1
00:00:11,018 --> 00:00:13,884
一名穿著破爛的女子從沼澤浮現，

2
00:00:13,884 --> 00:00:16,831
身邊跟著七隻巨大的蠍子。

3
00:00:16,831 --> 00:00:20,926
她抱著嬰兒去最近的村落乞討食物。

4
00:00:22,018 --> 00:00:24,281
她走近一所堂皇的宅第，

5
00:00:24,281 --> 00:00:27,699
但房子的女主人
看了一眼她骯髒的衣服

6
00:00:27,699 --> 00:00:31,659
和不尋常的夥伴之後，
就當著她的面猛地把門關上。

7
00:00:32,223 --> 00:00:36,145
她繼續上路，來到了一間農舍。

8
00:00:36,949 --> 00:00:40,459
農舍裏的女子很同情這名陌生人，
並盡自己所能給她提供了

9
00:00:40,459 --> 00:00:43,130
一頓簡單的飯菜和一床稻草。

10
00:00:43,581 --> 00:00:46,070
她的訪客並不是一般的乞丐。

11
00:00:46,551 --> 00:00:50,714
她是愛希斯，埃及最強大的女神。

12
00:00:51,032 --> 00:00:53,591
愛希斯在躲她的弟弟賽特，

13
00:00:54,002 --> 00:00:58,589
賽特殺害了她的丈夫，
且還想要殺害她年幼的兒子荷魯斯。

14
00:00:59,376 --> 00:01:03,414
賽特也是很強大的神，
他正在尋找這對母子。

15
00:01:03,414 --> 00:01:06,703
為了做好掩護，
愛希斯必須非常低調——

16
00:01:06,703 --> 00:01:08,993
她不能冒險使用她的力量。

17
00:01:08,993 --> 00:01:11,303
但她並非完全無助。

18
00:01:11,303 --> 00:01:14,093
塞爾凱特，掌管有毒生物的女神，

19
00:01:14,093 --> 00:01:18,838
派了七位她手下最兇猛的僕人
來守護愛希斯母子。

20
00:01:19,916 --> 00:01:23,616
當愛希斯和荷魯斯
在這簡僕的住處安定下來後，

21
00:01:23,616 --> 00:01:28,563
那些蠍子對於那位富家女子冒犯
他們神聖的女主人一事感到很生氣。

22
00:01:28,761 --> 00:01:33,625
牠們把毒液結合起來，
交給七隻當中的泰芬。

23
00:01:33,625 --> 00:01:37,328
在夜闌人靜時，泰芬
躡手躡足來到那間宅第。

24
00:01:37,625 --> 00:01:39,165
牠從門下方爬進去，

25
00:01:39,165 --> 00:01:42,411
看見屋主的小兒子安穩地沉睡著，

26
00:01:42,411 --> 00:01:44,727
便狠狠地螫了他。

27
00:01:45,225 --> 00:01:49,307
愛希斯和招待她的女主人
馬上被嚎啕大哭吵醒。

28
00:01:49,307 --> 00:01:51,747
她們從小屋的門口看出去，

29
00:01:51,747 --> 00:01:54,283
看到一位母親在街道上跑過，

30
00:01:54,393 --> 00:01:56,528
環抱著她的兒子慟哭。

31
00:01:56,765 --> 00:02:00,014
愛希斯認出這名女子
就是拒絕她的女主人，

32
00:02:00,014 --> 00:02:02,859
便知道她的蠍子幹了什麼好事。

33
00:02:02,965 --> 00:02:05,064
愛希斯抱起那個男孩，

34
00:02:05,188 --> 00:02:08,267
開始吟誦強大的咒語：

35
00:02:08,658 --> 00:02:11,117
「喔，泰芬的毒，離開他的身體，

36
00:02:11,117 --> 00:02:12,969
落到地面上！

37
00:02:13,445 --> 00:02:18,324
泰芬的毒，別再繼續
深入了，離開他的身體，

38
00:02:18,324 --> 00:02:20,431
落到地面上！

39
00:02:20,784 --> 00:02:25,620
我是愛希斯，
偉大的女巫，唸咒者。

40
00:02:25,696 --> 00:02:28,252
落下吧，喔，麥斯泰特的毒！

41
00:02:28,296 --> 00:02:30,766
別再加速了，麥斯泰特夫的毒！

42
00:02:31,084 --> 00:02:34,122
別再加劇了，派泰特和麥斯泰特的毒！

43
00:02:34,601 --> 00:02:37,117
別再靠近了，馬泰特的毒！」

44
00:02:38,714 --> 00:02:43,440
每當她呼喚一個名字，
那隻蠍子的毒就被中和掉。

45
00:02:45,247 --> 00:02:48,497
孩子微微地動了，
他的母親感激落淚，

46
00:02:48,497 --> 00:02:51,090
並對她自己先前的無情感到後悔，

47
00:02:51,367 --> 00:02:54,911
悔恨之餘，提議
要給愛希斯一筆財富。

48
00:02:55,626 --> 00:02:59,142
收容愛希斯的女子敬畏地看著——

49
00:02:59,142 --> 00:03:02,583
她完全不知道自己收容了誰。

50
00:03:02,583 --> 00:03:04,265
從那天起，

51
00:03:04,572 --> 00:03:08,102
人們學會用用泥敷劑
來治療蠍子咬傷，

52
00:03:08,102 --> 00:03:12,046
同時唸著魔法咒文，
就跟女神一樣。