1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Na verdade vou compartilhar com vocês algo

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
sobre o que não tenho falado provavelmente por mais de 10 anos.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Então tenham paciência comigo

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
enquanto os levo por essa jornada.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Quando eu tinha 22 anos,

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
cheguei em casa do trabalho, pus a coleira na minha cachorra

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
e saí para minha corrida costumeira.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Eu não tinha ideia de que naquele momento

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
minha vida iria mudar para sempre.

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Enquanto eu preparava minha cachorra para a corrida,

11
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
um homem terminava seu drinque em um bar,

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
pegou suas chaves, entrou no carro

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
e se encaminhou para o sul,

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
ou onde quer que ele estivesse [indo].

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Eu estava atravessando a rua correndo,

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
e a única coisa que realmente lembro

17
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
é sentir como se uma granada tivesse explodido em minha cabeça.

18
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
E me lembro de colocar as mãos no chão

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
e de sentir minha vida se esvaziando

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
em sangue pelo meu pescoço

21
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
e minha boca.

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
O que tinha acontecido

23
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
é que ele ultrapassou um sinal vermelho e atingiu a mim e à minha cachorra.

24
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Ela acabou embaixo do carro.

25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Eu voei na frente do carro,

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
e então ele passou sobre minhas pernas.

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Minha perna esquerda ficou presa no paralama --

28
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
torcida.

29
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
O para-choques atingiu minha garganta,

30
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
rasgando-a.

31
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Acabei com trauma torácico por impacto.

32
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
A aorta sobe por trás do coração.

33
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
É nossa maior artéria, e ela foi rompida,

34
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
então meu sangue gorgolejava pela minha boca.

35
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Espumava,

36
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
e coisas horríveis estavam acontecendo comigo.

37
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Eu não tinha ideia do que estava ocorrendo,

38
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
mas estranhos intervieram,

39
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
mantiveram meu coração se movendo, batendo.

40
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Digo movendo porque ele apenas palpitava

41
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
e eles estavam tentando pôr ritmo nele novamente.

42
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Alguém foi esperto e colocou uma caneta Bic em meu pescoço

43
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
para abrir minha vias aéreas a fim de que eu conseguisse algum ar.

44
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
E meu pulmão entrou em colapso,

45
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
daí alguém me cortou e colocou um dreno ali também

46
00:01:56,000 --> 00:02:03,000
para evitar aquele evento catastrófico.

47
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
De alguma maneira acabei no hospital.

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Fui embrulhada em gelo

49
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
e finalmente colocada em coma induzido.

50
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Dezoito meses depois eu acordei.

51
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Estava cega, não conseguia falar

52
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
e não podia andar.

53
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Pesava 29 quilos.

54
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
O hospital realmente não tinha ideia

55
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
do que fazer com pessoas assim.

56
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
E, de fato, começaram a me chamar de Gomer (paciente difícil).

57
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Essa é uma outra história da qual não vamos falar.

58
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Passei por muitas cirurgias para reconstruir meu pescoço,

59
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
para reparar meu coração algumas vezes.

60
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não.

61
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Tive muito titânio colocado em mim,

62
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
ossos de cadáveres

63
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
para tentar fazer com que meus pés se movessem corretamente.

64
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
E acabei com um nariz de plástico, dentes de porcelana

65
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
e todo tipo de outras coisas.

66
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Mas afinal comecei a parecer humana novamente.

67
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Algumas vezes é duro falar sobre essas coisas,

68
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
então tenham paciência comigo.

69
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Fiz mais de 50 cirurgias.

70
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Mas quem está contando?

71
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Assim, finalmente, o hospital decidiu

72
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
que era hora de eu ir.

73
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Eles precisavam abrir espaço

74
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
para outra pessoa que pensavam que poderia se recuperar

75
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
daquilo pelo que estava passando, seja lá o que fosse.

76
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Todos perderam a esperança de que eu fosse capaz de me recuperar.

77
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Assim, basicamente eles puseram um mapa na parede, atiraram um dardo

78
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
e ele aterrissou em uma casa para idosos aqui no Colorado.

79
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
E sei que todos vocês estão coçando a cabeça:

80
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
"Uma casa para idosos? O que diabos você foi fazer lá?"

81
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Mas se você imaginar

82
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
todas as habilidades e talentos que existem nesta sala agora,

83
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
isto é o que uma casa para idosos tem.

84
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Então havia todos esses talentos e habilidades

85
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
que esses idosos tinham.

86
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
A vantagem que eles tinham sobre a maioria de vocês

87
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
é sabedoria,

88
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
porque tiveram uma vida longa.

89
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
E eu precisava daquela sabedoria naquele momento da minha vida.

90
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Mas imagine como foi para eles

91
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
quando eu apareci na porta.

92
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Naquele ponto, eu tinha engordado dois quilos,

93
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
estava com 31 quilos.

94
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Eu estava careca.

95
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Estava usando um uniforme hospitalar.

96
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
E alguém tinha doado um tênis para mim.

97
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
E eu tinha uma bengala branca numa mão

98
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
e uma maleta cheia de registros médicos na outra.

99
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Dessa forma, os idosos perceberam

100
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
que eles precisavam fazer uma reunião de emergência.

101
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
(Risadas)

102
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Eles se afastaram e estavam olhando uns para os outros,

103
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
e diziam: "Ok, que habilidades temos nesta sala?

104
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Essa moça precisa de muito esforço."

105
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
E no fim eles começaram

106
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
a combinar seus talentos e habilidades

107
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
para todas as minhas necessidades.

108
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Porém, uma das primeiras coisas que eles precisavam fazer

109
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
era avaliar o que eu precisava de imediato.

110
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Eu precisava descobrir

111
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
como comer como um ser humano normal,

112
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
já que eu havia me alimentado por um tubo em meu peito

113
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
e pelas minhas veias.

114
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Daí eu tinha que aprender a comer novamente.

115
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
E eles passaram por esse processo.

116
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Então, tiveram que notar:

117
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
"Bem, ela precisa de acessórios.

118
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Está dormindo no canto desse apartamento."

119
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Assim, foram até onde armazenavam suas coisas

120
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
e todos juntaram seus equipamentos extra --

121
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
deram-me panelas, cobertores,

122
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
tudo.

123
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Aí, a próxima coisa que eu precisava

124
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
era uma reforma.

125
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
E lá se foram os uniformes verdes

126
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
e vieram o polyester e as estampas florais.

127
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
(Risadas)

128
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Não vamos falar sobre os cortes de cabelo que eles tentaram me impor

129
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
quando meus cabelos cresceram.

130
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Mas eu realmente disse não ao cabelo azul.

131
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
(Risadas)

132
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Finalmente o que aconteceu

133
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
foi que eles decidiram, bem, eu precisava aprender a falar.

134
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Você não pode ser uma pessoa independente

135
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
se você não é capaz de falar e não consegue ver.

136
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Eles entenderam que não ser capaz de enxergar é uma coisa,

137
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
mas eles precisavam me fazer falar.

138
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Então, enquanto a Sally, gerente do escritório,

139
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
estava me ensinando a falar durante o dia --

140
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
é difícil, porque quando você é criança,

141
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
você toma as coisas como certas.

142
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Você aprende as coisas inconscientemente.

143
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Mas para mim, eu era adulta e era embaraçoso,

144
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
eu tinha que aprender a coordenar

145
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
minha nova garganta com minha língua

146
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
e meus novos dentes e meus lábios,

147
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
e inspirar o ar e emitir a palavra.

148
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Então, eu agia como uma criança de dois anos

149
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
e me recusava a trabalhar.

150
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Mas os homens tiveram uma ideia melhor.

151
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Eles iam tornar isso engraçado para mim.

152
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
E estavam me ensinando "Palavras Cruzadas" de palavrões, à noite,

153
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
(Risadas)

154
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
e depois, secretamente,

155
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
a blasfemar como um marinheiro.

156
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Vou deixar para a imaginação de vocês

157
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
quais foram minhas primeiras palavras

158
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
quando Sally finalmente reconstruiu minha confiança.

159
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
(Risadas)

160
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Então, continuei dali.

161
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
E um professor antigo que tinha Alzheimer

162
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
responsabilizou-se pela tarefa de me ensinar a escrever.

163
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
A redundância, na verdade, era boa para mim.

164
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Assim, seguimos em frente.

165
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
(Risadas)

166
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Uma das coisas essenciais para mim

167
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
foi, de fato, aprender novamente a atravessar uma rua

168
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
sendo uma pessoa cega.

169
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Feche seus olhos.

170
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Agora imagine que você tem que atravessar uma rua.

171
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Você não sabe qual a largura dessa rua,

172
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
você não sabe se você está indo reto,

173
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
você ouve carros zunindo de um lado para outro,

174
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
e você teve um acidente horrível

175
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
que o deixou nessa situação.

176
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.

177
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Um era o transtorno de estresse pós-traumático.

178
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio-fio,

179
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
eu entrava em pânico.

180
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
E a segunda

181
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
era, de fato, tentar imaginar como atravessar aquela rua.

182
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Então uma das idosas veio até mim,

183
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
empurrou-me até a esquina e disse:

184
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Quando você achar que é hora de ir, firme a bengala à frente.

185
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Se ela for atingida, não atravesse a rua."

186
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
(Risadas)

187
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Fez todo sentido.

188
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Mas lá pela terceira bengala

189
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
que foi zunindo pela rua,

190
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
eles perceberam que precisavam juntar recursos,

191
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
e levantaram fundos

192
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
para que eu pudesse ir a um Instituto Braille

193
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
e realmente ganhar as habilidades

194
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
para ser uma pessoa cega

195
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
e também para conseguir um cão guia

196
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
que transformou minha vida.

197
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
E fui capaz de retornar à faculdade

198
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
por causa dos idosos que investiram em mim,

199
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
e também pelo cão guia e pelo conjunto de habilidades que ganhei.

200
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Dez anos depois, eu recuperei minha visão.

201
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Não magicamente.

202
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Optei por três cirurgias,

203
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
uma delas era experimental.

204
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Na verdade foi uma cirurgia com robôs.

205
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Removeram um hematoma por detrás de meu olho.

206
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
A maior alteração para mim

207
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
foi que o mundo seguiu em frente,

208
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
que havia inovações

209
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
e todo tipo de coisas novas --

210
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
celulares, notebooks,

211
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
todas essas coisas que eu nunca tinha visto.

212
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
E sendo uma pessoa cega,

213
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
sua memória visual vai desaparecendo

214
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
e é substituída por como você se sente sobre as coisas,

215
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
como as coisas soam,

216
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
como é o cheiro das coisas.

217
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Um dia eu estava em meu quarto

218
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
e vi uma coisa ali no chão

219
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
e pensei que era um monstro.

220
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Andei ao redor dele.

221
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
E pensei: "Vou apenas tocar isso."

222
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Toquei e falei:

223
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
"Oh, meu Deus, é um cesto de roupas."

224
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
(Risadas)

225
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Tudo é diferente

226
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
quando você enxerga

227
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
porque você toma essas coisas por certo.

228
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Mas quando você é cega,

229
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
você tem a memória tátil das coisas.

230
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
A maior mudança para mim foi olhar para minhas mãos

231
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
e ver que tinha perdido 10 anos de minha vida.

232
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Eu pensei que o tempo tinha parado por alguma razão

233
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
e continuado para minha família e amigos.

234
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Mas quando as olhei,

235
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
percebi que o tempo tinha seguido em frente para mim também

236
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
e eu precisava correr atrás,

237
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
então fui seguindo nisso.

238
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Não tínhamos palavras como 'crowdsourcing' e colaboração radical

239
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
quando sofri o acidente.

240
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Mas o conceito permanece verdadeiro --

241
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
pessoas trabalhando com pessoas para me reconstruir,

242
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
pessoas trabalhando com pessoas para me reeducar.

243
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Eu não estaria aqui hoje

244
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
se não fosse pela colaboração radical extrema.

245
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Muito obrigada.

246
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
(Aplausos)