WEBVTT

00:00:11.018 --> 00:00:16.751
В оточенні семи гігантських скорпіонів
з болота вийшла жінка, вся в лахмітті .

00:00:16.751 --> 00:00:20.873
З дитиною на руках вона йшла 
у пошуках їжі до найближчого села.

NOTE Paragraph

00:00:21.959 --> 00:00:24.209
Вона підійшла до прекрасного маєтку,

00:00:24.209 --> 00:00:27.699
однак господиня дому окинула
похмурим поглядом її одяг

00:00:27.699 --> 00:00:32.223
та незвичних супутників
і грюкнула дверима у неї перед носом.

00:00:32.223 --> 00:00:36.949
Вона продовжувала йти по дорозі,
доки не прийшла до однієї хатини.

00:00:36.949 --> 00:00:40.459
Там жінка зжалилась над незнайомкою
та запропонувала їй все, що могла:

00:00:40.459 --> 00:00:43.581
просту їжу та ліжко із соломи.

NOTE Paragraph

00:00:43.581 --> 00:00:46.551
Та її гостею була не просто жебрачка.

00:00:46.551 --> 00:00:51.032
Це була Ізіда —
наймогутніша богиня Єгипту.

00:00:51.032 --> 00:00:54.002
Ізіда ховалася від свого брата Сета,

00:00:54.002 --> 00:00:59.316
який вбив її чоловіка та хотів вбити
її малого сина Гора.

00:00:59.316 --> 00:01:03.353
Сет також був могутнім богом,
і він шукав їх.

00:01:03.353 --> 00:01:06.703
Ізіда мала бути дуже обережною,
щоб і далі маскуватися;

00:01:06.703 --> 00:01:08.993
вона не могла ризикувати
і використати свої сили.

00:01:08.993 --> 00:01:11.303
Але вона не була безпомічною.

00:01:11.303 --> 00:01:14.093
Серкет, богиня отруйних істот,

00:01:14.093 --> 00:01:19.916
вислала на захист Ізіди та її сина
сім своїх найлютіших слуг.

NOTE Paragraph

00:01:19.916 --> 00:01:23.616
Як тільки Ізіда та Гор оселилися
в їх скромному житлі,

00:01:23.616 --> 00:01:28.687
скорпіони розлютилися на заможну жінку,
яка образила їх господиню.

00:01:28.687 --> 00:01:33.625
Вони зібрали свою отруту 
та віддали її одному з семи, Тефену.

00:01:33.625 --> 00:01:37.625
Темної ночі Тефен пробрався до маєтку.

00:01:37.625 --> 00:01:39.165
Він повз по підлозі,

00:01:39.165 --> 00:01:42.345
доки не побачив молодого сина
господині, який мирно спав у ліжку,

00:01:42.345 --> 00:01:45.145
та вжалив його.

NOTE Paragraph

00:01:45.145 --> 00:01:49.307
Ізіда з господинею прокинулися
від гучного ридання.

00:01:49.307 --> 00:01:51.747
Коли вони визирнули з дверей,

00:01:51.747 --> 00:01:54.393
то побачили, як мати біжить по вулиці

00:01:54.393 --> 00:01:56.715
та плаче над сином у неї на руках.

00:01:56.715 --> 00:01:59.875
Ізіда впізнала жінку,
яка відмовила їй,

00:01:59.875 --> 00:02:02.965
та зрозуміла, що зробили її скорпіони.

NOTE Paragraph

00:02:02.965 --> 00:02:08.658
Ізіда взяла хлопчика на руки
та почала читати потужне заклинання:

NOTE Paragraph

00:02:08.658 --> 00:02:13.412
"О отруто Тефена, вийди з нього
та вилийся на землю!

00:02:13.412 --> 00:02:18.324
Отруто Бефена, не йди далі,
не занурюйся глибше, вийди з нього

00:02:18.324 --> 00:02:20.784
і впади на землю!

00:02:20.784 --> 00:02:25.620
Бо я Ізіда — велика Чарівниця,
майстриня заклинань.

00:02:25.620 --> 00:02:30.896
Впади, о отруто Местета!
Не квапся, о отруто Местетефа!

00:02:30.896 --> 00:02:36.984
Не прокидайся, отруто Петета та Тетета!
Не підходь, отруто Матета!"

NOTE Paragraph

00:02:38.714 --> 00:02:43.997
З кожним вимовленим нею ім'ям
отрута скорпіонів зникала.

00:02:45.247 --> 00:02:48.497
Дитина заворушилась, 
і мати заплакала від вдячності,

00:02:48.497 --> 00:02:51.367
шкодуючи про свою попередню грубість,

00:02:51.367 --> 00:02:55.166
і запропонувала все своє багатство Ізіді
на знак каяття.

NOTE Paragraph

00:02:55.626 --> 00:02:59.142
Жінка, яка прийняла Ізіду,
спостерігала за цим з трепетом,

00:02:59.142 --> 00:03:02.452
бо вона й гадки не мала,
кого прихистила.

00:03:02.452 --> 00:03:04.572
А з того дня

00:03:04.572 --> 00:03:08.102
люди навчилися робити припарки
від укусів скорпіона

00:03:08.102 --> 00:03:11.827
та промовляти магічні заклинання,
так само, як це робила богиня.