1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Podelím sa s vami o niečo,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
o čom som nerozprávala pravdepodobne dlhšie ako 10 rokov.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Takže majte so mnou strpenie,

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
ako Vás prevediem touto cestou.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Keď som mala 22 rokov,

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
prišla som domov z práce, dala vodítko na svojho psa

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
a išla som sa ako zvyčajne prebehnúť.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Netušila som, že v tú chvíľu

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
sa môj život navždy zmení.

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Kým som pripravovala svojho psa na beh,

11
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
muž dopíjal pohárik v bare,

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
zdvihol kľúče od auta, nasadol do auta

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
a zamieril na juh

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
alebo kdekoľvek išiel.

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Bežala som cez ulicu,

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
a jediná vec, ktorú si naozaj pamätám

17
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
je pocit, akoby v mojej hlave vybuchol granát.

18
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
A pamätám si, ako som položila ruky na zem

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
a cítila moju životodárnu krv

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
vytekať z môjho krku

21
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
a mojich úst.

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Čo sa stalo,

23
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
je, že prešiel na červenú a zrazil mňa a môjho psa.

24
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Ona skončila pod autom.

25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Ja som vyletela pred auto,

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
a vtedy mi prešiel cez nohy.

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Moja ľavá noha sa dostala do kolesa -

28
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
ktoré ju točilo dookola.

29
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Náraznik auta narazil do môjho hrdla,

30
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
a otvoril ho dokorán.

31
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Skončila som s tupou traumou hrudníka.

32
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Vaša aorta vychádza spoza vášho srdca.

33
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Je to vaša hlavná tepna, a tá bola preťatá,

34
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
takže moja krv bublala z mojich úst.

35
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Penila,

36
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
a diali sa mi hrozné veci.

37
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Nemala som poňatia, čo sa deje,

38
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
ale okoloidúci zasiahli,

39
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
udržiavali moje srdce v pohybe, bijúc.

40
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Hovorím v pohybe, pretože sa chvelo

41
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
a oni sa snažili priniesť rytmus späť doň.

42
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Niekto bol šikovný a vložil mi do krku Bic pero,

43
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
aby otvoril moje dýchacie cesty a ja som mohla dostať nejaký vzduch.

44
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
A moje pľúca skolabovali,

45
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
takže niekto ma otvoril a takisto mi tam vložil kolík,

46
00:01:56,000 --> 00:02:03,000
aby zastavil tu katastrofickú možnosť ich zastavenia.

47
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Nejako som skončila v nemocnici.

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Bola som zabalená v ľade

49
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
a nakoniec uvedená do drogovo navodenej kómy.

50
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
O 18 mesiacov neskôr som sa zobudila.

51
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Bola som slepá, nemohola som hovoriť,

52
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
a nemohla som chodiť.

53
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Mala som 32 kilogramov.

54
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
V nemocnici naozaj nemali potuchy,

55
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
čo robiť s ľuďmi, ako ja.

56
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
A v skutočnosti, mi začali hovoriť Gomer.

57
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
To je iný príbeh, do ktorého sa nebudeme ani dostávať.

58
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Podstúpila som veľa operácií, aby dali môj krk zase dohromady,

59
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
a niekoľkokrát opravili moje srdce.

60
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Niektoré veci fungovali, iné nie.

61
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Bolo do mňa vloženého veľa titánia,

62
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
kosti mŕtvoly,

63
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
ktoré mali prinútiť moje nohy hybať sa správnou cestou.

64
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Skončila som s plastikou nosa, porcelánovými zubami

65
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
a všakovakými inými vecami.

66
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Ale nakoniec som znova začala vyzerať ako človek.

67
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Ale niekedy je ťažké hovoriť o týchto veciach,

68
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
tak majte so mnou strpenie.

69
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Mala som viac ako 50 operácií.

70
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Ale kto by ich rátal?

71
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Takže nakoniec sa nemocnica rozhodla,

72
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
že je čas, aby som išla ďalej.

73
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Potrebovali uvoľniť miesto

74
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
pre niekoho iného, o kom si mysleli, že sa môže vrátiť späť

75
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
z čohokoľvek, cez čo práve prechádzal.

76
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Každý stratil vieru v moje uzdravenie.

77
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Takže v podstate dali mapu na stenu, hodili šípkou

78
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
a tá padla na domov dôchodcov tu v Colorade.

79
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
A ja viem, že sa všetci škrabkáte po hlave:

80
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
"Domov dôchodcov? Čo na svete budeš robiť tam?"

81
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Ale ak sa nad tým zamyslíte,

82
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
všetky schopnosti a nadania, ktoré sú v tejto miestnosti práve teraz,

83
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
to je to, čo má domov dôchodcov.

84
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Takže tam boli všetky tieto zručnosti a schopnosti,

85
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
ktoré títo dôchodci mali.

86
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Jedinú výhodu,ktorú mali oproti väčšine z Vás

87
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
je múdrosť,

88
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
pretože oni mali dlhý život.

89
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
A v tom momente môjho života som potrebovala túto múdrosť.

90
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Ale predstavte si, aké to bolo pre nich,

91
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
keď som sa objavila v ich dverách?

92
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
V tom momente som už pribrala 4 libry,

93
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
takže som mala 34 kilogramov.

94
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Bola som holohlavá.

95
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Mala som na sebe nemocničnú uniformu.

96
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
A niekto mi daroval tenisky.

97
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
A mala som bielu palicu v jednej ruke

98
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
a kufor plný lekárskych záznamov v druhej.

99
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
A tak títo dochôdci zistili,

100
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
že potrebujú mať mimoriadne zasadnutie.

101
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
(Smiech)

102
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Takže sa odstúpili, pozreli jeden na druhého,

103
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
a šli, "Ok, aké zručnosti máme v tejto miestnosti?

104
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Toto dieťa potrebuje veľa práce."

105
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Takže nakoniec začali

106
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
spájať ich talenty a zručnosti

107
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ku všetkým mojim potrebám.

108
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Ale jedna z prvých vecí, ktoré potrebovali urobiť,

109
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
bolo posúdiť, čo som potrebovala najskôr.

110
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Potrebovala som zistiť,

111
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
ako jesť ako normálny človek,

112
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
pretože som jedla cez infúziu v mojej hrudi

113
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
a v mojich žilách.

114
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Takže som musela prejsť cez skúšanie znova jesť.

115
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
A oni tiež prešli týmto procesom.

116
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
A potom zistili:

117
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
"No, ona potrebuje nábytok.

118
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Spí v rohu tohto bytu."

119
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Takže išli do svojich úložných priestorov

120
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
a všetci pozbierali svoj extra nábytok --

121
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
dali mi hrnce a panvice, prikrývky,

122
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
všetko.

123
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
A potom ďalšia vec, ktorú som potrebovala,

124
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
bola premena.

125
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Takže zmyzol zelený nemocničný úbor

126
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
a nahradil ho polyester a kvetinové vzory.

127
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
(Smiech)

128
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Nebudeme hovoriť o účesoch, ktoré sa mi snažili nanútiť,

129
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
keď mi znova narástli vlasy.

130
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Ale povedala som nie modrým vlasom.

131
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
(Smiech)

132
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Takže, k čomu nakoniec prišlo,

133
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
bolo, že sa rozhodli, že sa potrebujem naučiť rozprávať.

134
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Nemôžete byť nezávislý človek,

135
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
ak nie ste schopný rozprávať a nemôžete vidieť.

136
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Došli k názoru, že byť slepá je jedna vec,

137
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
ale museli ma prinútiť rozprávať.

138
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Takže zatiaľ čo Sally, vedúca kancelárie,

139
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
ma učila rozprávať cez deň -

140
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
je to ťažké, pretože keď ste dieťa,

141
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
beriete veci za samozrejmé.

142
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Učíte sa veci podvedome.

143
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Ale pre mňa, ako dospelú, to bolo zahanbujúce,

144
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
musela som sa naučiť ako koordinovať

145
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
moje nové hrdlo s mojim jazykom

146
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
a so svojimi novými zubami a perami,

147
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
a zachytiť vzduch a dostať slovo von.

148
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Takže som sa správala ako dvojročná

149
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
a odmietla spolupracovať.

150
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Ale muži mali lepší nápad.

151
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Chceli mi z toho urobyť zábavu.

152
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Takže v noci ma učili Scrabble Sprostých slov,

153
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
(Smiech)

154
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
a potom, tajne,

155
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
nadávať ako námorník.

156
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Takže to nechám na vašej predstavivosti,

157
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
aké boli moje prvé slová,

158
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
keď mi Sally konečne dodala sebadôveru.

159
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
(Smiech)

160
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Od toho bodu som sa pohla.

161
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
A bývalý učiteľ, ktorý náhodou mal Alzheimera,

162
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
sa podujal naučiť ma písať.

163
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Opakovanie bolo vlastne pre mňa dobré.

164
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Takže pôjdeme ďalej.

165
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
(Smiech)

166
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Jedna z rozhodujúcich vecí pre mňa

167
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
bolo sa znova naučiť prejsť cez cestu

168
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
ako slepý človek.

169
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Takže zatvorte svoje oči.

170
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Predstavte si teraz, že musíte prejsť cez cestu.

171
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Neviete aká široká je cesta

172
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
a neviete či idete rovno

173
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
a môžete počuť autá svištiace tam a späť,

174
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
a mali ste strašnú nehodu,

175
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
pre ktorú ste skončili v tejto situácii.

176
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Takže boli tu dve prekážky, ktoré som musela prekonať.

177
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Jedna z nich bola posttraumatická stresová porucha.

178
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
Zakaždým, keď som sa priblížila k rohu alebo obrubníku,

179
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
spanikárila som.

180
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
A druhá vec

181
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
bolo samotné skúšanie prísť na to, ako cez tú cestu prejsť.

182
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Takže jedna zo senioriek prišla ku mne,

183
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
a dotlačila ma na roh ulice a povedala,

184
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
"Keď si myslíš, že je čas ísť, iba vystrč palicu von pred seba.

185
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Ak je palica zrazená, nechoď na cestu."

186
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
(Smiech)

187
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Dávalo to perfektný zmysel.

188
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Pri tretej palici,

189
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
ktorá zasvišťala cez cestu,

190
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
zistili, že potrebujú dať dokopy nejaké zdroje,

191
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
a tak vyzbierali prostiredky,

192
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
aby som mohla ísť do Brailovho inštitútu

193
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
a získať schopnosti

194
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
byť slepým človekom,

195
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
a tiež ísť a dostať vodiaceho psa,

196
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
ktorý transformoval môj život.

197
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
A bola som schopná vrátiť sa na vysokú školu,

198
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
práve kvôli dôchodcom, ktorí investovali do mňa,

199
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
môjho vodiaceho psa a schopností, ktoré som získala.

200
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
10 rokov neskôr som získala svoj zrak späť.

201
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Nie magicky.

202
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Podujala som sa na 3 operácie,

203
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
a jedna z nich bola experimentom.

204
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Bola to vlastne robotická operácia.

205
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Odstránili hematóm za mojim okom.

206
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Najväčšou zmenou pre mňa bolo,

207
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
že svet sa pohol dopredu,

208
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
že tu boli inovácie

209
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
a nové veci všetkého druhu --

210
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
mobily, laptopy,

211
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
všetky tieto veci, ktoré som nikdy predtým nevidela.

212
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
A ako slepý človek,

213
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
vaša vizuálna pamäť sa stráca

214
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
a je nahradená tým, ako veci cítite,

215
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
ako veci znejú

216
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
a ako veci voňajú.

217
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Jeden deň som bola vo svojej izbe

218
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
a videla som v nej sedieť túto vec

219
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
a myslela som si, že je to netvor.

220
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Takže som okolo toho kráčala.

221
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
A povedala som si, "Iba sa toho dotknem."

222
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
A dotkla som sa toho a zistila som,

223
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
"Môj bože, je to kôš na prádlo."

224
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
(Smiech)

225
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Všetko je odlišné,

226
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
keď ste vidiaci človek,

227
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
pretože to beriete ako samozrejmosť.

228
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Ale, keď ste slepí,

229
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
máte pre veci hmatovú pamäť.

230
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Najväčšou zmenou pre mňa bolo sa pozrieť dole na moje ruky

231
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
a vidieť, že som stratila 10 rokov môjho života.

232
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Myslela som si, že z nejakého dôvodu pre mňa čas stál

233
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
a išiel pre moju rodinu a priateľov.

234
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Ale keď som sa pozrela dole,

235
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
zistila som, že čas plynul pre mňa rovnako

236
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
a že som ho potrebovala dobehnúť,

237
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
tak som sa do toho pustila.

238
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
My sme nemali slová ako outsourcing and radikálna spolupráca,

239
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
keď som mala moju nehodu.

240
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Ale koncept sa potvrdil --

241
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
ľudia spolupracujúci s ľudmi na mojej obnove,

242
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
ľudia spolupracujúci s ľudmi na mojom znovuvzdelaní.

243
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Nestála by som tu dnes,

244
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
nebyť extrémne radikálnej spolupráce.

245
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Ďakujem vám veľmi pekne.

246
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
(Potlesk)