[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,[το τραγούδι μετράει αντίστροφα:\N7, 6, 5, 4, 3, 2, 1]
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Το Διαδίκτυο: Πακέτα, Δρομολόγηση \Nκαι Αξιοπιστία
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Γεια, με λένε Λυν, είμαι μηχανικός \Nλογισμικού στο Spotify και η πρώτη που
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,παραδέχομαι ότι συχνά θεωρώ δεδομένη την \Nαξιοπιστία του διαδικτύου. Μόνο και μόνο
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,ο αριθμός των πληροφοριών που μεταδίδονται\Nστο διαδίκτυο είναι εκπληκτικός. Αλλά πως
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,γίνεται κάθε πληροφορία να μεταδίδεται σε \Nεσάς αξιόπιστα; Θέλετε ένα τραγούδι. Ο
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,υπολογιστής σας και ο διακομιστής μας \Nσυνδέονται απευθείας και η αποστολή
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,του τραγουδιού γίνεται σε μια απευθείας, \Nαφοσιωμένη γραμμή, φαινομενικά. Αλλά,
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,αν αποτελούσαν το διαδίκτυο απευθείας, \Nαφοσιωμένες συνδέσεις, θα αδυνατούσαμε,
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,με την σύνδεση πολλών χρηστών, να έχουμε \Nμια ατέρμονη λειτουργία. Κανείς δεν μας
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,εγγυάται ότι κάθε σύρμα και υπολογιστής\Nθα λειτουργούν πάντα. Τα δεδομένα
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,ταξιδεύουν στο διαδίκτυο με έναν λιγότερο \Nαπευθείας τρόπο. Πριν πολλά χρόνια, στις
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:06.87,Default,,0000,0000,0000,,αρχές της δεκαετίας του 70, εγώ και ο \Nσυνεταίρος μου, Μπομ Καχν, αρχίσαμε τον
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,σχεδιασμό των πρωτοκόλλων και της \Nαρχιτεκτονικής του σύγχρονου διαδικτύου,
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,μια δική μας ευθύνη και ευκαιρία. Έτσι, \Nσυμμετέχουμε στην ανάπτυξή και εξέλιξή
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,του διαδικτύου από τότε έως και σήμερα. \NΗ μετάδοση πληροφοριών μεταξύ υπολογιστών
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,γίνεται με έναν άκρως ενδιαφέροντα τρόπο.\NΔεν ακολουθεί ένα σταθερό μονοπάτι.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Το μονοπάτι μπορεί να αλλάξει στα μισά της\Nσυζήτησης μεταξύ υπολογιστών. Οι
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,πληροφορίες μεταδίδονται με πακέτο \Nπληροφοριών μεταξύ διαδικτυακών τοποθεσιών
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,με τρόπο παρόμοιο με αυτόν που γίνεται \Nη μετακίνηση με αυτοκίνητα σε πολλά μέρη.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Αναλόγως την συμφόρηση στους δρόμους ή την\Nκατάσταση των οδοστρωμάτων, μπορεί, κάθε
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,φορά,για τον ίδιο προορισμό, να επιλέξετε \Nή να αναγκάζεστε να πάρετε άλλο δρόμο.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Και όπως, μέσα σε αυτοκίνητα, μεταφέρουμε \Nποικίλα πράγματα, πολλών ειδών ψηφιακές
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,πληροφορίες μεταφέρονται με πακέτα IP όμως\Nυπάρχουν όρια.Για παράδειγμα, η μεταφορά
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,διαστημικού οχήματος από το χώρο \Nκατασκευής στην τοποθεσία εκτόξευσής του
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,επιβάλλει την αποσυναρμολόγηση του, γιατί\Nδεν χωράει σε ένα όχημα, και γίνεται με
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,στόλο οχημάτων. Μπορεί όλα να ακολουθήσουν\Nάλλη πορεία ,φτάνοντας στον προορισμό σε
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,διαφορετικούς χρόνους. Αλλά μόλις όλα τα \Nκομμάτια φτάσουν,συναρμολογούνται ξανά
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,σχηματίζοντας ένα ενιαίο διαστημικό όχημα\Nέτοιμο για εκτόξευση. Οι λεπτομέρειες στο
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,διαδίκτυο λειτουργούν παρόμοια. Αν έχεις \Nμια μεγάλη εικόνα που θέλεις να στείλεις
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,σε έναν φίλο ή να ανεβάσεις σε έναν\Nιστότοπο, που μπορεί να αποτελείται από
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,δεκάδες μυριάδες μπιτ πολλών 1 και 0, \Nυπερβολικά πολλά για να σταλούν σε ένα
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,πακέτο. Αφού είναι δεδομένα σε έναν \Nυπολογιστή, ο υπολογιστής που στέλνει
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,την εικόνα μπορεί γρήγορα να την σπάσει
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,σε εκατοντάδες ή ακόμα και χιλιάδες\Nμικρότερα μέρη που ονομάζονται πακέτα.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Σε αντίθεση με τα αυτοκίνητα ή τα φορτηγά \Nαυτά τα πακέτα δεν έχουν οδηγούς
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,και δεν επιλέγουν την διαδρομή τους. \NΚάθε πακέτο
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,έχει την διαδικτυακή διεύθυνση από όπου \Nπροήλθε και που πηγαίνει.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ειδικοί υπολογιστές
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,στο διαδίκτυο που αποκαλούνται\Nδρομολογητές λειτουργούν
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,σαν διαχειριστές κίνησης για την ομαλή
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,διακίνηση των πακέτων. Αν μια διαδρομή\Nείναι με συμφόρηση, ξεχωριστά πακέτα
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να παίρνουν διαφορετικές διαδρομές
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,στο διαδίκτυο και μπορεί να φτάσουν στον \Nπροορισμό σε ελάχιστα διαφορετικές ώρες
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ή ακόμα και εκτός σειράς.
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ας μιλήσουμε για το πώς λειτουργεί αυτό. \NΤο πρωτόκολλο
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,διαδικτύου το έχει ως μέρος του \Nκαι ως τέτοιο μέρος, κάθε δρομολογητής
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ιχνηλατεί πολλαπλά μονοπάτια για την\Nαποστολή πακέτων και διαλέγει το
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,φθηνότερο διαθέσιμο μονοπάτι για κάθε \Nτμήμα δεδομένων
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,βάση της διεύθυνσης προορισμού\NIP για αυτό το πακέτο.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτήν την περίπτωση, φθηνότερο \Nδεν σημαίνει ανέξοδο,
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,αλλά χρόνος και μη-τεχνικοί παράγοντες \Nόπως πολιτική
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,και σχέσεις μεταξύ εταιρειών.\NΣυχνά η καλύτερη διαδρομή
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,για το ταξίδι των δεδομένων \Nδεν είναι απαραίτητα
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,η πιο άμεση. Η ύπαρξη εναλλακτικών για\Nμονοπάτια κάνει το δίκτυο ανεκτικό βλαβών.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Που σημαίνει ότι το δίκτυο μπορεί να \Nσυνεχίζει να στέλνει πακέτα
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,αν κάτι πάει ανεπανόρθωτα λάθος.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η βάση για τη βασική\Nαρχή της αξιοπιστίας του διαδικτύου.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, τι γίνεται άμα θέλετε
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,να ζητήσετε κάποια δεδομένα \Nκαι δεν παραδόθηκαν όλα τα δεδομένα; Πχ
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,θέλετε να ακούσετε ένα τραγούδι.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Πως μπορείτε να είστε 100% σίγουρες
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,ότι όλα τα δεδομένα θα παραδοθούν \Nέτσι το τραγούδι θα αναπαράγεται τέλεια;
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Σας συστήνω τον καινούριο σας \Nκαλύτερο φίλο,
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,το TCP (πρωτόκολλο για τον έλεγχο της\Nμετάδοσης). Το TCP διαχειρίζεται την
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,αποστολή και λήψη όλων των δεδομένων σας \Nως πακέτων.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε το σαν μια εγγυημένη ταχυδρομική \Nυπηρεσία.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ζητάτε ένα τραγούδι στην συσκευή \Nσας, Spotify στέλνει ένα τραγούδι
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.55,Default,,0000,0000,0000,,αποσυναρμολογημένο σε πολλά πακέτα.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Όταν φτάσουν τα πακέτα σας, το TCP κάνει \Nπλήρη απολογισμό και στέλνει αναγνωρίσεις
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,κάθε πακέτου που έχει ληφθεί. \N'Αν όλα τα πακέτα φτάσουν,
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,το TCP υπογράφει για την παράδοσή σας \Nκαι είστε
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,εντάξει. (παίζει τραγούδι) Αν το TCP δει\Nπως κάποια πακέτα λείπουν, δεν υπογράφει,
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,διαφορετικά το τραγούδι σας δεν θα \Nακούγεται το ίδιο καλό
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,ή τμήματα του τραγουδιού μπορεί να \Nλείπουν.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Για κάθε πακέτο που λείπει ή είναι \Nανολοκλήρωτο, Spotify θα τα ξαναστείλει.
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Όταν το TCP επαληθεύσει την παράδοση \Nπολλών πακέτων
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,για αυτό το ένα αίτημα τραγουδιού, το \Nτραγούδι σας θα αρχίσει να αναπαράγεται.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που είναι εξαιρετικό για το TCP
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,και το σύστημα δρομολογητών είναι ότι\Nείναι κλιμακώσιμα. Μπορούν να δουλεύουν
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,με 8 ή 8 δισεκατομμύρια συσκευές. \NΠράγματι,
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,χάρη σε αυτές τις αρχές τις ανοχής λάθους \Nκαι πλεονασμού,
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,όσο περισσότερους δρομολογητές προσθέτουμε
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,τόσο περισσότερο αξιόπιστο γίνεται \Nτο διαδίκτυο. Μπορούμε να αναπτύξουμε
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,και να κλιμακώσουμε το διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να διακόπτουμε την υπηρεσία για \Nόσους το χρησιμοποιούν.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Το διαδίκτυο αποτελείται από εκατοντάδες \Nχιλιάδες
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,δικτύων και δισεκατομμύρια υπολογιστών \Nκαι συσκευών που συνδέονται.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα διαφορετικά σ
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,συστήματα που κάνουν το διαδίκτυο \Nσυνδέονται, επικοινωνούν
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,και δουλεύουν μαζί χάρη σε συμφωνημένα \Nστάνταρντ για το
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,πώς τα δεδομένα στέλνονται στο διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Οι υπολογιστικές συσκευές, ή οι δρομολογητές βοηθούν τα πακέτα
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,να χαράζουν τον δρόμο τους για τον
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,προορισμό όπου και συναρμολογούνται, \Nαν χρειάζεται, σε σειρά.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει δισεκατομμύρια
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,φορές την ημέρα, είτε εσείς \Nκαι οι άλλοι στέλνετε email,
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,πηγαίνετε σε μια ιστοσελίδα,
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,πραγματοποιείτε μια βιντεο-συνομιλία,\Nχρησιμοποιείτε μια εφαρμογή κινητού ή όταν
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,ανιχνευτές ή συσκευές στο διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,μιλούν μεταξύ τους.