[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Dacă cineva v-ar întreba cine au fost\Ncei mai bogaţi oameni din istorie,
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,ce aţi răspunde?
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Probabil un bancher miliardar\Nsau un magnat corporativ,
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,precum Bill Gates sau John D. Rockefeller.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce spuneţi de regele african Musa Keita I?
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Guvernând Imperiul Mali\Nîn secolul XIV e.n.,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Mansa Musa sau Regele Regilor,
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,a adunat o avere ce l-a făcut probabil
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,unul din cei mai bogaţi oameni\Ncare au trăit vreodată.
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Dar marea sa avere era\Ndoar o parte din bogata sa moştenire.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Când Mansa Musa a venit la putere în 1312,
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,o mare parte a Europei era nimicită\Nde foamete şi războaie civile.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Însă multe regate africane\Nşi popoare islamice înfloreau,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,iar Mansa Musa a jucat un rol important\Nîn a aduce roadele acestei prosperități
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,pe tărâmul său.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Anexând strategic oraşul Timbuktu
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,şi restabilind puterea\Nasupra oraşului Gao,
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,el a obţinut controlul asupra\Nunor rute comerciale importante
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,dintre coasta mediteraneană\Nşi cea a Africii de Vest,
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,continuând o perioadă de expansiune\Nce a mărit enorm teritoriul Maliului.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Teritoriul Imperiului Mali\Nera bogat în resurse naturale
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,precum aur şi sare.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Lumea a observat pentru prima oară\Namploarea averii lui Mansa Musa în 1324,
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,când a mers în pelerinaj la Mecca.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Nefiind o persoană ce călătorește\Ncu un buget limitat,
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,el a venit cu o caravană\Nce se întindea cât vedeai cu ochii.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Istorisirile acestei călătorii\Nsunt bazate pe mărturii orale
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,şi diverse înscrieri,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,detaliile exacte fiind dificil\Nde determinat.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Dar majoritatea confirmă\Nextravaganța excursiei.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Cronicarii descriu un alai\Nde zeci de mii de soldaţi,
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,civili
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,şi sclavi,
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,500 de mesageri ce duceau aur,\Nîmbrăcați în mătăsuri fine
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,și multe cămile și cai ce duceau\No mulțime de lingouri de aur.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Făcând popasuri în oraşe precum Cairo,
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,se spune că Mansa Musa a cheltuit\Nmari cantităţi de aur,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,oferind săracilor, cumpărând suvenire,
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,construind chiar şi moschee\Npe parcursul drumului.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Cheltuielile sale ar fi destabilizat\Neconomia regională,
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,provocând o inflaţie masivă.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Această călătorie a durat aproape un an,\Niar la întoarcerea lui Mansa Musa,
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,în porturile mediteraniene s-au răspândit\Npoveşti despre minunata sa avere.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Mali şi regele său au fost ridicaţi\Nla un statut aproape legendar,
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,cimentat prin includerea lor\Nîn Atlasul catalan din 1375.
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Una din cele mai importante hărţi mondiale\Nale Europei Medievale,
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,reprezenta regele ţinând un sceptru\Nşi o pepită de aur sclipitoare.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Mansa Musa şi-a plasat la propriu\Nimperiul şi pe sine pe hartă.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Însă bogăţiile materiale nu erau\Nunica preocupare a regelui.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ca un musulman devotat,\Nel avea un interes deosebit în Timbuktu,
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,fiind deja un centru de religie\Nşi învăţare înainte de anexarea sa.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,La întoarcerea din pelerinajul său,
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,el a construit aici Moscheea Djinguereber
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,cu ajutorul unui arhitect andaluzian.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,El a mai fondat o mare universitate,\Nsporind astfel reputaţia oraşului
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,şi atrăgând oameni de ştiinţă şi studenţi\Ndin toate colţurile lumii islamice.
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Sub conducerea lui Mansa Musa,\Nimperiul a devenit urbanizat,
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,cu şcoli şi moschee în sute\Nde oraşe dens populate.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Moştenirea bogată a regelui\Na persistat generaţii întregi
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,şi până astăzi sunt mausolee,\Nlibrării şi moschee
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,ce servesc drept testament\Npentru epoca de aur din istoria Maliului.