1
00:00:10,998 --> 00:00:13,958
Μια γυναίκα ντυμένη με κουρέλια
αναδύθηκε από τον βάλτο

2
00:00:13,958 --> 00:00:16,641
συνοδευόμενη από επτά
τεράστιους σκορπιούς.

3
00:00:16,641 --> 00:00:17,651
Κουβαλώντας ένα μωρό,

4
00:00:17,651 --> 00:00:21,619
κατευθύνθηκε προς το κοντινότερο χωριό
για να ζητιανέψει φαγητό.

5
00:00:21,959 --> 00:00:24,209
Έφτασε σε μια εξαιρετική έπαυλη,

6
00:00:24,209 --> 00:00:27,699
όμως η αρχόντισσα της οικίας
έριξε μία ματιά στα βρόμικα ρούχα της

7
00:00:27,699 --> 00:00:32,223
και στους ασυνήθιστους συνοδούς της
και της έκλεισε την πόρτα του σπιτιού της.

8
00:00:32,223 --> 00:00:36,489
Γι' αυτό συνέχισε κατεβαίνοντας τον δρόμο
μέχρι που έφτασε σε μια αγροικία.

9
00:00:36,949 --> 00:00:40,459
Η σπιτονοικοκυρά εκεί λυπήθηκε την ξένη
και της πρόσφερε ό,τι μπορούσε:

10
00:00:40,459 --> 00:00:43,581
ένα απλό γεύμα και ένα αχυρένιο κρεβάτι.

11
00:00:43,581 --> 00:00:46,551
Η καλεσμένη της δεν ήταν
μια συνηθισμένη ζητιάνα.

12
00:00:46,551 --> 00:00:51,032
Ήταν η Ίσις, η ισχυρότερη
θεά της Αιγύπτου.

13
00:00:51,032 --> 00:00:54,002
Κρυβόταν από τον αδερφό της τον Σετ,

14
00:00:54,002 --> 00:00:59,316
που δολοφόνησε τον σύζυγό της και ήθελε
να δολοφονήσει τον μικρό της γιο, τον Ώρο.

15
00:00:59,316 --> 00:01:03,353
Ο Σετ ήταν κι αυτός ισχυρός θεός,
και έψαχνε να τους βρει.

16
00:01:03,353 --> 00:01:06,703
Για να διατηρήσει την κάλυψή της,
έπρεπε να είναι πολύ διακριτική-

17
00:01:06,703 --> 00:01:08,993
δεν έπρεπε να ρισκάρει
τη χρήση των δυνάμεών της.

18
00:01:08,993 --> 00:01:11,303
Αλλά, δεν ήταν αβοήθητη.

19
00:01:11,303 --> 00:01:14,093
Η Σέρκετ, θεά των δηλητηριωδών πλασμάτων,

20
00:01:14,093 --> 00:01:16,857
έστειλε επτά από τους
πιο άγριους υπηρέτες της

21
00:01:16,857 --> 00:01:19,916
να προσέχουν την Ίσιδα και τον γιο της.

22
00:01:19,916 --> 00:01:23,616
Καθώς οι δυο τους εγκαταστάθηκαν
στο νέο τους ταπεινό κατάλυμα,

23
00:01:23,616 --> 00:01:27,187
οι σκορπιοί εξοργίστηκαν με τον τρόπο
που η πλούσια γυναίκα προσέβαλλε

24
00:01:27,187 --> 00:01:28,687
τη θεϊκή αφέντρα τους.

25
00:01:28,687 --> 00:01:33,625
Ένωσαν όλοι το δηλητήριό τους δίνοντάς το
σε έναν από τους επτά, τον Τεφέν.

26
00:01:33,625 --> 00:01:37,625
Στο σκοτάδι της νύχτας,
ο Τεφέν σκαρφάλωσε στο αρχοντικό.

27
00:01:37,625 --> 00:01:39,205
Καθώς σύρθηκε κάτω από την πόρτα,

28
00:01:39,205 --> 00:01:42,345
είδε τον μικρότερο γιο
του ιδιοκτήτη να κοιμάται γαλήνια

29
00:01:42,345 --> 00:01:45,145
και τον τσίμπησε με μένος.

30
00:01:45,145 --> 00:01:49,307
Η Ίσις και η οικοδέσποινά της σύντομα
ξύπνησαν από ένα διαπεραστικό ουρλιαχτό.

31
00:01:49,307 --> 00:01:51,747
Κοιτάζοντας έξω
από την πόρτα του εξοχικού,

32
00:01:51,747 --> 00:01:54,393
είδαν μια μητέρα να τρέχει στον δρόμο,

33
00:01:54,393 --> 00:01:56,715
να οδύρεται κρατώντας τον γιο της.

34
00:01:56,715 --> 00:01:59,875
Όταν η Ίσις αναγνώρισε τη γυναίκα
που της γύρισε την πλάτη,

35
00:01:59,875 --> 00:02:02,965
κατάλαβε τι είχαν κάνει οι σκορπιοί της.

36
00:02:02,965 --> 00:02:08,658
Η Ίσις πήρε το αγόρι στα χέρια της
και άρχισε να απαγγέλει ένα δυνατό ξόρκι:

37
00:02:08,658 --> 00:02:13,412
«Ω, δηλητήριο του Τεφέν, βγες έξω
από το αγόρι και προσγειώσου στη γη!

38
00:02:13,412 --> 00:02:18,324
Δηλητήριο του Μπέφεν, μην προχωράς,
μην εισχωρείς βαθύτερα, βγες έξω,

39
00:02:18,324 --> 00:02:20,784
και προσγειώσου στη γη!

40
00:02:20,784 --> 00:02:25,620
Γιατί είμαι η Ίσις, η σπουδαία Μάγισσα,
η Γνώστρια των ξορκιών.

41
00:02:25,620 --> 00:02:30,896
Πέσε κάτω, ω δηλητήριο του Μεστέτ!
Μη βιάζεσαι, δηλητήριο του Μέστεφετ!

42
00:02:30,896 --> 00:02:34,654
Μην ανεβαίνεις, δηλητήριο
του Πετέτ και του Τετέτ!

43
00:02:34,654 --> 00:02:38,714
Μην πλησιάζεις, δηλητήριο του Ματέτ!»

44
00:02:38,714 --> 00:02:40,780
Με την επίκληση κάθε ονόματος,

45
00:02:40,780 --> 00:02:44,457
το δηλητήριο του εκάστοτε σκορπιού
ουδετεροποιούνταν.

46
00:02:45,247 --> 00:02:48,497
Το παιδί ξύπνησε, και η μητέρα του
έκλαιγε γοερά από ευγνωμοσύνη

47
00:02:48,497 --> 00:02:51,367
και μετάνιωσε για
την πρωτύτερη σκληρότητά της,

48
00:02:51,367 --> 00:02:55,626
προσφέροντας όλο της τον πλούτο
στην Ίσιδα ως δείγμα μεταμέλειας.

49
00:02:55,626 --> 00:02:59,142
Η γυναίκα που φιλοξένησε
την Ίσιδα κοιτούσε με δέος-

50
00:02:59,142 --> 00:03:02,452
δεν είχε ιδέα ποια έβαλε
κάτω από τη στέγη της.

51
00:03:02,452 --> 00:03:04,572
Και από εκείνη τη μέρα,

52
00:03:04,572 --> 00:03:08,102
οι άνθρωποι έμαθαν να γιατρεύουν
το τσίμπημα ενός σκορπιού,

53
00:03:08,102 --> 00:03:11,827
τραγουδώντας μαγικά ξόρκια
όπως ακριβώς έκανε η θεά.