[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,私はSFスリラーの\N小説家です
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,その私が「殺人ロボット」\Nと言ったら
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,おそらく こんな感じのものを\N想像されるでしょう
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,でも 今日はフィクションの話を\Nしに来たのではありません
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,まさに現実化している\N「殺人ロボット」―
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,そう 完全自律型の戦闘ドローンのことを\N話しに来ました
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,ご存知のプレデター型や\Nリーパー型のことではありません
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,これらの無人機は 標的の決定を\N人間が行っています
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,私は完全自律型のロボット兵器のことを\N言っているんです
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,このロボット兵器は\N人間殺害の決定を
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ロボット自体が行います
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,実は これを指す専門用語もあります\N「完全自律型殺傷機能」です
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,「完全自律型殺傷機能」を持つ\N殺人ロボットは
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,多様な姿で現れます\N飛行し 走行し あるいは
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,待ち伏せするような\Nものもあるでしょう
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,実は これらのロボットは\N急速に現実のものとなりつつあります
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,この２種類の\N自動狙撃装置は
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,現在 北朝鮮との非武装地帯の\N韓国側に配備されています
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,この機械はどちらも\N攻撃対象となる—
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,人間を自動的に特定し\N銃撃する機能があります
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,左側のものには\N１キロ以上の射程があります
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,現在のところは どちらの機械でも\N射殺決定の枠組みに
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,今のところは\N人間が介在しています
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,しかし 技術的には人を要するわけではなく\Nそこに人を介在させる選択をしたわけです
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,この選択こそが\N今日 私が焦点を当てたいことです
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら この\N殺人の意思決定が
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,人間からソフトウェアに\N移行しつつあって
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,それは 戦争から人間性を\N取り去ってしまうだけでなく
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,戦場から遠く隔たった\N社会の情勢をも
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,変えてしまう危険が\Nあるからです
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら人間が対立を解決する方法によって\N私たちを取り巻く社会情勢が
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,形成されるからです
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,歴史上ずっと\Nそうやって形成されてきたのです
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,たとえば 西暦1400年には\Nこれが最先端の―
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,兵器システムでした
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,両方とも 作るのも維持するのも\Nとても高く付きましたが
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,これがあれば民衆を\N支配できました
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,封建社会の政治権力の分布は\N誰が武力を持つかを反映し
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,力は権力のトップにいる人に\N集中していたのです
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,それから何が変わったのでしょう？\N技術革新です
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,火薬 大砲
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,すぐに 甲冑と城は\N時代遅れになりました
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,戦場に誰を連れて行くかは\N重要でなくなり
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,戦場にどれだけの人数を\N送り込めるかが重要になりました
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,軍隊の人数が増えるようになると\N防衛のための—
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,政治的 物流的な要請から\N国家が必要となりました
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,指導者は民衆に\N依存する必要が出てきて
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,力が共有されるようになりました
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,そして代議制が\N形成されだします
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,ここでもまた\N対立解消にどんな手段を取るかが
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,私たちを取り巻く社会情勢を\N形作っています
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,自律ロボット兵器も\Nそのような手段の１つです
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,ただ戦争を始めるのに\N非常に少数の人間しか必要としないため
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,ごく少数の人の手に力を\N再び集中させるリスクがあります
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,民主化の流れを ５世紀分ほど\N逆戻りさせてしまうかもしれません
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,でも 私たちが
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,このリスクを理解していれば\N民主主義制度を守るための断固たる措置を取れます
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,人間が長けている能力によって—\Nすなわち適応力です
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,しかし タイミングが\N重要です
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,70の国が遠隔操縦可能な―
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,戦闘ドローンを\N独自に開発しています
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,おわかりと思いますが\N遠隔操作戦闘ドローンは
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,自律ロボット兵器を\N作り始める前兆です
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら遠隔操作の無人機が
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,一旦配備されてしまうと\N意思決定を人の手から
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,兵器そのものへと押しやることになる\N大きな要因が３つあるからです
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,１つ目の要因は\N無人機が撮影するビデオが膨大になることです
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,たとえば 2004 年に\N米国のドローン軍団が撮影した
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,分析が必要な偵察映像は\N総計71 時間でした
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,それが2011 年には 30万時間へと\N増えたのです
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,すべてを確認するのは\N人間の能力を超えてしまいました
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,しかも この時間はまだまだ\N増加しそうです
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,米国防総省のゴルゴンステアや\Nアーガスという計画では
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,最大65個の独立した\Nカメラの目を
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,個々のドローンに付けるもので
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,これは人間が確認できる量を\N大幅に上回るものとなります
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,こうなると\N関心を引く対象を発見するために
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,視覚情報分析ソフトの力が\N必要になります
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,これは じきにドローンが
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,注目すべき所を人間に\N指示するようになるということで
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,人間側からではありません
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,意思決定を\N人間から機械へと
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,強く推しやる\N２つ目の要因は
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.65,Default,,0000,0000,0000,,電磁波による妨害です
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,妨害されると\Nドローンと遠隔操作者の間の
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,通信が途切れてしまいます
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,2011年に これが起こった\N例がありました
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,アメリカ軍の RQ-170 \Nセンチネル ドローンが
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,イラン軍による GPS 信号のなりすまし攻撃で\N混乱させられたのです
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,遠隔操作型のドローンである限り\Nこの種の攻撃には弱いものです
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,つまりドローンは
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,意思決定の より多くの割合を\N背負わなければならなくなるのです
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,ドローンは 作戦目的を把握し
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,人間の導きなしに\N新しい状況に対応するようになるでしょう
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ドローンは 外部からの\N無線信号を無視し
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,自分側からは ほとんど\N発信しなくなります
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,そして ここから—
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,３つ目の\N最も強力に意思決定を
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,人から兵器へ移すように\N促す要因が出てきます
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,それは\N「まことしやかな関与否定」です
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,私たちは グローバル経済の\N時代にいます
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ハイテク製品の製造は\Nほとんどの大陸で行われています
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,サイバー諜報戦の一環で\N先進的設計を
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,様々な部品に隠しますが
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,このような環境では
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,ドローン設計が契約工場で模倣される\N可能性が非常に高いのです
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,そして裏市場へと\N拡散します
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,こんな状況では\N自爆攻撃ドローンの残骸を
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,調査したところで
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,兵器で攻撃を仕掛けたのが\N誰なのかわかりません
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,見えない敵との戦いが
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,非常に現実的な可能性として\N浮かび上がります
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,地政学的なバランスを\N180度変えてしまう可能性があり
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,国家が攻撃してきた相手へ反撃することを\N非常に困難にします
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,これによって 21世紀において\N防衛中心の考えから
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,攻撃中心の考えへと\N重心が変わってしまうかもしれません
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,匿名での攻撃が可能になることで
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,小国家や 犯罪組織\N民間企業
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,さらには有力な個人にさえ
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,軍事行動が有効な手段と\Nなりえるのです
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,これは 法の支配と市民社会の\N土台を壊してしまい
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,群雄割拠の情勢を\N作り出すかもしれません
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,責任と透明性は
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,代議制を支える\N土台と言えるかもしれませんが
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,自律ロボット兵器は\Nその両方を弱体化させる可能性があります
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,みなさんは こう考えるかもしれません
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,ハイテク諸国の市民なら
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,ロボット戦争で優位に立っていて
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,これらの国の市民は\N危険にさらされにくいと考えるかもしれません
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,特に途上国が相手なら\Nなおさらです
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,しかし 真実は全く逆だと思います
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,ハイテク社会の市民は
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,より大きく ロボット兵器の\N危険にさらされています
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,この理由は １語に要約できます\N「データ」です
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,データは ハイテク社会を\N動かしています
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,携帯電話の位置情報\N電話の会話から集められるメタデータ
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,ソーシャルメディア 電子メール\NSMS 金融取引のデータ
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,交通機関や移動のデータなどです\Nこれらは人々の活動や
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,社会的な交流を表す\N膨大なリアルタイムデータの塊です
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,だから 私たちは\N歴史上のどんな時代の人たちよりも
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,機械に行動が\N筒抜けになっているのです
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,これは自律的兵器が標的を探すために\N絶好のものとなります
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,いま画面に映っているのは
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,ある社会的集団が\Nどうつながっているか分析した図です
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,線は個人間の社会的な\Nつながりを示しています
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,現代人が日常的に残す\Nデータの痕跡から
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,このような図を自動的に\N生成することができます
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,この技術は通常は\N人口動態で標的を割り出して
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,商品やサービスを販売するのに使われますが\N諸刃の技術でもあります
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,標的を割り出す技術が\N別の用途に使われるからです
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.73,Default,,0000,0000,0000,,赤色で表示されている\N人たちがいますが これは
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,社会的なネットワークの\Nハブとなっている人たちです
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:11.60,Default,,0000,0000,0000,,この人たちは 組織のまとめ役や\Nオピニオンメーカーやリーダーです
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,この人たちも\N通信のパターンを追跡することで
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,自動的に見つけ出すことが可能です
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,マーケティング担当者なら
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,社会的グループに\Nブランドを広めるために
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,製品サンプルを送る\N標的にするでしょう
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,しかし もし抑圧的な政府で
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,政治上の敵となる相手を探しているなら\N彼らは排除する標的となるでしょう
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:33.71,Default,,0000,0000,0000,,リーダーを抹殺し\N社会的グループを混乱させ
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,そして 残されたグループの人たちは\N社会的つながりや
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,,組織を失ってしまいます
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,安いロボット兵器が\N拡散するような世界になったら
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,遠くにいる政府反対派や
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,国際的犯罪組織に対し
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,国境はほとんど防衛線になりません
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,支持されて 変革を起こすような\N扇動活動があれば
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,クリティカルマスに到達する前に\N早期に検出されてしまい
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,指導者は排除される\Nようになるでしょう
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.65,Default,,0000,0000,0000,,アイデアがクリティカルマスに\N到達できる環境は
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,人民政府における\N政治運動の全てと言ってもいいでしょう
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,正体不明の殺戮兵器があることで\Nあらゆる利害の対立において
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:15.37,Default,,0000,0000,0000,,殺害という選択が\N簡単にできてしまうようになるでしょう
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,そして このことは\N民主主義のまさに中核と言える
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,言論の自由や支持される政治的行動を\N縮み上がらせることになります
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,これが 私たちに \Nロボット兵器の国際条約が
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,必要な理由です\N特に世界全体での
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,殺人ロボットの開発と配備を\N禁止することが必要です
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,私たちにはすでに\N核兵器と生物兵器に関する
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,国際条約があります\N不完全ではありますが
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,条約は概ね\N効力を発揮してきました
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,しかし ロボット兵器は 全ての点で\N同じくらい危険なもので
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,ほぼ確実に\N使われるようになるでしょう
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,そして 民主主義制度を\N蝕むものになるでしょう
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,2012年11月に\N米国防総省が
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,すべての殺害に関する\N意思決定に
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,人間の介在を義務づける\N命令を出しました
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,これによって ひとまずは\N米軍の自律的兵器を事実上禁止しました
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,しかし その命令を\N恒久化する必要があります
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,これが行われれば\N世界が同じように行動する基準となりえます
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,ロボット兵器の\N国際的な法的枠組みは
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,必要なものなのです
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,しかも 今必要なのです\N壊滅的な攻撃が起きたり
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,テロ事件が起きたことが引き金となって\N世界の国々が
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.12,Default,,0000,0000,0000,,ロボット兵器が招く\N帰結を熟慮せずに
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:36.89,Default,,0000,0000,0000,,これらの兵器をこぞって採用するようになる前に\N必要なのです
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.87,Default,,0000,0000,0000,,自律ロボット兵器を使うと
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,少数の手に 余りに大きな力が集中することになり\N民主主義そのものを危うくしてしまうでしょう
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.84,Default,,0000,0000,0000,,でも 誤解しないでください\N民生の非武装無人ドローンには
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,優れた用途が沢山\Nあると考えています
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,自然環境の観測や\N捜索と救難 輸送などです
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,もし ロボット兵器の\N国際条約があるとして
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:01.81,Default,,0000,0000,0000,,どのようにすれば自律無人機や\N自律走行車の利便を享受しつつ
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:04.46,Default,,0000,0000,0000,,違法なロボット兵器に対して
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,身を守ることができるでしょうか？
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,成功の秘密は\N透明性にあるはずです
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:16.19,Default,,0000,0000,0000,,公共の場所にいる限り\Nロボットに—
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,プライバシーがあるなどと\N思ってもらっては困ります
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,ロボットやドローンは\N１体１体 全てが
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,工場出荷時に個体番号を\N暗号技術で署名し
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,公共の場所での動きを\N追跡できるようにするべきです
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,既に車にはナンバー プレートがあり\N航空機には機体記号があります
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,ロボットも例外ではありません
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,公共の空間を移動している―
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.90,Default,,0000,0000,0000,,ドローンや自律走行車の\N所在を示すアプリを
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,誰でもダウンロードできて\Nしかるべきです
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,現時点と過去の記録の両方を\N把握可能にすべきです
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.61,Default,,0000,0000,0000,,市民のリーダーは\N不正なドローンを探索する―
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:53.96,Default,,0000,0000,0000,,探知機や無人偵察機を\N展開すべきです
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:57.13,Default,,0000,0000,0000,,そして 不正ドローンを撃墜する\N攻撃ドローンを送りこむ代わりに
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,人間に ドローンが居ることを\N知らせるべきです
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.73,Default,,0000,0000,0000,,高い安全性が求められる地域なら\N不正ドローンを
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,市民のためのドローンが\N捕獲して
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,爆弾処理施設へと\N引っ張って行くこともできるでしょう
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,これは兵器システムというより\N免疫システムということに
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,,注意してください
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,こうすれば \N自律走行車両やドローンを
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,人間側が利用しつつ
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:20.75,Default,,0000,0000,0000,,開かれた市民社会を\N維持できます
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,私たちは 殺人ロボットの\N開発と配備を
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,禁止する必要があります
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:30.46,Default,,0000,0000,0000,,戦争を自動化する誘惑に\N負けないようにしましょう
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:33.18,Default,,0000,0000,0000,,独裁政府や犯罪組織は間違いなく\Nその魅力に屈するでしょうが
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,私たちは その同類に\Nならないようにしましょう
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,自律ロボット兵器は
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,あまりにも強力な力を
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,ごくわずかな人の手に\N集中させることになります
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.81,Default,,0000,0000,0000,,そして 民主主義制度を\N蝕むものになるでしょう
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,民主主義のために\N殺人ロボットは
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,フィクションだけのものに\Nしておきましょう
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:52.49,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう\N（拍手）