförbara
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,inte bara för små länder,
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,utan även för kriminella organisationer, \Nprivata företag,
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,till och med mäktiga individer.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Det kan skapa en miljö med rivaliserande krigsherrar
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,som underminerar lagar och samhälle.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Om nu ansvarsfullhet och transparens
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,är två hörnstenar för \Nrepresentativt regerande,
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,så kan autonoma robotvapen underminera båda.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Nu tror du kanske att
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,medborgare i högteknologiska nationer
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,skulle ha en fördel i ett robotkrig,
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,att dessa medborgare skulle vara mindre sårbara,
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,framförallt gentemot utvecklingsländer.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Men jag tror att det är precis tvärtom.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att medborgare i \Nhögteknologiska samhällen
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,är mer sårbara för robotvapen,
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,anledningen kan summeras till ett ord: data.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Data driver högteknologiska samhällen.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Mobiltelefoners positionering, metadata inom telekom,
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,sociala medier, email, SMS, finansiella data,
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,transportdata. Det finns ett överflöd av realtids-data
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,om människors rörelser och sociala interaktioner.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Kort sagt, vi är mer synliga för maskiner
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,än något folk har varit genom historien,
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,och det är perfekt för autonoma vapens målsökande.
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Vad ni ser här
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,är en analyskarta för länkarna inom en social grupp.
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Linjerna visar kopplingarna mellan individer.
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Dessa typer av kartor kan skapas automatiskt,
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,baserat på de data-spår som \Nmoderna människor efterlämnar.
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Det används normalt för marknadsföring \Nav saker och tjänster
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,till riktade målgrupper, men tekniken kan även hitta mål
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,i en annan kontext.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Notera att vissa individer är markerade.
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,De är centralfigurerna i sociala nätverk.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:11.60,Default,,0000,0000,0000,,De är organisatörer, opinionsbildare, ledare
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,och de kan även identifieras automatiskt
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,genom deras kommunikationsmönster.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Om du är marknadsförare kanske du vill ge dem
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,produkter att prova, för att sprida ditt varumärke
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,genom deras sociala grupp.
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Men om du är en \Nförtryckarregim
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,som söker politiska fiender, \Nså kanske du istället vill eliminera dem
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:33.71,Default,,0000,0000,0000,,splittra deras sociala grupp,
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,så att deras anhängare tappar social sammanhållning
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,,och organisering.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,I en värld med en växande samling billiga robotvapen,
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,skulle gränser erbjuda väldigt lite skydd
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,för kritiker av avlägsna regeringar
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,eller transnationella kriminella organisationer.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Populära rörelser som agiterar för förändring
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,kan upptäckas tidigt och deras ledare elimineras
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,innan deras idéer har uppnått kritisk massa.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Idéer som uppnår kritisk massa
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,är precis vad politisk aktivism handlar om.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Anonyma, dödliga vapen kan göra dödligt våld
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:15.37,Default,,0000,0000,0000,,till ett lätt val för alla sorters konkurrerande intressen.
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle hindra det fria ordet
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,och folkliga, politiska kampanjer, själva kärnan i demokrati.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Därför behöver vi ett internationellt avtal
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,om robotvapen och särskilt ett globalt förbud
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,mot utveckling och användning av mördarrobotar.
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Vi har redan internationella avtal
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,om kärnvapen och biologiska vapen som inte är perfekta,
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,men som i stort sett har fungerat.
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Robotvapen kan vara precis lika farliga,
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,eftersom de säkerligen skulle användas,
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,och därför komma att bryta ner våra demokratiska institutioner.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,I november 2012 utfärdade det \Namerikanska försvarsdepartementet
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ett direktiv om att
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,en människa ska vara närvarande vid dödliga beslut.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta har temporärt stoppat autonoma vapen \Ninom den amerikanska militären,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,men detta direktiv måste göras permanent.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle kunna bli norm för en global aktion.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Vi behöver ett internationellt legalt ramverk
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,för robotvapen.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Och vi behöver det nu, innan det sker en förödande attack
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,eller en terroristincident som får världens länder
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.12,Default,,0000,0000,0000,,att rusa för att införa dessa vapen
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:36.89,Default,,0000,0000,0000,,innan de tänker igenom konsekvenserna.
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Autonoma robotvapen koncentrerar för mycket makt
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,i för få händer och de skulle äventyra själva demokratin.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Missförstå mig inte, jag tror att det finns massor
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,av bra användningsområden för obeväpnade civila drönare:
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,miljöövervakning, personeftersökning, logistik.
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Om vi har ett internationellt avtal om robotvapen,
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:01.81,Default,,0000,0000,0000,,hur kan vi dra nytta av fördelarna med autonoma drönare
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:04.46,Default,,0000,0000,0000,,och farkoster medan vi skyddar oss själva
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,mot illegala robotvapen?
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att svaret är transparens.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Ingen robot ska kunna ha något privatliv
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,i publika områden.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,(Applåd)
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Varje robot eller drönare ska ha
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ett kryptografiskt signerat ID inbränt i fabriken
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,som kan användas för att spåra \Ndess rörelser i publika områden.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi har nummerplåtar på bilar, ID-nummer på flygplan.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Detta är samma sak.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Varje medborgare ska kunna \Nladda ner en app
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.90,Default,,0000,0000,0000,,som visar alla drönare och autonoma farkoster
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,som rör sig i deras område,
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,både just nu och tidigare.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Våra ledare bör sätta in sensorer och civila drönare
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:53.96,Default,,0000,0000,0000,,som detekterar kriminella drönare
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:57.13,Default,,0000,0000,0000,,och istället för att skjuta ner dem
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ska de underrätta människor om deras närvaro.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.73,Default,,0000,0000,0000,,I vissa högsäkerhetsområden,
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,kan kanske civila drönare \Nsnärja in dem
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,och dra iväg dem till en plats för att \Ndesarmera dem.
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Lägg märke till att detta är mer ett immunsystem
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,,än ett vapensystem.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Det låter oss dra nytta av att använda
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,autonoma farkoster och drönare
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:20.75,Default,,0000,0000,0000,,samtidigt som vi bevarar vårt öppna civila samhälle.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste förbjuda användning och utveckling
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,av mördarrobotar.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss inte falla för frestelsen att automatisera krig.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Autokratiska regeringar och kriminella organisationer
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,kommer utan tvivel att göra det, \Nmen låt oss inte följa efter.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Autonoma robotvapen
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,skulle koncentrera för mycket makt
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,i för få osynliga händer,
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.81,Default,,0000,0000,0000,,det skulle bryta ner representativt styre.
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss säkerställa, åtminstone för demokratier,
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,att mördarrobotar förblir fiktion.
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Tack
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Tack (Applåd)