[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Αν σας ρωτούσαν ποιοι ήταν \Nοι πλουσιότεροι στην ιστορία,
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,τι θα απαντούσατε;
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως κάποιος δισεκατομμυριούχος \Nτραπεζίτης ή μεγιστάνας,
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,όπως ο Μπιλ Γκέιτς ή ο Τζον Ντ. Ρόκφελερ.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα λέγατε για τον αφρικανό\Nβασιλιά Μούσα Κίτα Α';
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Κυβέρνησε την αυτοκρατορία \Nτου Μάλι τον 14ο αιώνα,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,ο Μάνσα Μούσα, \Nή ο «Βασιλιάς των Βασιλιάδων»,
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,και μάζεψε μια περιουσία\Nπου πολύ πιθανόν τον έκανε
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,έναν από τους πλουσιότερους \Nανθρώπους που έζησαν ποτέ.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η αμύθητη περιουσία ήταν μόνο\Nένα μέρος της πλούσιας κληρονομιάς του.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο Μάνσα Μούσα \Nανέβηκε στον θρόνο το 1312,
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,η περισσότερη Ευρώπη υπέφερε \Nαπό πείνα και εμφύλιους πολέμους.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πολλά Αφρικανικά βασίλεια\Nκαι ο Ισλαμικός κόσμος άκμαζαν,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,και ο Μάνσα Μούσα έπαιξε σημαντικό ρόλο \Nστο να φέρει όλα αυτά τα πλούτη
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,στο βασίλειό του.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαμβάνοντας την πόλη Τιμπουκτού
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,και κατακτώντας την πόλη Γκάο,
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,απέκτησε τον έλεγχο\Nσημαντικών εμπορικών αξόνων
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα στη Μεσόγειο \Nκαι τη δυτική ακτή της Αφρικής,
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,και συνέχισε την επέκταση, αυξάνοντας \Nσημαντικά το έδαφος του Μάλι.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Η περιοχή της αυτοκρατορίας του Μάλι\Nείχε πολλούς φυσικούς πόρους,
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,όπως ο χρυσός και το αλάτι.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος πήρε μια ιδέα του πλούτου \Nτου Μάνσα Μούσα το 1324,
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,όταν πήγε για προσκύνημα στη Μέκκα.
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είχε σκοπό να ταξιδέψει οικονομικά,
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτό και αγόρασε ένα καραβάνι \Nπου έφτανε μέχρι εκεί που έβλεπε το μάτι.
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Οι πληροφορίες γι' αυτό το ταξίδι \Nβασίζονται σε προφορικές μαρτυρίες
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,και αντιφατικά γραπτά κείμενα,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτό και είναι δύσκολο \Nνα εξακριβωθούν οι ακριβείς λεπτομέρειες.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι όμως συμφωνούν \Nότι η πομπή ήταν μεγαλειώδης.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Οι ιστορικοί περιγράφουν μια συνοδεία \Nαπό δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες,
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,απλούς πολίτες,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,και σκλάβους,
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,500 κήρυκες με χρυσές ράβδους,\Nντυμένους με φίνα μεταξωτά,
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,και πολλές καμήλες και άλογα\Nφορτωμένα με άφθονες ράβδους χρυσού.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Έκανε σταθμούς σε πόλεις όπως το Κάιρο,
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,όπου έλεγαν ότι ο Μάνσα Μούσα \Nξόδευε τεράστιες ποσότητες χρυσού,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,δίνοντας σε φτωχούς, αγοράζοντας ενθύμια,
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι και κτίζοντας τζαμιά \Nστο πέρασμά του.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Το ξόδεμα αυτό ίσως και να κλόνισε \Nτην οικονομία της περιοχής,
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,αυξάνοντας τον πληθωρισμό.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το ταξίδι αναφέρεται ότι διήρκεσε\Nπάνω από έναν χρόνο, και μέχρι να γυρίσει,
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,οι ιστορίες για τον αμύθητο πλούτο του \Nείχαν διαδοθεί στα λιμάνια της Μεσογείου.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Το Μάλι και ο βασιλιάς του \Nείχαν γίνει θρύλος,
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,με αποκορύφωμα την καταχώρηση\Nστον Καταλανικό Άτλαντα του 1375.
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ένας από τους σημαντικότερους χάρτες\Nτης μεσαιωνικής Ευρώπης.
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,απεικόνιζε τον βασιλιά με ένα σκήπτρο \Nκαι ένα λαμπερό κομμάτι χρυσού.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μάνσα Μούσα είχε βάλει κυριολεκτικά \Nτο βασίλειο και τον εαυτό του στον χάρτη.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τον βασιλιά δεν τον ενδιέφεραν \Nμόνο τα υλικά πλούτη.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Σαν ένθερμος μουσουλμάνος που ήταν, \Nασχολήθηκε ιδιαίτερα με το Τιμπουκτού,
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,που πριν ακόμα το κατακτήσει \Nήταν κέντρο θρησκείας και μόρφωσης.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Όταν γύρισε από το προσκύνημα,
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,έκτισε εκεί το σπουδαίο\Nτζαμί Τζινγκαρεϊμπέρ,
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,με τη βοήθεια \Nενός ανδαλουσιανού αρχιτέκτονα.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλωσε τη φήμη της πόλης \Nιδρύοντας ένα σημαντικό πανεπιστήμιο,
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,που προσέλκυσε λόγιους και φοιτητές\Nαπ' όλο τον Μουσουλμανικό κόσμο.
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Υπό την ηγεσία του Μάνσα Μούσα, \Nη αυτοκρατορία αστικοποιήθηκε,
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,με σχολεία και τζαμιά σε εκατοντάδες\Nπυκνοκατοικημένες πόλεις.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Η πλούσια κληρονομιά του βασιλιά \Nδιήρκεσε για πολλές γενεές,
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,και ακόμα και σήμερα υπάρχουν \Nμαυσωλεία, βιβλιοθήκες και τζαμιά,
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,που αποτελούν μαρτυρίες αυτής \Nτης χρυσής εποχής στην ιστορία του Μάλι.