[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno chiedesse chi sono state\Nle persone più ricche della storia,
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,chi direste?
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Forse un ricco banchiere\No un imprenditore miliardario
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,come Bill gates o John D. Rockefeller.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Che direste del Re africano\NMusa Keita I?
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,A capo dell'impero del Mali \Nnel 14esimo sec. d.C.,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Mansa Musa, o il Re dei Re,
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,accumulò una fortuna \Nche probabilmente lo rese
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,una delle persone più ricche mai vissute.
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ma il suo grande patrimonio era solo \Nuna parte della sua ricca eredità.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Quando Mansa Musa \Nsalì al potere nel 1312,
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte dell'Europa era colpita \Ndalla carestia e dalle guerre civili.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Mentre molti paesi africani \Ne il mondo islamico si stavano espandendo,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,e Mana Musa ebbe un ruolo fondamentale
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,per l'espansione del suo regno.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Occupando strategicamente \Nla città di Timbuctù,
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,e ristabilendo il potere\Nnella città di Gao,
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,ottenne il controllo\Ndi importanti rotte commericali
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,tra il mediterraneo \Ne la costa africana occidentale,
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,continuando il periodo di espansione\Ndel Mali.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Il territorio dell'Impero del Mali \Nera ricco di risorse naturali,
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,come oro e sale.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Il mondo si accorse della ricchezza \Ndi Mansa Musa per la prima volta nel 1324
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,quando andò in pellegrinaggio alla Mecca.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Non era il tipo che viaggiava leggero,
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,portò con sé una carovana \Nche si estendeva a perdita d'occhio.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,I racconti di questo viaggio sono basati \Nsoprattutto su testimonianze orali
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,e diversi dati scritti,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,quindi è difficile determinare \Ni dettagli esatti.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ma quello su cui sono tutti d'accordo \Nè l'esagerata spesa dell'escursione.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Gli scritti descrivono un seguito \Ndi decine di migliaia di soldati,
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,civili,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,e schiavi,
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,500 araldi che portavano oro\Ne vestivano con sete preziose,
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,e molti cammelli e cavalli trasportavano\Nlingotti d'oro in abbondanza.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Fermandosi in città come il Cairo,
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,si dice che Mansa Musa abbia speso\Nenormi quantità d'oro,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,donando ai poveri, comprando souvenir,
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,e perfino fatto costruire \Nmoschee lungo la strada.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, le sue spese potrebbero \Naver destabilizzato l'economia regionale,
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,causando inflazione di massa.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Stando a quel che si dice il viaggio durò \Npiù di un anno e quando Mansa Musa tornò,
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,le storie della sua incredibile ricchezza\Nerano arrivate ai porti del Mediterraneo,
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Il Mali e il suo re divennero \Nuna leggenda,
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,consolidata dall'inclusione \Nnell'Atlante Catalano del 1375.
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Una delle mappe del mondo più importanti\Ndell'Europa Medievale,
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,raffigurava il Re con uno scettro\Ne una pepita d'oro scintillante.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Mansa Musa aveva letteralmente messo \Nil suo regno e se stesso sulla mappa.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma le ricchezze materiali \Nnon erano il suo unico interesse.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Da buon mussulmano,\Nsi interessò particolarmente a Timbuctù,
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,già centro religioso e culturale \Nprima della sua annessione.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Dopo il suo ritorno dal pellegrinaggio,
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,fece costruire lì \Nla maestosa Moschea Djinguereber
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,con l'aiuto di un architetto andaluso.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Fondò una grande università elevando\Nulteriormente la reputazione della città,
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,e attirando studenti \Nda tutto il mondo islamico.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Con Mansa Musa, \Nl'Impero divenne urbanizzato,
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,con scuole e moschee in centinaia\Ndi città densamente popolate.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,La ricca eredità del re \Ndurò per generazioni
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,a testimonianza del periodo d'oro \Nnella storia del Mali.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,e tutt'ora, resistono mausolei, \Nlibrerie e moschee