1
00:00:11,018 --> 00:00:14,091
Una mujer vestida con harapos
emergió de un pantano

2
00:00:14,091 --> 00:00:16,751
flanqueada por siete escorpiones gigantes.

3
00:00:16,751 --> 00:00:21,389
Con un bebé en brazos, se dirigió
a la aldea más cercana para pedir comida.

4
00:00:21,959 --> 00:00:24,209
Se aproximó a una magnífica mansión,

5
00:00:24,209 --> 00:00:27,699
pero la señora de la casa
echó un vistazo a sus ropas sucias

6
00:00:27,699 --> 00:00:31,793
y a sus inusuales acompañantes
y le cerró la puerta en la cara.

7
00:00:32,223 --> 00:00:36,599
Así que continuó por el camino
hasta que llegó a una choza.

8
00:00:36,949 --> 00:00:40,459
La mujer de allí se apiadó de la extraña
y le ofreció lo que pudo:

9
00:00:40,459 --> 00:00:43,301
una comida sencilla y una cama de paja.

10
00:00:43,581 --> 00:00:46,191
Su invitada no era una mendiga ordinaria.

11
00:00:46,551 --> 00:00:50,602
Era Isis, la diosa más poderosa de Egipto.

12
00:00:51,032 --> 00:00:54,002
Isis se estaba escondiendo
de su hermano Seth,

13
00:00:54,002 --> 00:00:58,766
quien había asesinado a su esposo
y quería asesinar a su hijo bebé, Horus.

14
00:00:59,316 --> 00:01:03,353
Seth también era un dios poderoso,
y los estaba buscando.

15
00:01:03,353 --> 00:01:06,703
Así que, para mantener su anonimato,
Isis tenía que ser muy discreta.

16
00:01:06,703 --> 00:01:08,993
No podía arriesgarse a usar sus poderes.

17
00:01:08,993 --> 00:01:11,303
Pero contaba con ayuda.

18
00:01:11,303 --> 00:01:14,093
Serket, diosa de las criaturas venenosas,

19
00:01:14,093 --> 00:01:16,834
había enviado a siete
de sus servidores más feroces

20
00:01:16,834 --> 00:01:19,306
para proteger a Isis y a su hijo.

21
00:01:19,916 --> 00:01:23,616
Mientras Isis y Horus se acomodaban
en su humilde alojamiento,

22
00:01:23,616 --> 00:01:26,299
los escorpiones estaban enfurecidos
porque la mujer rica

23
00:01:26,299 --> 00:01:28,687
había ofendido a su señora divina.

24
00:01:28,687 --> 00:01:33,625
Todos combinaron su veneno
y se lo dieron a uno de los siete, Tefen.

25
00:01:33,625 --> 00:01:37,625
En plena noche,
Tefen se arrastró hasta la mansión.

26
00:01:37,625 --> 00:01:39,165
Mientras reptaba bajo la puerta,

27
00:01:39,165 --> 00:01:42,345
vio al joven hijo de la dueña
durmiendo plácidamente

28
00:01:42,345 --> 00:01:44,735
y le dio un fuerte pinchazo.

29
00:01:45,145 --> 00:01:49,307
Isis y su anfitriona pronto despertaron
al oír fuertes llantos.

30
00:01:49,307 --> 00:01:51,747
Mirando desde la entrada de la choza,

31
00:01:51,747 --> 00:01:54,393
vieron a una madre corriendo por la calle,

32
00:01:54,393 --> 00:01:56,715
llorando con su hijo en brazos.

33
00:01:56,715 --> 00:01:59,875
Cuando Isis reconoció
a la mujer que la había rechazado,

34
00:01:59,875 --> 00:02:02,965
entendió lo que sus escorpiones
habían hecho.

35
00:02:02,965 --> 00:02:08,378
Isis tomó al niño en sus brazos
y comenzó a recitar un poderoso conjuro:

36
00:02:08,658 --> 00:02:13,412
"¡Oh, veneno de Tefen, sal de él
y cae al suelo!

37
00:02:13,412 --> 00:02:18,324
¡Veneno de Befen, no avances más,
no penetres más, sal de él

38
00:02:18,324 --> 00:02:20,784
y cae al suelo!

39
00:02:20,784 --> 00:02:25,620
Pues soy Isis, la gran Encantadora,
la Pronunciadora de Conjuros.

40
00:02:25,620 --> 00:02:30,896
¡Cae, oh veneno de Mestet!
¡No te apresures, veneno de Mestetef!

41
00:02:30,896 --> 00:02:38,324
¡No surjas, veneno de Petet y Tetet!
¡No te acerques, veneno de Matet!".

42
00:02:38,714 --> 00:02:44,317
Con cada nombre que invocaba,
neutralizaba el veneno de ese escorpión.

43
00:02:45,247 --> 00:02:48,497
El niño despertó,
y su madre lloró de gratitud

44
00:02:48,497 --> 00:02:51,037
y lamentó su anterior frialdad,

45
00:02:51,367 --> 00:02:55,166
y le ofreció toda su fortuna
a Isis en arrepentimiento.

46
00:02:55,626 --> 00:02:59,142
La mujer que había acogido a Isis
miró asombrada.

47
00:02:59,142 --> 00:03:02,452
No tenía idea de a quién
había traído bajo su techo.

48
00:03:02,452 --> 00:03:04,572
Y desde ese día,

49
00:03:04,572 --> 00:03:08,332
la gente aprendió a hacer una cataplasma
para tratar las picaduras de escorpión,

50
00:03:08,332 --> 00:03:11,877
pronunciando conjuros
como la diosa lo había hecho.