1
00:00:11,228 --> 00:00:13,121
Yırtık pırtık kıyafetli bir kadın,

2
00:00:13,121 --> 00:00:16,841
yedi dev akrep tarafından kuşatılmış 
şekilde bir bataklıktan çıktı.

3
00:00:16,841 --> 00:00:20,989
Yemek istemek için kucağındaki bebeğiyle
en yakın köye gitti.

4
00:00:21,959 --> 00:00:26,339
Görkemli bir köşke yaklaştı
fakat evin sahibesi

5
00:00:26,339 --> 00:00:31,224
kirli kıyafetlerine ve tuhaf yoldaşlarına 
bakıp kapıyı yüzüne kapattı.

6
00:00:32,223 --> 00:00:36,079
O da, bir kır evine ulaşana dek
yoluna devam etti.

7
00:00:36,949 --> 00:00:40,459
Oradaki kadın, yabancıya merhamet etti
ve elinden gelen neyse ona sundu:

8
00:00:40,459 --> 00:00:43,011
sade bir yemek ve samandan bir yatak.

9
00:00:43,581 --> 00:00:46,231
Ziyaretçisi sıradan bir dilenci değildi.

10
00:00:46,551 --> 00:00:50,452
O, Mısır'daki en güçlü tanrıça İsis idi.

11
00:00:51,032 --> 00:00:54,002
İsis, kardeşi Set'ten saklanıyordu,

12
00:00:54,002 --> 00:00:58,496
Set, eşini öldürmüştü ve oğu
Horus'u da öldürmek istiyordu.

13
00:00:59,046 --> 00:01:03,353
Set güçlü bir tanrıydı ve onları arıyordu.

14
00:01:03,353 --> 00:01:06,703
İsis kendini saklamak için çok ketum olmak
zorundaydı,

15
00:01:06,703 --> 00:01:08,993
güçlerini kullanıp kendini riske atamazdı.

16
00:01:08,993 --> 00:01:11,303
Fakat yardımcıları vardı.

17
00:01:11,303 --> 00:01:14,583
Zehirli yaratıklar tanrısı Serket, İsis 
ile oğlunu korumak

18
00:01:14,583 --> 00:01:18,872
için en acımasız hizmetçilerinden
yedisini göndermişti.

19
00:01:19,916 --> 00:01:23,616
İsis ve Horus mütevazı barınaklarına 
yerleştiğinde, akrepler varlıklı kadının

20
00:01:23,616 --> 00:01:28,427
ilahi sahibelerini rencide etmesine
çok öfkelendiler.

21
00:01:28,427 --> 00:01:33,625
Hepsi zehirlerini birleştirip yedi
akrepten biri olan Tefen'e verdiler.

22
00:01:33,625 --> 00:01:37,185
Tefen, gece yarısında köşke doğru süründü.

23
00:01:37,625 --> 00:01:39,735
Kapının altından sürünerek içeri girince

24
00:01:39,735 --> 00:01:42,425
ev sahibinin küçük oğlunun
mışıl mışıl uyuduğunu gördü

25
00:01:42,508 --> 00:01:44,925
ve onu soktu.

26
00:01:45,145 --> 00:01:49,307
İsis ile ev sahibi, çok yüksek
bir inleme sesiyle hemen uyandı.

27
00:01:49,307 --> 00:01:51,747
Evin kapı aralığından baktıklarında,

28
00:01:51,747 --> 00:01:54,393
bir annenin cadde boyunca koşturup

29
00:01:54,393 --> 00:01:56,715
oğlunu kucaklarken ağladığını gördüler.

30
00:01:56,715 --> 00:02:00,325
İsis, onun kendisini geri çeviren
kadın olduğunu fark ettiğinde,

31
00:02:00,325 --> 00:02:02,585
akreplerinin ne yaptığını da anladı.

32
00:02:03,055 --> 00:02:08,658
İsis, çocuğu kollarına alıp
şu güçlü sihri ezberden okumaya başladı:

33
00:02:08,658 --> 00:02:13,012
"Ey Tefen'in zehri, çocuktan çık
ve yere düş!

34
00:02:13,663 --> 00:02:17,704
Befen'in zehri, ilerleme,
daha öteye nüfuz etme,

35
00:02:17,704 --> 00:02:20,198
çık ondan ve yere düş!

36
00:02:20,468 --> 00:02:25,620
Yüce Büyücü Kadın, sihirlerin
sözcüsü İsis olarak söylüyorum.

37
00:02:25,620 --> 00:02:30,884
Ey Mestet'in zehri, geri çekil;
Mestetef'in zehri, yavaşla!

38
00:02:30,884 --> 00:02:36,587
Petet ve Thetet'in zehri, yükselme;
Matet'in zehri, uzaklaş! "

39
00:02:38,870 --> 00:02:43,393
Çağırdığı her isimle birlikte,
o akrebin zehri etkisiz hale geldi.

40
00:02:45,247 --> 00:02:48,497
Çocuk canlandı, annesi şükranla ağlayıp

41
00:02:48,497 --> 00:02:51,367
önceki vurdumduymazlığına
hayıflanarak pişman oldu.

42
00:02:51,367 --> 00:02:54,716
Pişmanlığı göstermek adına
tüm varlığını İsis'e sundu.

43
00:02:55,756 --> 00:02:59,142
İsis'i evine alan kadının ise

44
00:02:59,142 --> 00:03:02,452
misafirinin kim olduğuna dair
hiçbir fikri yoktu.

45
00:03:02,568 --> 00:03:04,572
O günden sonra,

46
00:03:04,572 --> 00:03:06,872
insanlar akrep ısırıklarını
tedavi etmek için

47
00:03:06,872 --> 00:03:08,102
lapa yapmayı öğrendiler,

48
00:03:08,102 --> 00:03:12,185
bunu yaparken tıpkı tanrıçanın
yaptığı gibi sihirli sözler söylediler.