[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik schrijf sciencefictionthrillers.
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Als ik 'killerrobots' zeg,
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,dan denk je waarschijnlijk zoiets.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ga het hier niet over fictie hebben.
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga het hebben over echte killerrobots,
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,autonome gevechtsdrones.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het niet over Predators of Reapers,
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,waar een mens beslist welk doel ze kiezen.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het over volledig autonome robotwapens
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,die dodelijke beslissingen nemen over mensen,
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,helemaal alleen.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Daar bestaat een technische term voor:\Ndodelijke autonomie.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Dodelijk autonome killerrobots
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,hebben vele vormen:\Nze vliegen, rijden,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,of liggen gewoon op de loer.
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden heel snel een realiteit.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Momenteel zijn er twee automatische\Nsluipschuttersstations
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,in de gedemilitariseerde zone\Ntussen Noord- en Zuid-Korea.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Beide machines kunnen automatisch
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,een menselijk doelwit identificeren en beschieten,
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,de linkse op een afstand\Nvan meer dan een kilometer.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,In beide gevallen komt er nog een mens tussen
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,om de beslissing tot schieten om te doden te nemen,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,maar het is geen technologische vereiste.\NHet is een keuze.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Op die keuze wil ik me richten,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,want als we dodelijke beslissingen laten verhuizen
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,van de mens naar software,
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,is het risico niet alleen dat we \Nhet menselijke uit de oorlog verwijderen,
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,maar ook dat we ons sociale landschap\Nvolledig wijzigen,
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,ver van het slagveld.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Want de manier waarop mensen\Nconflicten oplossen,
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,bepaalt ons sociale landschap.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat is in de geschiedenis altijd zo geweest.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Er waren bijvoorbeeld moderne wapensystemen
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,in 1400 voor Christus.
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren duur om te bouwen\Nen te onderhouden,
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,maar je hield er het gepeupel\Nmee onder de duim
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,en de verdeling van de politieke macht\Nin de feodale maatschappij weerspiegelde dat.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,De macht was geconcentreerd aan de top.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Wat veranderde er?\NTechnologische innovatie.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Buskruit, het kanon.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Al snel waren harnas en kasteel verouderd.
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Het maakte minder uit\Nwie je opstelde op het slagveld
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,dan hoeveel mensen\Nje opstelde op het slagveld.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Naarmate de legers groter werden,\Nontstond de natiestaat
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,als politieke en logistieke\Ndefensievereiste.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Toen de leiders meer op het gepeupel \Nmoesten rekenen, gingen ze de macht delen.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Toen de leiders meer op het gepeupel \Nmoesten rekenen, gingen ze de macht delen.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,De representatieve overheid kreeg vorm.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,De middelen die we gebruiken\Nom conflicten op te lossen,
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,geven ons sociale landschap vorm.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Autonome robotwapens zijn zo'n middel,
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,behalve dat ze, doordat heel weinig mensen\Nten oorlog moeten trekken,
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,het risico inhouden dat de macht weer\Nin weinig handen wordt geconcentreerd,
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,waardoor een 5 eeuwen lange trend\Nrichting democratie wordt omgekeerd.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Als we dat weten,
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we beslissende stappen zetten\Nvoor het behoud van democratische instellingen
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,om te doen wat mensen best kunnen:\Nzich aanpassen.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Maar de tijd dringt.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,70 landen ontwikkelen hun eigen \Ntelegeleide gevechtsdrones,
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,70 landen ontwikkelen hun eigen \Ntelegeleide gevechtsdrones,
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Je zal zien dat telegeleide gevechtsdrones
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,de voorlopers zijn van autonome\Nrobotwapens.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Zodra je telegeleide pilootdrones hebt opgesteld,
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,zijn er drie krachtige factoren\Ndie de beslissing wegduwen
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,van de mens naar het wapensysteem zelf.
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is de overvloed aan beelden\Ndie drones produceren.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,In 2004 produceerde de dronevloot van de VS
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,samen 71 uur bewakingsfilm voor analyse.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Tegen 2011 was dat al 300.000 uur geworden,
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,meer dan de mens kan nakijken,
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,maar zelfs dat aantal\Nzal nog drastisch stijgen.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,De defensieprogramma's 'Gorgonenblik' en 'Argus'\Nzetten tot 65 onafhankelijke camera-ogen
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,De defensieprogramma's 'Gorgonenblik' en 'Argus'\Nzetten tot 65 onafhankelijke camera-ogen
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,op elk droneplatform.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou veel meer zijn\Ndan de mens kan nakijken.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat visuele inlichtingensoftware
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,ze zal moeten doorzoeken \Nnaar interessante dingen.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat binnenkort
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,de drones de mensen zullen zeggen\Nwaar ze naar moeten kijken,
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,niet omgekeerd.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een tweede krachtige stimulans
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,om de beslissing van de mens\Nnaar de machine te verplaatsen:
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.65,Default,,0000,0000,0000,,elektromagnetische stoorzenders,
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,die de verbinding tussen de drone
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,en zijn bestuurder verbreken.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,We zagen er een voorbeeld van in 2011
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,toen een Amerikaanse RQ-170 Sentinel
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,in de war raakte boven Iran\Ndoor een moedwillige verstoring van zijn gps.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Elke telegeleide drone is kwetsbaar\Nvoor dat soort aanvallen.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat drones
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,meer beslissingen zullen moeten nemen.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen het doel van hun missie kennen
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,en reageren op nieuwe omstandigheden\Nzonder menselijke hulp.
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen externe radiosignalen negeren
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,en er zelf niet veel uitzenden.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Dat brengt ons tot de derde
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,en krachtigste stimulans\Nom beslissingen te verplaatsen
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,van de mens naar de wapens:
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,plausibele ontkenbaarheid.
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,We leven in een globale economie.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Er is hoogtechnologische productie\Nop de meeste continenten.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Cyberspionage moffelt\Ngeavanceerde ontwerpen weg
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,in onbekende onderdelen.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,In die omgeving is het heel waarschijnlijk
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,dat succesvolle droneontwerpen\Nzullen worden gemaakt in fabrieken van onderaannemers
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,en vandaar richting grijze markt gaan.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,In die situatie zal het,\Nals je het wrak
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,van een zelfmoorddrone doorzoekt,\Nheel moeilijk te zeggen zijn
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,wie dat wapen heeft gestuurd.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor wordt de mogelijkheid\Nvan anoniem oorlogvoeren heel reëel.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor wordt de mogelijkheid\Nvan anoniem oorlogvoeren heel reëel.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou het geopolitieke evenwicht\Nop zijn kop kunnen zetten,
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,waardoor het voor een natie moeilijk wordt\Nom zijn vuurkracht in te zetten
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,tegen een aanvaller.\NDat zou de balans kunnen doen overhellen
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,van verdediging naar aanval\Nin de 21e eeuw.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zou van militaire actie\Neen haalbare kaart maken,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen voor kleine landen,
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,maar voor criminele organisaties,\Nprivébedrijven,
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,zelfs machtige individuen.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Het zou een landschap\Nvan rivaliserende krijgsheren creëren
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,die de rechtsstaat en de burgerlijke \Nmaatschappij ondermijnen.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Als verantwoordelijkheid en transparantie
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,twee hoekstenen zijn van de representatieve democratie,
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,dan kunnen autonome robotwapens\Nze beide ondermijnen.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Misschien denk je
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,dat burgers van hoogtechnologische naties
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,voordeel hebben bij elke robotoorlog,
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,dat burgers van die naties\Nminder kwetsbaar zouden zijn,
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,vooral tegen ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij is het net andersom.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat burgers \Nvan hoogtechnologische maatschappijen
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,kwetsbaarder zijn voor robotwapens.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Dat ligt aan één enkel ding: gegevens.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Gegevens zijn de motor van hightech-maatschappijen.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Gsm-geolocatie, metagegevens van telecommunicatie,
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,sociale media, email, sms, financiële transactiegegevens,
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,transportgegegeven, een overvloed \Naan realtime-gegevens
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,over de bewegingen en sociale interactie van mensen.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Kortom, we zijn zichtbaarder voor machines
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,dan wie dan ook in de geschiedenis.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Dat is perfect voor een autonoom wapen\Ndat een doel in het vizier moet krijgen.
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Wat je hier ziet,
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,is een linkanalyse van een sociale groep.
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Links wijzen op sociale verbondenheid\Ntussen individuen.
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit soort kaarten kan automatisch gemaakt worden
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,op basis van het spoor van gegevens\Ndat moderne mensen achterlaten.
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden meestal gebruikt \Nom goederen en diensten te verkopen
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,aan doelgroepen, maar het is \Neen tweesnijdende technologie,
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,als 'doelen' in een andere context worden gebruikt.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat bepaalde individuen gemarkeerd zijn.
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de knooppunten van de sociale netwerken:
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:11.60,Default,,0000,0000,0000,,organisatoren, opiniemakers, leiders.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen kan je automatisch identificeren
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,op basis van hun communicatiepatroon.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Als marketeer kan je je op hen richten
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,met productstalen, als je je merk wil verspreiden
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,in hun sociale groep.
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je een repressieve overheid bent,
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,op zoek naar politieke vijanden,\Nkan je ze ook verwijderen,
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:33.71,Default,,0000,0000,0000,,uitschakelen, hun sociale groep verstoren.
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,De achterblijvers verliezen sociale samenhang
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,,en organisatie.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,In een wereld van goedkope, uitdijende robotwapens,
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,zouden grenzen heel weinig bescherming bieden
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,aan de critici van verre overheden
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,of transnationale criminele organisaties.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Volksbewegingen die op verandering aansturen,
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,zouden vroeg ontdekt kunnen worden\Nen hun leiders uitgeschakeld
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,nog voor hun ideeën kritische massa bereiken.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Ideeën die kritische massa bereiken,
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,daar draait elk politiek activisme om in een democratie.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Anonieme dodelijke wapens\Nkunnen van dodelijke actie
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:15.37,Default,,0000,0000,0000,,een gemakkelijke keuze maken\Nvoor allerlei concurrerende belangen.
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou de vrije meningsuiting belemmeren
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,en politieke actie van het volk,\Nhet hart van de democratie.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Daarom hebben we nood aan\Neen internationaal verdrag
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,over robotwapens, en meer bepaald\Neen wereldwijd verbod
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,op het ontwikkelen en inzetten\Nvan killerrobots.
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,We hebben al internationale verdragen
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,over nucleaire en biologische wapens.\NDie zijn niet perfect,
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,maar ze hebben wel grotendeels gewerkt.
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Robotwapens zouden even gevaarlijk\Nkunnen zijn,
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,want ze zullen bijna zeker worden ingezet
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,en ze zouden onze democratische instellingen ondermijnen.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,In november 2012 verplichtte \Nhet Ministerie van Defensie van de VS
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,In november 2012 verplichtte \Nhet Ministerie van Defensie van de VS
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,de aanwezigheid van een mens\Nbij alle beslissingen over leven en dood.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor werden automatische wapens\Ntijdelijk effectief verboden in het leger van de VS,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,maar die richtlijn moet permanent worden.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou de voorbereiding kunnen zijn\Nvan wereldwijde actie.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een internationaal wettelijk kader nodig
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,voor robotwapens,
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,en wel meteen, voor er een verwoestende aanval is
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,of een terroristische aanslag waardoor landen
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.12,Default,,0000,0000,0000,,snel-snel deze wapens inzetten\Nzonder over de gevolgen na te denken.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:36.89,Default,,0000,0000,0000,,snel-snel deze wapens inzetten\Nzonder over de gevolgen na te denken.
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Automatische robotwapens concentreren teveel macht
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,in te weinig handen, en ze zouden de democratie zelf\Nin gevaar brengen.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp me niet verkeerd,\Nik denk dat er massa's
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,toepassingen zijn voor onbewapende civiele drones:
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,milieubewaking, reddingsoperaties, logistiek.
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Als we een internationaal verdrag op robotwapens hebben,
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:01.81,Default,,0000,0000,0000,,hoe kunnen we dan de voordelen van autonome drones
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:04.46,Default,,0000,0000,0000,,en voertuigen combineren met bescherming
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,tegen illegale robotwapens?
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het geheim transparantie zal zijn.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Geen enkele robot mag zich aan privacy verwachten
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,op een openbare plaats.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,In elke robot en drone zou een cryptografisch ondertekend\Nidentiteitsbewijs moeten gegraveerd zijn
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,In elke robot en drone zou een cryptografisch ondertekend\Nidentiteitsbewijs moeten gegraveerd zijn
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,dat kan worden gebruikt om zijn beweging\Ndoor publieke ruimtes te volgen.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,We hebben nummerplaten op auto's\Nen staartnummers op vliegtuigen.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet anders.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Elke burger zou een app moeten kunnen downloaden
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.90,Default,,0000,0000,0000,,die de populatie van drones en autonome voertuigen toont
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,die zich door de publieke ruimte om hem heen beweegt,
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,nu meteen en in het verleden.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Burgerleiders zouden sensoren \Nen burgerlijke drones moeten inzetten
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:53.96,Default,,0000,0000,0000,,om schurkendrones te detecteren.
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:57.13,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van eigen killerdrones te sturen\Nom ze af te maken,
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,zouden ze mensen \Nop hun aanwezigheid moeten wijzen.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.73,Default,,0000,0000,0000,,In bepaalde strenge veiligheidszones
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,zouden burgerlijke drones ze kunnen strikken
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,en wegslepen naar een ontmijningsinstallatie.
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is veeleer een immuunsysteem
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,,dan een wapensysteem.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Het zou ons toelaten om
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,autonome voertuigen en drones te gebruiken
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:20.75,Default,,0000,0000,0000,,zonder onze open, burgerlijke maatschappij op te geven.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de inzet en ontwikkeling
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,van killerrobots verbieden.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Laten we niet zwichten voor de verleiding\Nom oorlog te automatiseren.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Autocratische regeringen\Nen criminele organisaties
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,zullen dat zeker doen.\NLaten we ze niet volgen.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Autonome robotwapens
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,zouden te veel macht concentreren
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,in te weinig onzichtbare handen.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou de representatieve democratie ondermijnen.
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Laten we ervoor zorgen dat,\Ntenminste voor democratieën,
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,killerrobots fictie blijven.
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel.
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel. (Applaus)