我是吉莉恩·佛利民医生， ABILITY杂志的卫生总编辑。
这是一个探讨健康、残障及 潜能开发的领先刊物。
而我是马克斯·盖尔， ABILITY杂志的读者，有时亦是投稿人。
我也是Ability Awarenes 非营利组织的志愿总监。
“能力认知”（Ability Awareness）与 “仁人家园”合作建造无障碍房屋，
同时建立为残障人士提供 志愿服务的价值认知。
我曾多次以志愿者身份参与 Ability House（能力房屋）项目，
首次参与是1999年， 在亚拉巴马州伯明罕。
现今，美国有5千600万人士 被心理或生理障碍困扰。
住房及城市发展部表示， 残障人士是面对最严峻的
住房需求问题的主要群体之一。
能力认知与仁人家园通过 能力住房项目满足这项需求。
基于两个特质，能力住房项目非常独特。
其一、此项目采用通用化设计。
因此，所建造之居家环境适合 各年龄层及拥有不同能力的人士。
其二、它特别让残障义工们有份参与 每一个建筑阶段。
试想，亲身目睹或直接与 残障人士合作建造房屋，
那一定会消除你对残障人士 所有的错误印象和迷思。
这亦让义工们有机会发掘 及实践他们的能力。
“施比受更有福”的说法是有医学根据的。
情绪平衡、生理健康及精神敏度在
人们参与能同时施予、获得鼓励及 学习新技能的活动时得到提升。
千真万确。 接下来的影片摄于
马里兰州巴尔的摩 能力房屋的建造现场。
这是好生命电视网络 （Good Life Television Network）
为他们的系列纪录片 “为他人志愿服务”中的一集所拍摄的。
我相信您会喜欢。
（义工）许多人不解视障人士 如何建造房屋，
或是一个坐轮椅的人如何参与房屋建造。
（旁述）一个义工团队，其中不乏 残障人士，以有限的建筑知识
仅以8天的时间， 一同建造了一栋房屋。
团队大部分的人 完全没有建筑经验。
（旁述）潮湿的天气会否 影响他们的士气？
我们当然希望能在更好的天气工作， 但我们必须赶上进度。
（旁述）所有义工必须同心协力， 才能如期完成建设。
我们平起平坐， 任何人都可以来献一份力量。
好生命电视网络为您呈现
“为他人志愿服务”
欢迎来到好生命电视网络 “为他人志愿服务”
我是桃瑞丝·麦克米伦。 残障人士常常被社会边缘化。
仅是一点缺陷即被视为 过正常生活的巨大障碍。
能力认知，一个非营利组织， 为了打破这种错误观念，
招募残障人士帮助建造房屋。
而房屋受惠者一般也是残障人士。
志愿服务这种优良传统让残障人士 有机会帮助有需要的人士。
能力房屋是能力认知组织 的特点项目。
基本上，它已开始提升 残障人士相关课题的认知，
并让残障人士走入社会， 向社会展示他们的技能和才华，
以及他们作为义工、导师和 受薪员工的潜力。
义工在志愿服务过程中受益， 或与受惠者一样多。
所以，一个被普遍认为 需要帮助的人，
能够通过成为服务提供者， 来达到疗愈作用。
在此，“能力”团队与当地的“仁人家园” 携手建造一栋具有几项特点的房屋。
“能力房屋”是采用无障碍设计的房屋，
由多为残障人士的义工团队 为残障人士建造。
（义工）准备好了吗？ 一、二、三！
通用化设计的概念就是 有生理缺陷的人士可以自由出入，
没有任何障碍。
所以我觉得这个项目 是值得我们付出的。
认为视障人士只能坐在一旁， 不能工作是一个很严重的偏见。
我们也看到很多参与过我们项目 的义工终生都在受别人照顾。
其实没有这个必要。
我们太常忽略残障人士 也可以是义工人选。
每个人都有个别程度的能力。
我们只须找出他们的其能力范围， 让他们发挥最大的潜力。
（义工）好，现在，触摸这里， 明白我们要做什么了吗？
（旁述）红帽协会成员、 经验丰富的义工们固定屋顶，
而一群视障义工协助 处理房子的外墙。
（弗瑞德）我被分到四个义工， 我把他们领到一旁
给他们上了机械螺丝刀 操作速成班。
我只须指出螺丝锁入的位置，
然后说：“跟着我的手指。”
他们就会找出我的指尖位置， 把螺丝钉固定，锁紧。
弗瑞德真的很棒。
他与义工们合作，非常耐心地 指导每一个义工。
他不断奉献自己， 也真正明白其中的意义。
（弗瑞德）我深受震撼。 称他们为残障人士是不确切的。
尽管有一些微小的不方便， 他们绝对是有能力的人士。
（旁述）汤姆·欧文斯在11岁时 就失明了，但他一直从事木工业。
严格来说，我自3岁起 就已经开始这份工作。
我3岁时开始跟着我的父亲工作。
我的家庭成员都各有 一些商业方面的才能。
而罗姆尼是一个好伙伴。
（笑）她喜欢爬到高处。
（义工）我觉得他们的表现非常出色。
在这里与各界人士相识 是很好的体验。
我很高兴成为他们的一员。
汤姆堪为视障群体的表率。
他以行动证明有志者事竟成。
我们没有理由办不到。
我们常说：“除了开车我们 什么都能做。”
（旁述）现年60岁的约翰・蓝道尔 在十一年前中风。
如今他有左侧轻偏瘫， 无法使用左臂与左腿。
我到哪里都需要 无障碍设施。
所以但凡我能做的， 我都愿意帮助他人。
（旁述）自称是残障人士 权益维护者的约翰
是巴尔的摩地区多个 委员会的义工。
我们需要有人关怀及帮助 无法自助的群体。
太多人只愿为了钱而工作， 然而自愿服务是美好的体验。
当你自愿服务时， 你会得到不一样的回报。
许多人不解视障人士 如何建造房屋，
或是一个坐轮椅的人 如何参与房屋建造。
事实上，残障人士最大的局限 是我们对他们的先入之见。
但是今天，我要来献一份力， 看看我能做些什么。
我至少可以负责钻孔。
我只是想要志愿服务。
这让我想起我的房子 被建造的时候。
看到人们牺牲时间来这里 当义工使我深受感动。
我很欣慰我们周边有人愿意 奉献自己，
即便只是用一天中的 几个小时去帮助他人。
（旁述）一个义工团队， 其中不乏残障人士，
以有限的建筑知识，
完成了凯西•霍尔的房子 外部的结构。
他们仅用了8天。
“能力认知” 超过5千万美国人的呼声