[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Soy el Dr. Gillian Friedman, gestor de salud y \Neditor de la revista Ability, un líder
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,la publicación aborda la salud, la discapacidad\Ny el potencial humano.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,se asoció con Habitat for Humanity para\Nconstruir viviendas accesibles y construir
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy Max Gail, un suscriptor y veces colaborador de la revista Ability.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,También soy voluntario como director de Habilidad\NConciencia, una organización sin fines de lucro que
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,conciencia del valor del voluntariado para\Ngente con discapacidades.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Y he sido un voluntario de la Capacidad\NCasa proyectar un número de veces, yendo
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,de nuevo a la primera una en Birmingham,\NAlabama en 1999.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día hay 56 millones de personas con\Ndiscapacidades mentales o físicas en América.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,El Departamento de Vivienda y Urbanismo\NDesarrollo ha identificado a las personas con
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,discapacidad como uno de los principios\Npoblaciones que experimentan peor de los casos
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,necesidades de vivienda. Capacidad y Conciencia\NHábitat para la Humanidad dirección de esta necesidad
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.57,Default,,0000,0000,0000,,a través del proyecto Casa Capacidad.
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, hay dos características que hacen que el\NCapacidad proyecto House realmente único, el
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,primero es que el programa apoya\Ndiseño universal - que es la estrategia para
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,entornos de construcción que se pueden visitar\Npor personas de todas las edades y todos los niveles.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Y el segundo, se busca específicamente para involucrar\Nvoluntarios con discapacidad en todas las fases
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,de la construcción. Ya sabes, para ver o trabajar\Ncon personas con discapacidad en realidad
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,la construcción de una casa, así que va a acabar con\Ntodos los estereotipos y mitos que might
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,tienen sobre las personas con discapacidad.\NY ayuda a los voluntarios para explorar
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,y para demostrar sus habilidades.
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,El dicho "es mejor dar que\Nrecibir "nace en los estudios de salud
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,lo que demuestra que el bienestar emocional, físico\Nla salud y la agudeza mental mejoran cuando
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,personas se unen a las actividades en las que pueden dar\Ny recibir aliento y aprender nueva
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,habilidades.
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Voy a dar fe de ello. De todos modos, la siguiente\Npresentación recibió un disparo en una casa Capacidad
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,construido en Baltimore, Maryland. Esto era\Ndocumentado por el Buen Vivir Televisión
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Red para un episodio de su serie\N'Voluntarios por el bien de los demás ".
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Creo que lo disfrutes.
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que muchas personas se preguntan cómo una persona ciega\Npuede construir una casa o cómo una persona que utiliza
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,una silla de ruedas puede venir y construir una casa.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Los voluntarios, muchos de ellos con discapacidad y\Npoco conocimiento de la construcción han establecido
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,a cabo para tratar de construir una casa en tan sólo\Nocho días.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.100,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de ellos nunca han hecho ningún tipo de\Ntrabajo de construcción.
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,NARRADOR: mojará tiempo amortiguar su\N¿espíritu?
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Preferimos tener un mejor clima, pero\Ntenemos un horario que cumplir.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,NARRADOR: Se llevará a toda la\Nvoluntarios que trabajan juntos para completar
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,esta casa a tiempo.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo puede salir y recoger un martillo\Ny estamos todos en el mismo terreno.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos a Good Life TV Network\N'Voluntarios por el bien de los demás ".
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Soy Doris McMillan.\NLas personas con discapacidad son a menudo
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,marginados por la sociedad. Un deterioro es\Na menudo visto como un obstáculo importante para vivir una
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,vida normal. Conciencia Capacidad, un\Norganización sin fines de lucro combate este
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,idea errónea por la contratación de personas que\Ntienen discapacidades para ayudar a construir casas,
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,a menudo para personas que ellos mismos tienen una\Ndiscapacidad.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Esta antigua tradición de\Nvoluntariado permite a las personas con
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,discapacidad para ayudar a alguien en necesidad.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,El proyecto de la casa Capacidad es un sello\Nprograma de conciencia Capacidad y fue
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,básicamente comenzado a aumentar la conciencia\Nen torno a las cuestiones relacionadas con las personas con
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,discapacidad, para que realmente las personas con\Ndiscapacidad fuera y mostrar a la comunidad
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,sus verdaderas habilidades y sus talentos, y
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,su potencial como voluntarios, como mentores\Ny como empleados.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,El voluntariado beneficia el proveedor de\Nservicio, quizás tanto como lo hace la
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,destinatario del servicio, por lo que cuando se tiene\Nalguien que se piensa comúnmente como en
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,necesita, hay un beneficio terapéutico a\Nderivarse cuando esos individuos pueden en
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,hecho de ser los proveedores de servicio
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, los equipos habilidad con el capítulo local\Nde Habitat for Humanity para construir una casa
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,con algunas características especiales.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,La Casa Capacidad es una diseñada accesible\Ncasa, construida para una persona con una discapacidad
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,por voluntarios, muchos de los cuales también tienen\Ndiscapacidades.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,VOLUNTARIADO: ¿Listo? ¡Uno, dos, tres!
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,El concepto de diseño universal que\Nsignifica que las personas que tienen discapacidades físicas
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,son capaces de entrar o salir de ella sin\Nbarreras, y por lo que creo que este es un
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,proyecto que vale la pena.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Es un gran estigma que las personas ciegas tienen\Npara sentarse y que no pueden hacer las cosas y vemos
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,una gran cantidad de personas que vienen a través de nuestro\Nprograma que han tenido las personas cuidan
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ellos toda su vida y no hay\Nrazón por la que realmente
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Muy a menudo las personas con discapacidad, que\Nno se parecía como voluntarios, y cada
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,sola persona tiene su persona\Nnivel de habilidad, y lo que es realmente
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,una cuestión de averiguar lo que es y\Nutilizándolos a su máximo potencial.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,HOMBRE: Aquí ahora, siento que, ver lo que estamos\N¿va a hacer?
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Sombreros rojos, los voluntarios con experiencia, trabajan en\Nasegurar el techo, mientras que un grupo de ciegos
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,voluntarios ayudan con el exterior de la casa.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Me dieron cuatro personas, y yo tomé\Na un lado, les dieron una lección rápida en
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,cómo operar una pistola de tornillos, todo lo que tenía que\Nhacer era punto a donde el tornillo necesitaba
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,entro, yo diría que "sigo mi dedo", que habían\Nencontrar mi dedo, poner el tornillo de allí y
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,atornillarlo en.
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Algo realmente hace clic con Fred. El estaba\Nallí trabajando con los voluntarios
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:40.41,Default,,0000,0000,0000,,pacientemente trabajar con cada uno de ellos. Y él era\Ndando de sí mismo y que realmente percibido
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,lo que se trata todo esto.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba totalmente sorprendido e impresionado.\NPara llamar a discapacitados ya no es
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,adecuado. Son definitivamente sin discapacidad\Ncon un pequeño inconveniente.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Tom Owens ha sido ciego desde la edad de\N11, pero participan en carpintería toda su vida.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Técnicamente he estado haciendo estas cosas\Ndesde que tenía 3. empecé a trabajar
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,con mi padre cuando yo tenía 3 años de edad,\Ntodo el mundo en mi familia tiene algún tipo de
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,habilidad tipo comercial. Y Romney es un gran\Ncompañero. (Risas) A ella le gustan las alturas.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Creo que estos chicos están haciendo un gran trabajo.
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Es muy bueno para venir aquí y ver\Ngente de todas las clases sociales.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Y estoy muy contento de ser parte de ella.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Un modelo increíble de Tom\Npara la comunidad de la ceguera,
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,sólo para demostrar que realmente puede hacer\Ncualquier cosa que usted quiere hacer.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Y no hay razón por la que no se puede.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede hacer otra cosa que la unidad\Nun coche es lo que nos gusta decir.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) 60 años de edad, John Randall\Ntenido un derrame cerebral hace 11 años.
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ha dejado de lado hemiparesia,\Ny le falta el uso de su brazo y pierna izquierda.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Necesito accesibilidad donde quiera que vaya.
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Así que cualquier cosa que puedo ayudar a alguien,\Neso es automática conmigo.
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Un defensor autoproclamado\Npara las personas con discapacidad,
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,John es voluntario en un número\Nde los comités de área de Baltimore.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos personas que se preocupan de ayudar\Npersonas que no pueden ayudarse a sí mismos.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Así que muchas personas se preocupan por el dinero,
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,\Nsino voluntario es grande.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Usted recibe una recompensa diferente\Ncuando usted se ofrece voluntariamente.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Así que muchas personas se preguntan cómo\Nuna persona ciega puede construir una casa.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,O cómo una persona que utiliza una silla de ruedas puede venir y construir una casa.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,La realidad es que es el más grande\Nlimitaciones que las personas
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,con discapacidad tenemos son preconceptos\Nque hemos puesto en ellos.
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero hoy en día, que quería echar una mano\Npara ver lo que puedo hacer.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Sólo un poco de la perforación que podía hacer.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Quería ayudar a los voluntarios.
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Esto trae recuerdos de cuando\Nmi casa estaba en construcción.
Dialogue: 0,0:09:06.100,0:09:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Realmente me toca ver a la gente\Naquí donando su tiempo
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Es bueno saber que hay gente buena
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,por ahí que realmente quiere\Ndedicar sus vidas,
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,incluso si sus pocas horas de su día
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a otra persona.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Los voluntarios, muchos de ellos con\Ndiscapacidad y la construcción limitada
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,experiencia de haber completado\Nel exterior de la casa de Kathy Salón
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,en tan sólo ocho días.