[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém vos perguntar \Nquem foi a pessoa mais rica da História,
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,quem é que vocês escolhiam?
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Talvez um banqueiro multimilionário \Nou um empresário magnata
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,como Bill Gates ou John D. Rockefeller.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Que tal o rei africano Musa Keita I?
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Governou o Império Mali no século XIV.
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Mansa Musa, ou o Rei dos Reis,
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,amontoou uma fortuna que provavelmente
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,fez dele a pessoa mais rica de sempre.
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Mas a sua enorme riqueza foi apenas \Numa parte do seu rico legado.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Quando Mansa Musa subiu ao poder em 1312,
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,a Europa estava devastada \Npela fome e pelas guerras civis.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Muitos reinos africanos e o mundo islâmico\Nestavam florescentes
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,e Mansa Musa desempenhou um enorme papel. \Nlevando os frutos desse florescimento
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,para o seu reino.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ao anexar estrategicamente \Na cidade de Tombuctu,
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,e ao reinstaurar o poder na cidade de Gao,
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,assumiu o controlo \Nde importantes rotas comerciais
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,entre o Mediterrâneo \Ne a costa ocidental Africana,
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,continuando um período de expansão
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,que aumentou enormemente \Na dimensão de Mali.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,O território do Império Mali \Nera rico em recursos naturais,
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,como o ouro e o sal.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,O mundo teve conhecimento, \Npela primeira vez,
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,da extensão da riqueza \Nde Mansa Musa em 1324,
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,quando ele encetou \Na sua peregrinação a Meca.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Não sendo pessoa para viajar \Ncondicionado por um orçamento,
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,levou uma caravana \Nque se estendia a perder de vista.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Os relatos dessa viagem baseiam-se \Nsobretudo em testemunhos orais
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.85,Default,,0000,0000,0000,,e diversos registos escritos,
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,por isso é difícil determinar \Nos pormenores exatos.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas todos estão de acordo sobre \Na dimensão extravagante da excursão.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Os cronistas descrevem uma comitiva \Nde dezenas de milhares de soldados,
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,de civis,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,de escravos,
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,de 500 arautos com bastões de ouro \Ne vestidos de seda fina,
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,de muitos camelos e cavalos transportando \Ngrande abundância de barras de ouro.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Com paragens em cidades como o Cairo,
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,consta que Mansa Musa gastou \Nquantidades incríveis de ouro,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,dando aos pobres, comprando recordações
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,e até mandando erguer \Nmesquitas pelo caminho.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, os seus gastos podem \Nter desestabilizado a economia regional,
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,provocando uma grande inflação.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Esta viagem, segundo consta, \Ndemorou mais de um ano.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Quando Mansa Musa regressou,
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,as histórias da sua espantosa riqueza
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,tinham-se espalhado \Npelos portos do Mediterrâneo.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Mali e o seu rei foram elevados \Na um estatuto quase lendário,
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,cimentado pela sua inclusão \Nno Atlas Catalão de 1375.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Um dos mapas mundiais \Nmais importantes da Europa medieval
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,descreve o rei empunhando um cetro \Ne uma cintilante pepita de ouro.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Mansa Musa pôs literalmente no mapa\No seu império — e a si próprio.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas as riquezas materiais não eram \Na única preocupação do rei.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Como devoto muçulmano, interessou-se \Nespecialmente por Tombuctu,
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,que já era um centro de religião \Ne de aprendizagem antes da sua anexação.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ao regressar da sua peregrinação,
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,mandou construir ali \Na grande Mesquita Djinguereber
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,com a ajuda de um arquiteto andaluz.
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Também inaugurou \Numa importante universidade,
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,reforçando ainda mais a reputação da cidade
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,e atraindo eruditos e estudantes \Nde todo o mundo islâmico.
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Com Mansa Musa, o Império urbanizou-se
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,com escolas e mesquitas em centenas \Nde cidades densamente povoadas.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,O rico legado do rei manteve-se \Ndurante gerações
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,e ainda hoje há mausoléus, \Nbibliotecas e mesquitas
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,que são um testemunho desta idade dourada \Nda História de Mali.