[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามีใครถามคุณว่าใครที่ร่ำรวยที่สุด\Nในประวัติศาสตร์
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะนึกถึงใคร
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะเป็นนายธนาคารพันล้านหรือเจ้าพ่อบรรษัท
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น บิล เกตส์ หรือ จอห์น ดี รอคกีเฟลเลอร์
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วราชาอัฟริกัน มูซา คีตา ที่ 1 ?
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ที่ปกครองจักรวรรดิมาลี ยุคศตวรรษที่ 14
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,มันซา มูซา หรือ ราชาเหนือราชา
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,ที่รวมโชคลาภทั้งหมดที่ทำให้พระองค์
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นผู้ร่ำรวยที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความมั่งคั่งของพระองค์ส่วนหนึ่งมาจาก\Nมรดกตกทอด
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่มันซา มูซา ขึ้นครองราชย์ในปี 1312
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่ชาติในยุโรปต่างหายนะจาก\Nภาวะข้าวยากหมากแพงและสงครามกลางเมือง
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่อาณาจักรราชาในแอฟริกันและโลกมุสลิม\Nต่างกำลังเจริญรุ่งเรือง
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,และมันซา มูซา ได้สร้างราชอำนาจยิ่งใหญ่ด้วย\Nการเก็บเกี่ยวผลพวงจากความเจริญรุ่งเรือง
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,ให้แก่ราชอาณาจักรพระองค์
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยกลยุทธ์รวมนครทิมบัคทู
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,และสร้างราชอำนาจเหนือ นครเก๊า
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,ควบคุมอำนาจเหนือเส้นทางทางการค้าที่สำคัญๆ
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับ\Nแอฟริกันตะวันตก
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,นำไปสู่ยุคขยายดินแดน\Nที่ขยายอำนาจเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,ราชอาณาจักรของจักรวรรดิ์มาลี ร่ำรวยจาก\Nทรัพยากรธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ทองคำกับเกลือ
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,ประจักษ์พยานยืนยันความร่ำรวยราชามันซา มูซา\Nในปี 1324
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพระองค์เสด็จดำเนินพิธีฮัจย์ที่เมกกะ
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่เสด็จโดยลำพังในงบประมาณที่จำกัด
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,แต่มีกองคาราวานติดตามไกลสุดลูกหูลูกตา
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนกองคาราวานตามคำร่ำลือตามตำนาน
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,และมีการบันทึกไว้แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,จนยากจะตัดสินชี้ชัดว่าแค่ไหนเพียงใด
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,แต่ส่วนมากเห็นพ้องกันกับความมากมายมหาศาล\Nของจำนวนกองคาราวานที่เดินทาง
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,ผู้บันทึกจดหมายเหตุได้จดไว้ว่ามีผู้ร่วม\Nเดินทางนับแสนคน มีทั้งทหาร
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,ข้าราชสำนัก
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,และทาส
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,ผู้นำสาส์น 500 คนต่างถือถาดทองคำ\Nและแต่งกายด้วยผ้าไหมชั้นดี
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,และอูฐกับม้าจำนวนมากที่มีสายรัดประดับทองคำ
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,ขณะหยุดพักที่นครไคโร
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,ราชามันซา มูซา มีผู้เล่าว่าได้ใช้จ่ายทองคำ\Nไปจำนวนมหาศาล
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,ในการให้ทานคนจนและซื้อของที่ระลึก
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,รวมทั้งการสร้างสุเหร่าจำนวนมากในระหว่างทาง
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ความจริงแล้ว การใช้จ่ายของพระองค์อาจทำลาย\Nเสถียรภาพเศรษฐกิจในภูมิภาค
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,ก่อให้เกิดภาวะเงินเฟ้อมหาศาล
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,การเสด็จครั้งนี้ใช้เวลามากกว่าหนึ่งปี\Nก่อนที่ราชามันซา มูซา เสด็จกลับ
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,คำเล่าลือความมั่งคั่งน่าพิศวงพระองค์\Nได้กระจายไปทั่วเมืองท่าในเมดิเตอร์เรเนียน
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,มาลีกับราชาได้ยกระดับเกือบใกล้เคียงกับ\Nสถานะภาพตามนิทานปรับปรา
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,ตอกย้ำการผนวกเข้ากับคาตาลันแอตลาสในปี 1375
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งในแผนที่โลกสำคัญที่สุดของยุโรปยุคกลาง
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,มีภาพราชากำลังทรงคทาและทองคำที่ส่องแสง\Nเป็นประกาย
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,มันซา มูซา ได้บันทึกจักรวรรดิ์และพระองค์\Nลงไว้ในแผนที่
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความเจริญทางวัตถุไม่ใช่เรื่องที่พระองค์\Nทรงกังวลพระทัย
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ในฐานะมุสลิมที่เคร่งศาสนา พระองค์ได้ใส่พระทัย\Nเรื่องสำคัญที่สุดในทิมบักทู
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,ให้เป็นศูนย์กลางศาสนาและการเรียนรู้\Nผนวกเข้าด้วยกันอย่างสำคัญยิ่ง
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากเสด็จจากการทำพิธีฮัจย์
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,พระองค์ได้สร้างมหาสุเหร่าดีจินเกอร์รีเบอร์
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,ผลงานของสถาปนิก อันดาลูเซียน
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งยังสร้างมหาวิทยาลัยที่สำคัญไปพร้อม ๆ \Nกับยกฐานะชื่อเสียงมหานคร
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,ดึงดูดความสนใจนักวิชาการและนักศึกษา\Nจากทั่วทุกมุมโลกอิสลาม
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,อาณาจักรราชามันซา มูซา กลายเป็นชุมชนเมือง
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,เต็มไปด้วยโรงเรียนกับสุเหร่าที่หนาแน่น\Nนับหลายร้อยแห่งในเมืองที่มีผู้คนอาศัยอยู่
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ความร่ำรวยของพระองค์ตกทอดไปหลายรุ่น
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ทุกวันนี้ ยังมีอนุสรณ์สุสานสถาน ห้องสมุด\Nและสุเหร่า จำนวนมาก
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นประจักษ์พยานยุคทองประวัติศาสตร์มาลี