Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Ebb and Tide
Yaman, while writing this letter to you ,
I am feeling very desperate...
I learnt about what happened there
but I didn’t believe those accusations about you.
I think there must be an explanation without fail.
I want to believe it is like that
because I don’t want to be mistaken about you.
Because if I was mistaken, I will be lost too.
You came very familiar to me from the first moment I saw you,
so distant, attractive…
I was curious about your eyes which were turning away.
First I went in search of your looks.
I opened my ears even more to hear your silence.
First I tried to understand your quietness…
Episode 8
When I lend an ear to your soul, I followed the voice which called me.
You also found the door which went to my dreams.
I wasn’t afraid to take a step.
I wanted to ask your stringent doors with my friendship,
I opened up to you for that.
I wanted my voice to be a magic which would ruin your quietness.
Mert told me you went, I don’t want to believe that you escaped.
I know, you need much more oxygen to live inside our aquarium.
I know you have to struggle constantly,
Otherwise they won’t give you the chance to live, they won’t accept you…
But you shouldn’t forgo Yaman,
you should have succeeded.
Your success would be my hope.
After I met you,
I learnt that there are other lives outside my aquarium.
I said, if I also struggle, I can break the glasses and go out in the sea.
I thought I could do this but,
Now.. I am scared Yaman.
Before,I used to be afraid to know what was outside of my limits,
now from not having the time to live this.
I wish you were by my side now too...
because you encouraged me towards life.
Knowing that you gave up, is as it took my strength away too.
The Yaman I knew wouldn’t shift away.
He would fight until the end with that slander which came out.
I expected this so that I wouldn’t think I was mistaken.
I wish you didn’t give up Yaman,
I wish you didn’t shift away.
None of the answers you would give now could be an answer, that’s why I thwarted you to talk with Orkun.
Because you knew my answer -Yes, because I knew it.
Because the answer to that question can’t be “No” and it shouldn’t be.
Ladies you are very beautiful.
Is there anything I don’t know about my state dad?
Why is everyone doing things which surprise me a lot?
Orkun proposed Mira.
Of course I didn’t take him seriously.
Come on, I am very hungry.
Thanks for informing!
Thank you, thank you! You too.
Interesting things are happening.
May it be for the best!
Mr. Asim became partner with Faruk.
He must know something for sure.
Asim Sekip Kaya doesn’t count the chickens before they hatch.
He wouldn’t invest money for doing a favour to Faruk.
He smelled something good without fail! Definitely .
Come my son.. how are you? You're better now, not so?
I am fine.
Come, come,
sit down there.
We talked with your mom lengthy.
She succeeded to convinced me regarding to Mira.
Since you love that girl as much as to do such a big stupidity.
I won’t thwart you either. Anyways I found out that the state changed.
Asim Sekip Kaya helped Faruk to pull himself together and he became his partner.
This is important.
You also pull yourself together as soon as possible.
Let this subject be closed.
I proposed Mira.
So.. What did Mira answer to that?
I didn’t want you to come here so I could sit and think,
if you continue to squeeze me like this my answer…
Hello!... hello, Mira!
She was surprised of course, she didn’t expect it.
She was a little excited.
When she comes back we will talk lengthy but she will surely accept.
Okay, at least try not to let her know about your disgrace.
Whatever is the reason you did it for, the name of your deed is “theft”.
Please don’t keep calling that “theft”.
But it is so.
Mir will never find it out. I will make you forget this incident too.
Hopefully!- I promise.
May you have an easy work! - Thank you!
Is there any order?
Oh, finally we’re at ease!
Mesut, can I use your phone for 2 minutes?
I will talk shortly- Of course.
Thanks!- Talk as much as you want.
I am very curious, where did you meet?
Hello! who ?- Eylul, stop it now!
Why, is it a story to be ashamed of?- hello it's my ,Yaman.
No dear, far from it - Is this your new number?- No, I am calling from my friend’s phone.
What happened, you said Beren or something like that..
I am dealing with that topic now It's deep.. I 'll tell you at home later.
Is there any urge?-Eylul: Mercy how romantic!
The boy is 1000 years old dot net. This is all I can tell you
Where are you?
Eylul: How old are you?- Mert: Err…- Tell me the name of the place, I am coming, OK.
Eylul! Stop it, this nonsense lasted too much!
I think the same.
Can you take your friend and go from here now please?
You know I won’t go.
didn’t understand why the atmosphere is so tense.
If you continue to humiliate me more I will suicide.
Beren, Beren come here!
Beren !
Events, events!
The day Mira returns will be a great surprise ,we will be gathering at Eylul’s place.
Tell me about parties like those.
We’re also preparing a video, everyone will be talking and so on.
Mert will edit it, she will like it a lot.
You’re exaggerating. Sendoff with balloons, welcoming with parties and so on what’s this?
What happened, are you jealous about Mira’s disease my lambkin?
You are stupid.
What’s up *******?
Let this song be yours!- Let it be!
Why are you so late?
I could only get out of home now
Shall we escape from here on the sly a little after?
No, it’s OK like this.
I got bored Orkun, I want to be alone with you.
That’s what I don’t want today.
Hale we must be very carefully from now on.
Why after?
Why after? What happened?
Please, let’s not talk tonight.
With Mira….You talked with Mira and it’s love’s fault, not so?
Wasn’t it that you said this issue would end when she comes back.
My parents want me to marry Mira.
What do you say to this situation?
What can I say, you know my dad.
Wait Hale…- You’re a real bastard!
What’s happening to those?
They are always with private things. What is that they can’t share with us?
There must be a reason of course.
Leave me Orkun Girl, stop let’s talk.
What are we going to talk about? You came in front of me and you are saying you will get married with Mira.
What more am I to talk with you?
Nothing will change about us, if a marriage like this happens, it will only be a formality
So you’re saying that the girl whom you’re getting married with and the girl whom you’re having fun with?
Whom are you deceiving?- Hale, you are very special for me. I love you. Hale…
Hale!..
That man is at least 25 years old. At least 10 years elder than you, and that’s at least.
What are you doing with him?
What happened? There is as much age difference between my mom and my dad.
But when your mom met your dad was 5 years elder than you.
3 !!!
Which grade did you do your military service at?
A General ..- I guessed it. Where are you going?
Where?
To oxygen!
Ayse, what's up?
No, I am with the patron. I haven’t come back from Izmir yet.
OK I will message you when I come.
No…OK I have to close now. I will call you.
No one is here man! Or you faked to take me out of my work?
No, the girls are in the toilette already an hour long...
he blighter run from me, he went for fresh air.
Take this man, clean your mouth’s side.
Thanks.
Look here, I will call your mom now..
Do whatever you want ! -Yaman, great!
Where did you come out from?
I was passing by and I stopped.- Get out of here!
Where’s Giray?- Outside.
Is Giray his name?
Beat that boy well for God’s sake. He deceived the girl, who knows what he did.
It’s enough that you see him, no need to beat him.
Is gone...
What did you do so you made the boy go, tell me dirty outskirts.- Beren, Beren!- He went because of you, right?.
Hold on, calm down first. I have just come, I didn’t see your friend.
Leave me, take your hands out-Calm down first.-Mert, you sent him off? You’re super!
He is a little squeamish, I made some comments about his age, I guess he was he got upset because of that.
Calm down.- I said let me go.
Beren enough, don't be silly!
Yaman, see you at home!
Man, Mert, take this man, Mert….
~ Beren calling
There isn’t any sense to hurt someone who loves you like this dear Mira.
Wouldn’t you get married with him when the time came anyways?
For years your eyes haven’t seen anyone else except him. He is your only boyfriend.
You were dreaming about him.
I have neither dreams nor a plan for my future anymore.
Because nothing we own in this life is guaranteed.
I learnt this today.
Neither our wealth nor our health.
This is why I am saying you have to know the value of your lover.
I'll talk to her.
Dear Mira...
you know I will support you whatever your decision is...
I know..
My intentions is not to suppress you but ..
why should I lie, I am at ease to know Orkun’s intention.
I am happy that he thinks seriously about you.
I think this is a big step to move your friendship in another dimension.
But it’s an untimely step. First it’s very early.
Whatever it is.
I am very happy that he wants to hold your hand even more tightly in these hard days.
But of course the important thing is you to be happy with this.
How can she not be happy,Faruk?
Orkun gave an undertaking for a wonderful life to her.
Dear Mira we only want your happiness.
And we the people who want it are not ordinary people.
One is your boyfriend.
I think this s not the right time for taking emotional decisions.
You’re right..
I was also saying the same thing right from the beginning.
Please, don’t give Orkun a negative answer by acting impulsively.
Think properly, discuss thoroughly, after….
Okay, I will think.
- now can I stay alone?-Are you OK?
I am tired. And talking makes me feel even more exhausted.
Okay, sweetheart.
Sleep , sweetheart, sleep, rest a bit, okay?
May God give you peace!
Hello..
Welcome..
We met with Mert by the seaside and he wanted me to bring his scooter.
I know, he called me.
He informed me so that I wouldn’t miss you.
Do you know, when I came first to this house,
I always looked it from the distance like you.
I couldn’t feel as the owner. I didn’t feel myself belonging to it.
You said it was a displacement...- Yes..
When Ender married me,
Mr. Asim disinherited Ender.
He didn’t see her for months.
He always left unrequited the steps for reconciliation which Ender took.
He cut his daughter dead.
Until Mert was born.
Only then...At that time only...
For his grandchild’s sake.
But again he stipulated: “My grandchild will grow up in this house” .
You can guess how I didn’t like at all to live in this house.
but again In my mind i couldn’t consent that Ender would be more saddened.
If I didn’t accept,
Ender would blame me after some time.
She would think that I was the one made her distant with her father.
Even if she didn’t think like that, a part of my wife would always be incomplete.
She would be angry with me.
Instead of being all three of us peaceless ,
I chose to struggle...
I always was a stranger here,
but I did never gave up.
I fought back to make the others accept me as I was.
I didn’t bow down to anyone.
I called into being this family, our limits...
by fighting and fighting, Yaman.
I endured the good and the bad only for my beloved ones.
I never sidestepped from this.
I am sure you will fight too.
I know very well you will not give up..
because WE are a fighting FAMILY…
Because MY FAMILY never gives up.
The home is there, your room is there…
There is no need for you to fight outside of your castle.
Don’t make your enemy happy by abandoning your casemate.
That is what they want, anyways.
Especially Orkun.
He did everything, didn’t he? He set me a trap.
Ah the fugitives are coming..
Good night, let’s do a little damage evaluation.
Nothing dear, you’re welcome.
Are you turning the rocket on from the door?
Your mom will take care of that issue.
Take your trust.
Aren’t you coming in?
Only you accepting me it’s not sufficient anymore.
Those who slapped me...
and those who said “I told you” in front of everyone, have to accept my presence too.
Without this issue being revealed and without those people asking me to forgive them by apologizing ,
I can’t return brother Selim.
But you are punishing us brother..
You know it has nothing to do with you.
Then don’t let this be apart from you again.
At least let our communication bond be solid, take it brother!
Let me see you, don’t make me angry anymore. Come on!
Thank you.
Good night.-Good night.
At least we know where he works now.
If you disgrace me…- Thief!- Dad, daddy...
When one is in poverty it doesn’t impose so much,
because it’s not there,
it’s not! One is subzero but now it’s difficult Mira,
I don’t want to lose these.
~ calling Mira.
How, wasn’t he gone?
Am I to lie girl? He didn’t go.
He is shameless.
Who? -The Serez’s boy.
He is working as a waiter in a café.
In which cafe ?
I did not give up.
We can’t keep quiet to these events Ender.
But what are we going to do?
At the end the money was found.
Orkun’s family learnt about it.
We can’t report to the police either.
At the end his family will give him the necessary punishment.
But it’s a big injustice done to Yaman.
Look, again he will be the one with the broken pride.
It was him, right? I knew it, I knew it.
Did you find it dad, did we find it?
Did he admit it?
Dear Mert, just a minute.- No, there is not any minute. We have to tell to Yaman right away.
Let him be at ease. Why didn’t we tell him at the evening?
Didn’t you see how sad he was?
This is why I didn’t tell him Mert, calm down a bit please!
But the guilty was found, there isn’t any obstacle for Yaman to return home already...
Yes but Orkun is not any person whom we’re not going to see anymore. He will be always between us.
Mom is right.
And also if Yaman finds out who organized this he will be even more loaded with anger.
Maybe with that anger he will give up everything, even the school and go very far.
Or he can go and do something to Orkun.
What are we going to do? Are we going to keep quiet to everything?
We won’t tell Yaman anything for now.
let him take the exam, win the scholarship and we will think later.
We will tell him after the exam, right?Then he will never go to that school despite being accepted there.
Everyone must know. Orkun can’t get away with what he did.
Yes we will tell him but first I have to go and talk with Faruk.
It’s a must for this issue to take the penalty somehow.
I don’t know Selim, is it the right time? When Mira’s state is like this.
This event can’t be under the rose Ender.
it’s not fair for anyone.
Everyone has the right to know the truth.
You’re a lion dad, you’re a king, you’re a lion king.
But , look we agreed ,right? Don’t tell Yaman anything.
Okay, I will endure even if it’s very hard.
I trust you.
I am very happy. Again the good will win, the bad ones will be punished…happy ending!
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
Sude and Faruk, hello.
I would have liked to inform you in a more suitable time about this development but I decided waiting is not right.
Everything about the theft issue was solved.
Orkun confessed his guilt.
That he robbed the money and put it in Yaman’s room.
He confessed in front of his parents.
I know that you won’t keep quiet to this issue and you will do the right thing.
I am sure of this because one can not blame an innocent.
especially for Yaman's acquittance from this issue
Everyone needs to know that Orkun admitted his guilt .
-Yes Burcu - Mr. Selim your 11 o’clock rendezvous, Reyhan Aysen came
Okay, let her come in..
Please ,come in Ms. Reyhan.
Welcome!- Hello! Reyhan Arsen.
Selim Serez, nice to meet you! Welcome please.
What can i offer you ? - Thank you very much.
I don’t have so much time, I would prefer to come to the subject right away.
I'm listening to you.
A land which was declared as a protected area,
recently was bought by a developing company silently.
And after with the same decision,
the area changed from being a protected one.
When the company starts it's activity all the lands around it will be damaged,
and of course those who live around there.
I can guess.
Here you are, a very detailed research done by my team.
We have the whole rapports about the tragedy and destructive effect to those who live around.
This will facilitate your work, you can stop their activity.
Unfortunately, it’s not that easy,
- because behind the project is Asim Sekip Kaya.
You want me to declare war against my father-in-law.
Why me?
Because I know you have the courage to fight against Asim Sekip Kaya.
But what are your expectations from this lawsuit?
I am a very strong woman Mr. Selim,
if you win this case I will become even stronger.
It will be a very big triumph for my circle and myself.
If you fight against Asim Sekip Kaya you will always have more disadvantages than triumphs.
Until now it was like this,
but I have a chance to compensate this now.
I didn’t accept your offer yet…
Don’t perceive my insistence as a personal spite please.
I want to draw the sward with you ,
because I believe that you are the only one who can succeed.
You are excellent for this case.
I don’t think my wife would think like this at all.
Especially this is not ethical.- No, problem.
Please analyze these files until the next week.
This case is very important. I don’t want you to lose time.
In a situation like this the only thing I am going to lose will be time.
This case will be taught as a lesson in the future.
Trust me, we will win the great palm together.
I have to think if I really want this.
Have a nice day! Same to you.…
Yes, my love..
Are you available?- Yes, tell it my baby.
Selim I am very uneasy...
Orkun’s issue tampers my head since this morning.
Let it not tamper you, I will solve it.
That is why i called you..
-don’t send that mail to Faruk and Sude if you want.
Too late, I already sent it.
I wish we didn’t interfere and this issue would be closed.
This case won’t be closed without cleaning this blemish thrown on Yaman, my love.
Yes, yes but…I don’t want Orkun and Yaman to know about each other.
I don’t want this either but Orkun will be punished ..
and I promised Mert.
I don’t want to come down to my son.
I was surprised as you said you wanted to meet me.
You didn’t us to like the holding's meetings.
I wish we met in the club in the evening.
I did not want to wait.
This time the situation is serious. I came to ask you something.
- Wonder..
Related to my son.
Hello welcome.- I will have a simple coffee.
Look, what a coincidence!
It means you work here?
You still have the face to wander around here.
Look at me bastard.
I know everything is your deed.
And you came here intentionally,
your intention is to provoke me and cause an incident, right?
Hsh… calm down, do you talk like this with the clients?
You were hurled from the Serezs now you want to happen the same here?
Go *********** man!
Welcome, Mr. Orkun.
I wasn’t welcomed so nicely.
I was telling to your new employee that they know me well here.
Mr. Ayhan trusts my words. If I complain about someone herehe will never want to work with them…- I said.
Mr. Orkun if a disrespect was done to you, tell me please.ö
Anyway, let’s say nothing happened.
I don’t want to damage anyone,
especially someone like Yaman who needs working a lot.
But I am sorry this service doesn’t deserve a tip.
Mr. Orkun…Mr. Orkun just a second…
What did you do? - I quit! Goodbye!
Your time will come too ,Plasik, you just wait...
Girls are equal to trouble.
I kept guard to the door until the morning, so that she does not escape from home.
If my parents were there, a situation like this would never happen,.
It’s all Eylul’s fault.
Forget about it, don’t be sad.
I didn’t stay there anymore so that you don't get i difficult situation..
Really, I am sorry..
I will say something,
-that nervous friend,which came while I was leaving,
Who is he?
Yaman? He is not my friend or something like that dear,
he is our neighbour's gardner..
He was sacked anyways, because of stealing.
Really?
- If you saw that man, “I am a dirt but I have money”-type.
Ours is fool, he deceived her in 2 minutes.
Of course just a kid.. is not aware of the risk.
Eylul, there is something I have to talk with you.
Let’s talk..
Did you hear about Orkun’s matter?
Which matter?
He will propose Mira when she comes back.
Why are you surprised, it’s something we expected.
No, I knew that his father wants them to get married ,
but not that Orkun…- Hold on, let’s not talk in front of Beren.
They give Yaman the gate...
What did he do?-He hold honey and he licked his fingers.
He doesn’t have a head. Stupid man!
For three cents he lost the gold mine. Stupid!
You will be even in a bigger trouble man!
Especially you say the girl is little..
She will grow up, I am not in a hurry...
I have the inside track man!
The girl is crazy about me, crazy.
The day after tomorrow she will say to her mom and her dad “Giray, Giray”...
then even if it comes out that I am stone-broke, there won’t be any problem.
- You think so?- Of course,
a thousand years old story, the rich girl falls for the poor boy,
first her family objects,
after that,after their girl is taken ill, they accept.
What kind of a man you are ,dude?
Meanwhile if the rich father of the girl,
offers me money to stay away from his girl,
I accept that too .- So you say this is my luck, man...
Our brother Yaman demonstrated to us that dreams come true,
But , he did not use his senses.
The chance came to me man, what more shall I do?
I have a lucky break man. Shall I neglect it?
May God’s peace be upon you, have an easy work!
Welcome master, here you have a tea.
Thank you, Giray.
How is it going?-Good, brother.
Hello dad, Yaman left the café.
No one knows where he went.
I lost him again...
I am sure that you will receive this happening in a lucid way
and you will show your precision in doing the right thing about it.
Selim.
~ ASK calling.
I can’t believe it,
I can’t believe that is was Orkun. How can it be?
Yes Mr. Asim.
Good morning dear Faruk, I hope I didn’t wake you up.
No we were already up.. We have a rendezvous with the doctor one hour later and…
How is Mira?
Fine, she is also excited, of course,
because we are going to talk with the doctor.
Please keep your morale high,
I am sure everything will be alright.
With God’s willing, we hope that too.
The reason that I am disturbing you so early in the morning,
is this theft issue.
We took a serious notice with the person who did it a little before.
Ah yes, Selim mailed us too…
we were reading it now. He wrote that Orkun did it.
He does not lose any time and opportunity at all...
Sorry?
: I am saying that Selim is wrong.
Is that so?- Absolutely.
Just a little before Mr. Mithat was here with me for that matter.
He regrettably said that one of the men who work with him did it.
Of course he did the necessary things..
Before the incident falls in the newspapers he send the man away.
But what has Mr. Mithat’s employee to do with us?
I didn’t understand what’s the relevance.
And Selim says that...- Forget about what Selim said now !
Actually there is something else I want to talk with you about.
Yes, please..
My expectations happened, as soon as they found out.. I became partners with your holding,
investors who are curious what’s my profit from your holding,
they started to align to the door…
Really…- Yes, for example Mithat Civanoglu,
he came to tell me that the thief was caught and he also tell me that..
he is interested closely for our investment.
he is ready to be partner with a big share.
So…
Is he proposing us a partnership so we don’t see what Orkun did.
He says that let’s not deal with the small fish that dims the water while we are after the big fish.
Let’s not break anyone’s heart unnecessarily especially if it benefits us.
You know Selim is impulsive, he exaggerates the things.
and now because he has a chance for the "Tozluder".
Now he will want to go until the end...
He is very stubborn.
But my preference is to close that subject quickly and forget it.
Trust me, this is the best for all of us Faruk.
If the issue becomes bigger and is heard by someone I will be very sad later.
His dad already punished his son.
The boy is very repentant,regrets it very much..
he wants this issue not to be heard.
Why did he do something like that? From jealousy, he loves Mira very much,
He was jealous of that boy..
In fact the issue is this simple.
Mira!
Let’s talk about this issue in details when I come back- No need, I think the subject is closed.
Sweetheart, are you ready? We are ready.- I will call you again in a suitable time Mr, Asim.
See you later.
Dad?
is there any problem, why did Mr. Asim call?
No sweetheart, they were talking about work.
Everything is alright , not so? -Yes my precious.
Nothing to be worried about.
We’re being late, come on let’s go.- Come on.
~ calling Tugce
Hello, what’s up Tugce?
You said a shooting will be done about Mira, right?
Okay,let me know about it.
Okay, dear.
No, I just remembered of it, yesterday I said don’t exaggerate and so on...
but don’t dare skip me.
Thank you. Kisses.
Enjoy your meal...! Ah... Mert,
what’s this face dear?
There wasn’t someone called Yaman before in our lives, from now on might not be either.
Prepare yourself for this. Don’t behave so emotionally, you’re a big boy.
I can’t stand it mom.
Yaman left for his pride and because he was blamed unjustly.
Who knows where he is now and what is he doing?
Even if we know the truth we are not by his side.
This is what I can’t accept.
We talked about this, let the exam pass, we will tell everything after it.
I told you, I will solve it.
Okay, let the exam pass,
until then Mira and them will come too...
we will all talk and solve his issue.
Everyone will be happy then.
I will be happy until there will be justice done..
The justice will be done.
Sit down.
Mira!
don’t do this sweetheart,
the doctor didn’t say a bad thing.
But he didn’t say a good thing either.
He said it can’t be operated.
Yes but to that statement we were prepared already..
And it’s just our first rendezvous. Let’s see what the other doctors say..
I don’t want to see any other doctor or something like that...
Mira sweetie, please..
I don’t want to hear from any other people that I am going to live so close with the death.
I am not going to hear the death word from your mouth again!
There is nothing like that.
You don’t have a fatal illness. Where do you take that from?
You heard the doctor, he said that there are millions of people who live with this.
If the only solution for this disease is getting used to it, we will get used to it.
We will continue our live from the place where it was left, as in the past. Okay, my girl?
But I don’t know if I succeed dad.
You are alright, and you will always be .
When we leave New York, we will take out completely from our head the idea of the disease, okay sweetie?
Yes, we won’t think at all...
We will forget even about its existence. Okay?
You made me so sad last night.- But I was very sad too.
Our farewell shouldn’t be like that.
We won’t ever say goodbye.
What am I going to do Orkun?
What am I going to do, I love you so much?
You will be very special for me.
When do your parents come back? -They will come late. > Really?
OK, stop it! Don’t come..
I can go on my own from here.- My Ayse, I can’t get sated with you.
Leave me now,
I saw last night how you weren’t sated.
Girl, don’t do it at least,
I wasn’t having fun, I was working otherwise I would come.
Were you out of phone credit too?
You should have at least messaged me.
You are right about that matter, I was wrong but forgive me.
It won’t happen again.
Let it not happen,
otherwise, I swear I'll leave you.
You can’t leave me ,
because I don’t leave you even if I die.
See you tomorrow.br>- Say it again..
See you tomorrow.
See you..
May God’s peace be upon you!
God’s peace be upon you too! I found a job for Ayse.
Stop it, keep your lies to Kenan.
You will need them
Uncle look…-Don’t kill the messenger.
I brought you Kenan’s message
But this time is real. It’s not a trick like yours.
Look uncle, it’s not like you think.- I sent his mom for a visit today,
and he learnt about you.
The man went mad, went mad!
He said the friendships end is to lose a friendship.
I won’t wait for a year here. Let that dog keep watching his back ,
soon I will cut his penalty.
He said let him not be without a guard anymore,
I am telling you..
or you will be killed by an unknown hand Giray..
Goodbye .
I understood..
he is staying away from you because ..
You think so?
Yaman is a proud kid.
He will never return home without this issue being revealed.
Then his returning is close.
Was the one who did it found?
No but my dad is working on it.
He is close to it.-Hopefully!
But I am more easy now, I know what he is doing,
he found a job, he is working,
he is gathering himself together.
He found a place to stay, certainly.
Take it uncle, this is the last one.
Uncle Yilmaz, the fish is ready, come on, sate your belly.-OK, we’re coming.
Come on my lion, you also come, you are our guest, come on.- Thank you!
Turgce: Where are you sweety. We haven’t heard anything from yousince you were gone.We are worried about you
Eylul: Mira I miss you from now, come back now.
Orkun: My love I can’t reach you. Could you call me please?
Orkun: I am getting news from the squirt. Take care of yourself!
Orkun: I love you...
Eda: I missed you a lot…
Yaman: I did not give up
Calling Yaman.
The called party is temporarily unavailable.
Please try later...
I am happy that the message found the right owner..
You got you read, the message was received. Beautiful!
I will be home soon
My return has a totally different meaning now.
We will sit down tete-a-tete with you and talk about everything.
I am in a turnout again.
If I let myself go, it’s like I will sweep away.
It’s very important where I am going to take the right step.
Maybe you will help me, and show me a way?
Take care of yourself very well,
goodbye
If I say that I couldn’t sleep all night from excitement.
I hardly reached the morning too…
No, no, no… no stress. Relax!
Your pencils…
I have my pencil Let it be a spare, I said all the prayers I knew to these ones. Take them.
I don’t think you will need this but to correct the wrong answer…a rubber..
Your sharpener so that your pencils will always be well sharpened and you will do the correct answers.
Crazy…
And this remains with me..
.. but this is yours.
You don’t go out of the determined area of the answer,
and you have the success guaranteed.
On the way out I will take you to our place.
Stop there…
If you don’t come, I swear I will shackle myself to this doo
Don’t insist man, what did we talk?
You won’t refuse me this time because I have hyper, fiber super news for you.
The first one, Mira and them return tomorrow,
the second one you will be whitewashed completely.
Because my dad discovered the guilty person..
Swear man? Was that blighter seized by the neck?
I can’t give you the right answer because of some legal restrictions but it can’t be said like that.
How did it happen, what did he do, did uncle Selim find any evidence?
No comment, but I can tell you this, so it will be a motivation for your exam,
you are whitewashed.- Let's see now..
Come on Yaman Koper, Serezs expect victory from you.
Don’t there be any doubt.- There wasn’t any anyways.
My Gracious God, give clearness to my son.
Mira and them return tomorrow?-Yes but don’t be excited or something like that now.Concentrate only in your exam now
Don’t worry I will manage the exam in all manners and ways...
You’re a lion!
Go then and show yourself to them,
what’s to be sharp-witted.
On the way out I will be waiting for you here. See you!
God be with us..- God be with you.
God bless you mr. Selim.
From now on it depends on Yaman.
I believe he will succeed.
Hello professor!- Come in Yaman Koper.
Come on, let’s sit in the canteen.
I will go to your grandpa’s office, called me.
God o God...
I will learn when I go there.- Goodbye dear Mert. Thank you very much.
I will inform both of you when he gets out.
Thank you!- When he comes out I will take him home .
Okay.
My sweetheart, my sweetheart, my precious .
I missed you so much. .
Ah my witch, I also missed you so much.
What did you do while I wasn’t here?
Eylul didn’t make me understand your absence by God, she was constantly on my neck.
She did very well.
Don’t tell me about it. She is busy with your welcome party today and I could breathe comfortably a bit.
Ah..The girls are making a party, how sweet!
Yes, but they don’t know you came today,
they organized a bug party.
I guessed ..
this is why I came a day before without tell to anyone.
I wanted to unbrace myself a bit.
The suitcases aren’t filled this time, you brought what you took.
This time we didn’t do shopping dear Beren.
Isn’t there a tiny thing at least?
Unfortunately, this time there is not.
Does Orkun know that you returned today?- No, I told you , I didn’t tell to anyone sweety.
Today I just want to breathe a bit.
I have to hurry up, I will be late for the meeting with Asim Sekip Kaya.
I'm being late.
Our life turned to it's normality now.
Let’s turn back from tomorrow.
Have a good rest dear, my work won’t last too long.
I will solve it and be back right away. Okay?
Hello Eylul, they came.
OK,you did not attract anyone's attentions,right ?
Am i a child? of course i did not.
I will bring her at your place somehow in the evening.
Well done to you! But look, you will keep your promise, I invited Giray.
Look here, if your sister finds out…
Eylul don’t please!
I did all already..
Please let me see him this way at least.
I promise you will always be my confidant.
We agreed but you will be in front of me all night at the party OK?
Okay,okay ,don't worry, bye.
Did she invite that boy?
But look, as we agreed,
By Beren, treat him like “Who is this crap” and so on maybe she will get off from him.
Don’t worry at all. I will disgrace him.
Bilnaz! -Mert struggled a lot but he did a good work.
I don’t want anything to be exaggerated...
Now it goes like this a bit,
as Mert ends the primary school video, it will be silent, like a little break.
We missed you so much, this is the first time we were separated,anyways you are back between us now. We missed you .
Dear Gamze, the passports are with me dear.-Okay ,dear,thanks..
Dear dad, come on, aren’t you late?
So… what do you want from Switzerland,
what present shall I bring you?
Leave Gamze there, come back home alone, I don’t want anything else.
So you don’t want any presents?-You are going for 2 days anyway,there won’t be time for shopping after congress.
In fact Gamze will arrange somehow the time to spend money but…
Let me see what you are twittering…
We’re saying goodbye.
Ah, welcome.-Thanks.
Nice to see you! I won’t stay for long. They say that “let this be even more enjoyable”
I prepared something for the evening too.-Thank you very much.
And I wanted to tell that I can’t come in the evening,
there is an important family dinner and I can’t leave it...
really, gosh..
Excuse me please.
No dear, what can we do?
Come on dear Gamze, the car is ready.- Just a second, I will be coming right away.
Here you are, after the silence starts this video. Orkun recorded this on his own.
The first day I meet you,
I said “This is the girl I am going to marry.”
But that time we were at junior high school.
Years passed
but nothing changed in my feelings about you.
I still admire you like in the first day.
I am still in love like in the first day.
Before Orkun’s speaking starts, we will darken the lights and..
he will come holding the ring in his hands.
Very romantic!
Stop it, the DVD will be damaged now.
Okay,okay, i'm coming.
Dear Baris, I expect romantic moves like this from you, the youngsters are very creative.
The most romantic move he can do is doing what this stupid wants.
We’re going -Goodbye! Have fun!
I am going too, have fun!- Where are you going,
I wish you stayed a bit- I parked the car in front of the garage and they can’t get out now.
Goodbye.. See you..
I didn’t understand why did she come and why did she go?
I don’t know. Bilnaz, Hale brought many things, put them in the table too.
Come in! Hello Selim! Come in, come in!
We knew that you would come back tomorrow…I 'm surprised to see you.
Mira wanted it . As our issue finished early, we returned a day before.
Welcome then...- Thank you.
Let me not interrupt you, I will wait outside until your meeting is over.
No Selim, come and sit down please!
I wanted you particularly to be here with Faruk.
Let’s solve that issue first.
Which issue?
The theft issue which you mailed Faruk about…
Hello, Mira?
What’s up Mert?- Good, what can there be!
I was surprised as I saw your name.
Did you set an alarm and woke up before the morning to call me?
Yes it’s like that...
I swear I am touched. Thanks!
Where are you? Are you at home?
No ,i am in the school.
I am waiting for Yaman to come out of the exam.
Was his excuse exam today?
Yes, he entered an hour ago, I am waiting in the café.
Is there anyone with you now?
There is nobody. I'm alone.
People are playing with a ball at school. There are some people here and there.
Why did you ask?
Nothing, just like that.
I took your name in my list, I will inform you too when he gets out, if you want.
Okay, okay, see you..
Goodbye but why did you call at this time?
Slowly…- PardonAre you going somewhere?
Err… I will get some fresh air.- Don’t fatigue yourself.
Okay,don't worry !
Beren, don’t turn on the TV please,
I want to sleep for some hours in peace.- Okay, dear mom.
Beren calling - Hold this.
Which one is calling Mr. Doctor?
Mind your business!
Hello,dear..
This evening you are coming ,right?
Don’t put me in that crowd really!
We will meet another time on our own.
Giray, don’t you understand, I can’t go out in another way.
Our only chance to meet in peace is tonight.
Okay, i'll come ,but..
but your sister will be there too now. I will be really tightened.
No my sister is not going to be there., they will come tomorrow.
Come please, we will have so much fun.
and that troublesome man,
his name was Yaman or what…will he also be there?
Far from it dear, what can he do among us?
OK then, we agreed. -You are great!
See you!
What happened, are you going to Europe again?
- exactly..There is a party.
Take me to man! Take me too or I swear I will push this in my head.
Man, stop it. The oil stains can’t be taken away from your hands.
Even if you wash it for infinite times it won’t be clean. Dirty man!
OK then, let it be like that!
All right man! You are coming too.
Really? - But as my chauffeur and my bodyguard.
Open the door let me see you.- Right away mister!
So, please.
Man, actually you don’t want to walk alone because you are scared of Kenan, tell me the truth.
Look! ***** m If i am scared of him, i'll be like him!
Let it be like that… but you promised.
You will take me for sure in the evening, you’re taking me for sure!
Come off it, come off it for God’s sake! How can this disgrace happen?
I can’t believe it!
What’s this ruffianism?
Yaman will undergo to all manners of insults , even if he is innocent,
mister Orkun, just because his surname is Civanoğlu,
will squirm out of his misdeed, without being accused.
Is there any justice like this?
I won’t permit this.
Nobody is asking for your permission Selim.
We are only trying to compromise.
There isn’t any compromise or something like that.
Do whatever you want.
I will go and complain.
I will clean this smear which was done to Yaman, on my own.
You won’t guide the events always the way you want Mr Asim.
. I won’t permit you to tolerate this injustice only for money.
I am sorry Selim, there isn’t any injustice.
How not? How not?
ecause there isn’t any case.
We’re not complainants...
Orkun didn’t confess his crime either,
there isn’t any evidence in your hands either...
Whom about and where are you going to complaint?
Don’t fight in vain please! Orkun and Mira will get married.
That’s why don’t cause unnecessary excitement.
Do you see Mira worthy of a man like this Faruk?
I just don’t want Mira to be sad.
She loves Orkun - Mira is a smart girl,
if someone tells her about it, she can differ the right from the wrong.
She will understand that she will only be sad with a man like Orkun.
I am sorry Selim,
We have closed this subject in our family.
You too, don’t make waves in vain.
In vain, is that so? In vain?
Good, okay...let it be like that! Let it be like that!
Let it be like that!
Hello Burcu, connect me with Reyhan Arsen right away!
Yes fast, I am waiting- Selim!- Later Ender!
What happened? Selim: Please, we will talk in the evening!
Hello Ms. Reyhan...
I accept your offer with the lawsuit!
Actually I thank you for giving me this opportunity.
See you!
Your time expired.
Just a second professor! . OK, just a second I will be done.
May things go well for you! Good luck!
I don’t posses what you wished to me, that’s why I didn’t leave it to the luck.
We will see.
You will see.
What happened, how did it go?
It is done! -Hooray, hooray, hooray!
Stop it man!
Hooray, hooray my lion!
Did it go very well?
Welcome! - You deceived me, you're bad!
I wanted to surprise you...
It 's great! Right Yaman ?
So...?
You seem to be well ..
I'm well...
What did the doctors there say?
Well, there is no necessity for another operation,
I will have to learn to live with it , I mean nothing changed in my life...
I am glad...
OK then! let's do something!Let’s celebrate this wonderful news !
:I don't have anything to celebrate yet,
- seeing Mira was a very nice celebration anyways.
Me too... It’s good if I don’t wander around...
nobody knows that I'm back, everyone thinks I will come back tomorrow .
Good then , we will go at my place dot NET.
Mert ! - no objection … what was your promise?
Do you know that he did not come back home since that night.
Really ? Where were you ?
Nowhere, here and there...-Now we saw Mira and that they returned, we will solve that incident.
What incident ?
Ahhh !Rreally ? Is there any development ?
Uncle Selim found who is the thief.
Who is he ? - We will talk later,
it was solved somehow,
everything is under control , let's go ..
come on brother, now? !
Good, okay, - Come on!
They are crazy..
We point to here…
and pause!
Yaman, you were there..
Why didn’t you come close to me?
What do you think, why?
A good paparazzi can’t miss something!
Malapropos man!
What’s wrong man? Look how nice,
Mira won’t think that you are unfaithful anymore!
will bring some tea.- Wait man, I will bring them- No, no I am going.
I got your message..
I saw today with my own eyes that you didn’t give up!
Beautiful... i loved it...
Oh Gosh, wasn’t the tea steeped yet Suzi?
No, no it can’t be like this, we will wait a little more, let it be steeped.
I called you, but phone was off.
First i did not have the phone..
after I didn’t have the charger with me ..
and so on. Shortly let’s say the conditions weren’t suitable.
I missed you...
I can’t explain how happy I was when I found out that you were taking the exam.
You? Did'nt you miss me?
Yaman?...
I beg you, don't do this..
What should i not do?
Don’t do it to yourself either,
I am the man whom your mom slapped for “being a thief” in front of everyone.
I am this one everyone’s eyes.
First i have to change it..
That was a mistake Yaman, she will learn that you are innocent.
It’s not only this,
-Until now i never looked after somebody else's girlfriend...
-There is this ( plastic guy ) Orkun in your life..
-First get out of your life this man...
-Then i will tell you if i missed you or not...
Only then...
Mom came..
Mom is there!
My mom must be worried about me,
I'll go home..
Welcome.
Welcome ..
Didn’t your dad come yet?
No..
Today everything turned into a mess because of the theft incident…
Mira?..Welcome!
When did you come back?
This morning.
You are also welcome..
What happened with the theft incident?
How was your exam? very good.
Mom tell us what happened with the theft issue?
We were together with your dad in the holding a little before,
he knows about it too.
he will tell you anyways...
but it was found out who is the thief who got into Mira’s house.
Hurrah! - It was already known…
it was proved that he is, right?
I mean O..- It was the chauffeur whom Mr.Mithat fired a month ago...
Ahh…really. Who wrote this?
The man was angry when he was sacked..
To get back to his work..
he tried to get into favor with the family .
According to him, because he knew that Yaman didn’t like Orkun so much,
he wanted to do a favor to him.
Big nonsense!
They are exactly carrying the case away..
So it’s not Orkun Civanoglu’s deed.
He doesn’t know about anything.
How can that happen, is that possible?
Right, it’s impossible.
Anyway since the guilty was identified,
-the subject is closed, done and gone,
there is no issue anymore.
One minute , Yaman..
First there is something all of us have to do.
Mom…won’t you say something to us?
Yes..
I offer my apologies to you Yaman, I am very sorry.
I am telling this in front of everyone...
It was a big mistake o blame you.
I will never forgive myself for this.
I also offer my apologies to you young man.
It was an early given judgment.
Congratulations, great performances!
Furthermore today your exam paper was assessed right away,
they notified me about the result right away…
You were accepted in Asim Sekip Kaya University. Congratulations!
Just a minute, there is a mistake,
Not YOU accepted me...
I won the entrance to the school.
I won that scholarship with my knowledge and my merit.
I provided you the chance for a second exam.
I won’t thank you for that, I am sorry.
We’re even!
Yaman, Yaman where?
Yaman, don't go..
Dad, Orkun and them put the blame to an innocent person with money.
They achieved to save their son from the blame.
What sort of doing is this, hum?
Yaman, please don't go ,please.
This performance is the proof of your legitimacy.
Are you going again?
No, I am not going anywhere, I will just take my belongings from the place where..
You were right. From now on, let those who are annoyed from me, prepare themselves.
- to have more anger in them.
Let them be annoyed a bit from my presence.
I am fed up making them happy.
Nice !
Since there is a theater play,
we will also play our role.
We will talk in the language which is understood by everyone.
Let’s go and come by scooter then.
You drive..
You think my dad is behind this issue.-No sweetheart, far from it.
Don’t think like that.
I know it !
Wow Mr. Asim, are we together for the dinner, how nice!
I won’t stay for long,
I came to aplogize to Yaman.
If nothing else, you did that...
Don’t be absent!
We will be back to our past happy days, you will see…
Yaman, don't do it!
Do you see what that vile man did, in what a state he put us.
What’s that mister, to subservience to the family.
It's enough now Sude. I promised to Mr. Mithat,
please don’t prolong it anymore.
You apologized to Yaman, what else?
By God, the boy’s pride is broken,
I don’t think Yaman will forget so easily.
The robbed money was your treatment money, what should I do? I went mad instantly.
Mom, please, for God’s sake let this subject be closed, please!
Sister…Err… we have to go to Eylul’s place right away.
Why?- They think I am alone at home,
she called a thousand times...
and I didn’t say anything .Now she messaged me, that she is coming with the girls..
Please, let no one come tonight, I am very tired, I can’t endure it.
Then , I will call and tell her that we are back.
No,if it’s not okay that they come here, to welcome you...
Better come , let’s go, our parents will be at ease,and Eylul will see you and be relieved.
Okay, let’s go and see her then.
Enough man, you will crack the mirror.
Before we arrive to the security, pull over the car, I'll move on the back sit.
O my mister, you really got pumped up.
Don't be jealous, man, don't be jealous.- Why should i ,man?
If you get involved in trouble I will see you then.
May it never happen man!
What’s that man? Man: Where man? -There, there…- Where, what’s it man?
Where do you mean, man!
What’s that man, was it your pistol?-No, man , no relevance.
Man, I saw it, you put a pistol. Do you carry a weapon?
Man stop this now, you will cause an accident ,so late night.
And you say you are not afraid of Kenan.
and you are stricken with fear.
Braveheart! -Talk properly man!
Are you going to shoot me, are you going to shoot me?
I took my dad’s weapon because we would be passing through the forest street.
Yes, forest street, and I ate that...
Why are your carrying the weapon in your hands then?
What are you going to do to the forest street, are you going to shoot the moon?
OK, don’t drag it. We put it there. Chop your words!
Pull over on the side here, I will move to the back sit, come on!
Here you go ,my mister.
Well done..- Anytime...
Drive my child...!
At your service , Sir !
Eylul, play that video let’s watch it in advance.
Yes, I am very curious about Orkun’s speaking.
Be patient for some minutes, you will make fun of it while watching.
Beren…they are coming...
Get ready all, they’re coming
Don’t write messages while walking you will fall over with your head.
Wait, wait, don’t ring it right away! Just a minute, let’s do a surprise.
OK, I will ring it- Okay.
Welcome Beren sweetie.- Thanks..
I can’t believe it, my sweetheart welcome, I can’t believe it, !
I can't believe it !
Come get in...
Surprise !...
My love !
For Gods sake Beren!- This is what we call a surprise.
What’s this, can one live here brother?
I can’t find anything to say. Fie, fie brother.!
I told you to wait next to the motor.
Why did you come?-An exact midden!
Okay man, don’t dramatize!
You’re really a goose!
How did you live so miserably here bro?
This way - Bathroom and toilette?
I solved it, don’t prolong it.
But you don’t smell bad.
Stop it, man...
What did you do?
I went to the mosque, I went to the hammam, whatever it is...
I can’t believe it, you’re a pure big head...
Whom I am talking with?
Man, I have my hand filled, I will hit you.-Then, let’s make an agreement.
Look, you have a home and a good one..
No abandoning the home again whatever it happens!
If your repeat it again, I will be cross once for ever and I won’t make peace again, OK? Agreed?
We agreed! Come on!
The sudden phone cut off made me I lose my head a bit.. i thought i won't reach you again..
But when I talked with your mom I felt relieved.
Did you talk with my mom?
She told me that you wanted to be hushed for sometime..
Look at my mom…
I missed you so much- I also missed you a lot.
Everythingg so beautiful...-Wait, our surprises have just begun...
How, is there more? -Yes...
Mert prepared a video for you.
we talked he edited it.
Wow, and is Mert coming?
I didn’t think of inviting him at all...
It’s a shame what you have done.
the boy worked so hard. I wish you invited him.
~Where are you?
I am entering to the main gate now.
Welcome, to whom did you come ?
We came for Eylul Buluter’s party,
Giray Bagcilar.
Good night.-Good night.
Do you see, look how the doors are opened in front of me?
Those doors are not opened to you,..
they are opened to the car to the chauffer, to the chauffer.
Call Mert, Eylul, it will really be a shame.
Actually it will be a shame if I call him now...
Call him, maybe he will come. Why do you balk?
Why do you insist so much?
Maybe I like him, can’t it be?
Will you call him?
It’s very crowded here,
I want to be alone with you..
Me too, because we need to talk..
~Eylul calling.
Yes, just a second..
We’re at my place, it’s the surprise event, you also come!
Where?
Stop Yaman! -What?
I am saying come at my place, the big surprise is tonight.
Ahh this night? The surprise is this night.
Stop it , man now..!
I will come, why not, but Yaman is with me.
Will we go Yaman?
Keep quiet man!
Give me an answer then.
Man..you **** the motor you are driving!
Look at this crook! Are you going to make an accident while I am going to a party in the evening.
Drive, I am looking there...
Yaman won’t come….Goodbye!- Goodbye!
-see you-see you.
Yaman, please we have to go at Eylul’s. Everyone is there,
my creation will be emitted too.
We have to go dot NET.
And you said you would disturb them, here you are,everyone is there..
Welcome.
Thanks..
You are very beautiful again.
Come on, let me introduce to everyone.
You’re a lion!
Is this Beren’s guy?
They’re going down the stairs.- I didn’t see him.
Thanks for not objecting at all.
- ******* -
Wow. It’s interesting here. Great!
People, let’s gather, we’re starting !
t’s very crowded here, if you want we can go to the garden.
Okay..
What is it?
Nothing, I saw someone by Beren’s side…
I will have a look...
You look beautiful..-Thank you.
Giray..- Do you know each other? - What are you doing here?
Yaman..
What’s that to you man, are you the chief ( head man) here?
Actually what are you doing here vagabond?
you keep quiet.
Do you know how old is this girl?- What’s that to you?
18- *** 18 - 14 or 15 , I am not sure.
What’s that to you? Are you a maniac? Hush Beren
Beren, behave yourself. ! what is going on here?
This girl is younger than your sister. What are you after man?
Calm down man! I am not after anything. Calm down!
Hike up your things and go away from here then!
Just a minute, I remember you from Yaman’s neighborhood..
What are you saying?
Giray, this is a joke right?
Wait girl, I will explain you everything later-There isn’t later, go from here and leave this girl.
I don’t want trouble in my house..
Are you going to take all the beautiful girls alone man, artist?!
Hooray!
Go before a tragedy happens from my hands...
Take your looser and go- Whom are you calling a looser? Stupid!- Get out of my house, get out!
I will make you pay for this, don’t forget!- I won’t see you next to these people again!
Stay away from these people or I will kill you - I will kill you off man!
Get lost ! - leave me!
Get out !
Let it be like that.
*******- Let it be like that.
Come on please, let’s enter before anyone is aware of this happening .
Come on Mert, Yaman you destroyed Mira’s night.
Vulgar, dishonest man. Did you become a man?
Did you become a man?
What are you doing man?- Don’t meddle Giray!
Man come off it! Stop! -Stop, don’t meddle
Look who came.
It’s you again?
What are you doing here?
Shup up !- Look at here..
Yaman is my guest.
Come on, we’re starting...
Mehmet what are you doing man, stop, don't do stupidities..
Mehmet, stop !
Turn that off, what are you doing? -This is not the video I edited.
Mira...
Yaman!
Stop Mehmet!
Did you become a man?
You entered in this medium and you are higher now?
Yaman don’t deal with him, -move away!
Mehmet don’t talk nonsense, put that down - Mehmet!
You are done man, you are done!
Whom do you call a looser ,you***** ?
Orkun ! - Orkun?!
The End of Episode 8
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Thanks for watching with us.