1
00:00:11,018 --> 00:00:16,751
Une femme en haillons émergea d'un marais
suivie par sept scorpions géants.

2
00:00:16,751 --> 00:00:19,679
Un bébé dans ses bras, elle se dirigea
vers le village voisin

3
00:00:19,679 --> 00:00:21,959
afin d'y mendier de la nourriture.

4
00:00:21,959 --> 00:00:24,209
Elle s’approcha d’une magnifique demeure,

5
00:00:24,209 --> 00:00:27,699
mais la maîtresse de maison jeta un œil
à ses habits sales

6
00:00:27,699 --> 00:00:32,223
et ses compagnons insolites,
et lui claqua la porte au nez.

7
00:00:32,223 --> 00:00:36,949
Alors elle continua son chemin
jusqu’à arriver devant un cottage.

8
00:00:36,949 --> 00:00:40,459
La propriétaire eut pitié de l’étrangère
et lui offrit ce qu’elle put :

9
00:00:40,459 --> 00:00:43,581
un repas frugal et un lit de paille.

10
00:00:43,581 --> 00:00:46,551
Son invitée n’avait en fait
rien d’une mendiante.

11
00:00:46,551 --> 00:00:51,032
C’était Isis,
la déesse la plus puissante d’Égypte.

12
00:00:51,032 --> 00:00:54,002
Isis se cachait de son frère Set,

13
00:00:54,002 --> 00:00:59,316
qui avait assassiné son mari et voulait
tuer son jeune fils, Horus.

14
00:00:59,316 --> 00:01:03,203
Set était aussi un dieu puissant,
et il les cherchait.

15
00:01:03,203 --> 00:01:06,703
Ainsi, pour ne pas éveiller les soupçons,
Isis devait être très discrète –

16
00:01:06,703 --> 00:01:09,203
elle ne pouvait pas risquer
d’utiliser ses pouvoirs.

17
00:01:09,203 --> 00:01:11,303
Mais elle n’était pas dépourvue d’aide.

18
00:01:11,303 --> 00:01:14,093
Serket, déesse des créatures venimeuses,

19
00:01:14,093 --> 00:01:19,916
avait envoyé sept de ses servants les plus
féroces pour veiller sur Isis et son fils.

20
00:01:19,916 --> 00:01:23,616
Tandis qu’Isis et Horus s’installaient
dans leur modeste logement,

21
00:01:23,616 --> 00:01:27,417
les scorpions rageaient de la façon dont
la première hôtesse aisée avait offensé

22
00:01:27,417 --> 00:01:28,687
leur maîtresse divine.

23
00:01:28,687 --> 00:01:33,625
Ils réunirent tous leur venin pour le
donner à l’un des sept scorpions, Tefen.

24
00:01:33,625 --> 00:01:37,625
Au beau milieu de la nuit,
Tefen se faufila dans la demeure.

25
00:01:37,625 --> 00:01:41,019
Alors qu’il rampa sous la porte,
il vit le jeune fils de la propriétaire

26
00:01:41,019 --> 00:01:44,639
dormir paisiblement
et il lui fit une puissante piqûre.

27
00:01:44,639 --> 00:01:48,727
Bientôt, Isis et son hôte furent
réveillées par de grands cris.

28
00:01:48,727 --> 00:01:51,357
En regardant dehors,
par l’entrebâillement de la porte,

29
00:01:51,357 --> 00:01:53,747
elles virent une femme
traverser la rue en courant,

30
00:01:53,747 --> 00:01:56,465
pleurant tout en berçant son fils.

31
00:01:56,465 --> 00:01:59,625
Quand Isis reconnu la femme
qui lui avait tourné le dos,

32
00:01:59,625 --> 00:02:02,395
elle comprit ce que les
scorpions avaient fait.

33
00:02:02,395 --> 00:02:08,155
Isis prit le garçon dans ses bras
et entama une puissante incantation :

34
00:02:08,155 --> 00:02:13,138
« Ô poison de Tefen, sors de ce corps
et tombe sur le sol !

35
00:02:13,138 --> 00:02:17,392
Poison de Befen, ne te répand pas,
ne pénètre pas plus loin, sors de ce corps

36
00:02:17,392 --> 00:02:21,004
et tombe sur le sol !

37
00:02:21,004 --> 00:02:25,910
Car je suis Isis, la grande Enchanteresse,
Celle qui récite les formules magiques.

38
00:02:25,910 --> 00:02:31,250
Tombe, Ô poison de Mestet !
Moins vite, poison de Mestetef !

39
00:02:31,250 --> 00:02:38,206
Ne monte pas, poison de Petet et Thetet !
Ne t’approche pas, poison de Matet ! »

40
00:02:38,206 --> 00:02:44,997
Dès qu’un nom était invoqué, le poison
du scorpion en question était neutralisé.

41
00:02:44,997 --> 00:02:48,547
L’enfant se mit à bouger,
sa mère pleura de gratitude

42
00:02:48,547 --> 00:02:51,587
et se lamenta de sa cruauté plus tôt,

43
00:02:51,587 --> 00:02:55,297
offrant toute sa richesse
à Isis comme repentance.

44
00:02:55,297 --> 00:02:59,302
La femme qui avait accueilli Isis
était impressionnée –

45
00:02:59,302 --> 00:03:02,372
elle n’avait pas eu idée de qui
elle avait hébergé.

46
00:03:02,372 --> 00:03:05,702
Et à compter de ce jour,
la population apprit

47
00:03:05,702 --> 00:03:08,572
à faire des compresses pour
traiter les piqûres de scorpions,

48
00:03:08,572 --> 00:03:13,102
réciter des incantations
comme le fit la déesse.