0:00:00.000,0:00:02.000
Es patiesībā jums pastāstīšu ko tādu,

0:00:02.000,0:00:05.000
par ko neesmu runājusi, iespējams, vairāk kā 10 gadus.

0:00:05.000,0:00:07.000
Pacietieties,

0:00:07.000,0:00:09.000
kamēr vedīšu jūs cauri šim ceļojumam.

0:00:09.000,0:00:11.000
Kad es biju 22 gadus veca,

0:00:11.000,0:00:14.000
atnācu mājās no darba, uzliku kaklasiksnu savam sunim,

0:00:14.000,0:00:17.000
un devos savā ierastajā skrējienā.

0:00:17.000,0:00:19.000
Man nebija ne jausmas, ka tajā brīdī

0:00:19.000,0:00:21.000
mana dzīve mainīsies uz visiem laikiem.

0:00:21.000,0:00:24.000
Kamēr es gatavoju savu suni skrējienam,

0:00:24.000,0:00:28.000
kāds vīrietis bārā beidza dzert,

0:00:28.000,0:00:30.000
paņēma savas mašīnas atslēgas, iekāpa mašīnā

0:00:30.000,0:00:32.000
un devās uz dienvidiem,

0:00:32.000,0:00:34.000
vai vienalga uz kurieni.

0:00:34.000,0:00:36.000
Es skrēju pāri ielai,

0:00:36.000,0:00:38.000
un vienīgā lieta, ko es faktiski atceros,

0:00:38.000,0:00:41.000
ir sajūta, it kā granāta man ietriektos galvā.

0:00:41.000,0:00:45.000
Un es atceros noliekam savas rokas uz zemes

0:00:45.000,0:00:47.000
un jūtot, ka manas dzīvības asinis

0:00:47.000,0:00:49.000
man iztek no kakla

0:00:49.000,0:00:52.000
un manas mutes.

0:00:52.000,0:00:54.000
Notika tas,

0:00:54.000,0:00:57.000
ka viņš brauca pie sarkanās gaismas un notrieca mani un manu suni.

0:00:57.000,0:01:00.000
Suns pakļuva zem automašīnas.

0:01:00.000,0:01:02.000
Es izlidoju mašīnas priekšā,

0:01:02.000,0:01:04.000
un tad tā pārbrauca man pāri kājām.

0:01:04.000,0:01:06.000
Mana kreisā kāja iesprūda ritenī --

0:01:06.000,0:01:08.000
tā sagriezās.

0:01:10.000,0:01:13.000
Mašīnas buferis trāpīja man pa rīkli,

0:01:13.000,0:01:15.000
atplēšot to vaļā.

0:01:15.000,0:01:18.000
Rezultātā no trieciena es guvu krūškurvja traumu.

0:01:18.000,0:01:20.000
Aiz tavas sirds ir aorta.

0:01:20.000,0:01:23.000
Tā ir lielākā artērija, un tā bija pārrauta,

0:01:23.000,0:01:26.000
tāpēc asinis burbuļoja ārā no manas mutes.

0:01:26.000,0:01:28.000
Tās putoja,

0:01:28.000,0:01:30.000
un ar mani notika šausmīgas lietas.

0:01:32.000,0:01:34.000
Es nesapratu, kas notiek,

0:01:34.000,0:01:37.000
bet iejaucās svešinieki,

0:01:37.000,0:01:40.000
centās likt manai sirdij iet, sisties.

0:01:40.000,0:01:42.000
Es saku "iet", jo tā trīsuļoja

0:01:42.000,0:01:45.000
un viņi centās tai atkal iedvest dzīvību.

0:01:45.000,0:01:48.000
Kāds bija gudrs un ielika Bic pildspalvu manā kaklā,

0:01:48.000,0:01:51.000
lai atvērtu manu elpvadu, lai tajā varētu iekļūt gaiss.

0:01:51.000,0:01:53.000
Un mana plauša sabruka,

0:01:53.000,0:01:56.000
tāpēc kāds mani atgrieza vaļā un ielika tur spraudīti,

0:01:56.000,0:02:03.000
lai apturētu katastrofisko notikumu.

0:02:03.000,0:02:05.000
Kaut kā es nokļuvu slimnīcā.

0:02:05.000,0:02:07.000
Es biju ievīstīta ledū,

0:02:07.000,0:02:11.000
un tad galu galā ievadīta zāļu izraisītā komā.

0:02:11.000,0:02:15.000
Pēc 18 mēnešiem es pamodos.

0:02:15.000,0:02:17.000
Es biju akla, nevarēju parunāt,

0:02:17.000,0:02:19.000
un nevarēju pastaigāt.

0:02:19.000,0:02:22.000
Es svēru 64 mārciņas.

0:02:25.000,0:02:27.000
Slimnīcai nebija ne jausmas,

0:02:27.000,0:02:29.000
ko darīt ar tādiem cilvēkiem.

0:02:29.000,0:02:32.000
Un viņi sāka mani saukt par Gomeru.

0:02:32.000,0:02:36.000
Tas ir cits stāsts, kuru es pat nesākšu.

0:02:36.000,0:02:39.000
Man tika veiktas tik daudzas operācijas, lai saliktu atpakaļ kopā manu kaklu,

0:02:39.000,0:02:41.000
pāris reizes lai atjaunotu manu sirdi.

0:02:41.000,0:02:43.000
Dažas lietas izdevās, dažas nē.

0:02:43.000,0:02:45.000
Manī tika ievietots daudz titāna,

0:02:45.000,0:02:47.000
kauli no līķiem,

0:02:47.000,0:02:50.000
lai manas pēdas kustētos pareizi.

0:02:50.000,0:02:52.000
Un beigās es biju ar plastmasas degunu, porcelāna zobiem

0:02:52.000,0:02:54.000
un dažādām citām lietām.

0:02:54.000,0:02:57.000
Bet beidzot es atkal sāku izskatīties pēc cilvēka.

0:03:03.000,0:03:05.000
Taču reizēm ir grūti runāt par šīm lietām,

0:03:05.000,0:03:08.000
tāpēc pacietiet mani.

0:03:08.000,0:03:10.000
Man tika veiktas vairāk kā 50 operācijas.

0:03:10.000,0:03:13.000
Bet kurš gan skaita?

0:03:13.000,0:03:15.000
Tā nu galu galā slimnīca izlēma,

0:03:15.000,0:03:17.000
ka man jādodas prom.

0:03:17.000,0:03:19.000
Viņiem vajadzēja atbrīvot vietu

0:03:19.000,0:03:23.000
kādam citam, kas, kā viņi domāja, varētu atlabt

0:03:23.000,0:03:26.000
no tā, kas viņam bija.

0:03:26.000,0:03:29.000
Ikviens zaudēja ticību, ka es varētu atveseļoties.

0:03:29.000,0:03:32.000
Viņi būtībā pielika pie sienas karti, meta šautriņu,

0:03:32.000,0:03:37.000
un tās mērķis bija veco ļaužu pansionāts šeit, Kolorādo.

0:03:37.000,0:03:39.000
Un es zinu, ka jūs visi kasāt savu galvu:

0:03:39.000,0:03:42.000
"Veco ļaužu pansionāts? Ko gan tu tur darīsi?"

0:03:42.000,0:03:44.000
Bet ja jūs padomājat par

0:03:44.000,0:03:47.000
visām spējām un talantiem, kas šobrīd atrodas šajā telpā,

0:03:47.000,0:03:49.000
tad tā tas ir arī veco ļaužu pansionātā.

0:03:49.000,0:03:51.000
Tur bija visas šīs spējas un talanti,

0:03:51.000,0:03:54.000
kas bija šiem senioriem.

0:03:54.000,0:03:56.000
Viena priekšrocība, kas viņiem ir pār vairumu no jums,

0:03:56.000,0:03:58.000
ir gudrība,

0:03:58.000,0:04:01.000
jo viņiem bijusi gara dzīve.

0:04:01.000,0:04:03.000
Un tajā dzīves brīdī man bija vajadzīga šī gudrība.

0:04:03.000,0:04:05.000
Bet iedomājieties, kā viņi jutās,

0:04:05.000,0:04:08.000
kad es parādījos uz viņu durvju sliekšņa?

0:04:08.000,0:04:10.000
Tajā brīdī es biju pieņēmusies svarā par 4 mārciņām,

0:04:10.000,0:04:12.000
un es svēru 68 mārciņas.

0:04:12.000,0:04:14.000
Es biju plikpauraina.

0:04:14.000,0:04:16.000
Es valkāju slimnīcas apavus.

0:04:16.000,0:04:19.000
Un kāds man ziedoja tenisa kurpes.

0:04:19.000,0:04:22.000
Vienā rokā man bija balta nūja,

0:04:22.000,0:04:25.000
bet otrā rokā - soma pilna ar medicīnisko vēsturi.

0:04:25.000,0:04:28.000
Un vecie cilvēki saprata,

0:04:28.000,0:04:30.000
ka viņiem jānotur ārkārtas sapulce.

0:04:30.000,0:04:32.000
(Smiekli)

0:04:32.000,0:04:35.000
Viņi atkāpās un skatījās viens uz otru,

0:04:35.000,0:04:39.000
un viņi it kā sacīja, "Labi, kādas spējas mums, kas ir šai telpā, piemīt?

0:04:39.000,0:04:42.000
Šim bērnam vajag daudz darba."

0:04:42.000,0:04:44.000
Galu galā viņi sāka

0:04:44.000,0:04:46.000
saskaņot savus talantus un spējas

0:04:46.000,0:04:48.000
ar visām manām vajadzībām.

0:04:48.000,0:04:50.000
Bet viena no pirmajām lietām, kas viņiem bija jāizdara,

0:04:50.000,0:04:52.000
bija jānovērtē, kas man steidzami vajadzīgs .

0:04:52.000,0:04:54.000
Man bija jāsaprot,

0:04:54.000,0:04:56.000
kā ēst kā normālam cilvēkam,

0:04:56.000,0:04:59.000
jo līdz tam brīdim es ēdu caur caurulīti kaklā

0:04:59.000,0:05:01.000
un caur savām vēnām.

0:05:01.000,0:05:04.000
Man bija jāmēģina atkal censties ēst normāli.

0:05:04.000,0:05:06.000
Un viņi visam šim procesam gāja cauri.

0:05:06.000,0:05:08.000
Un tad viņiem bija jāsaprot:

0:05:08.000,0:05:10.000
"Viņai vajag mēbeles.

0:05:10.000,0:05:13.000
Viņa guļ šī dzīvokļa stūrī."

0:05:13.000,0:05:15.000
Viņi gāja pie saviem skapīšiem

0:05:15.000,0:05:17.000
un visi atnesa savas liekās lietas, viņi

0:05:17.000,0:05:20.000
iedeva man katlus un pannas, segas,

0:05:20.000,0:05:23.000
visu.

0:05:23.000,0:05:25.000
Un nākamā lieta, ko man vajadzēja,

0:05:25.000,0:05:28.000
bija pārvērtības.

0:05:28.000,0:05:30.000
Tad nu projām bija zaļie traipi

0:05:30.000,0:05:33.000
un to vietā nāca poliestera un augu attēli.

0:05:33.000,0:05:36.000
(Smiekli)

0:05:38.000,0:05:41.000
Mēs nerunāsim par matu sakārtojumiem, ko viņi centās man piespiedu kārtā izveidot,

0:05:41.000,0:05:43.000
kad mani mati atauga.

0:05:43.000,0:05:45.000
Bet es pateicu "nē" ziliem matiem.

0:05:45.000,0:05:48.000
(Smiekli)

0:05:49.000,0:05:52.000
Beigu beigās notika tā,

0:05:52.000,0:05:55.000
ka viņi izdomāja, ka man vajag mācīties runāt.

0:05:55.000,0:05:57.000
Tu nevari būt neatkarīgs cilvēks,

0:05:57.000,0:06:00.000
ja esi akls un neproti runāt.

0:06:00.000,0:06:03.000
Viņi izsprieda, ka nespēja redzēt ir viena lieta,

0:06:03.000,0:06:05.000
bet viņiem vajadzēja likt man runāt.

0:06:05.000,0:06:08.000
Kamēr Sallija, biroja vadītāja,

0:06:08.000,0:06:10.000
pa dienu mācīja mani runāt,

0:06:10.000,0:06:12.000
tas ir grūti, jo, kad tu esi bērns,

0:06:12.000,0:06:14.000
tu uztver lietas kā pašsaprotamas.

0:06:14.000,0:06:16.000
Tu neapzināti mācies lietas.

0:06:16.000,0:06:19.000
Bet manā gadījumā, es biju pieaugusi un tas bija apkaunojoši,

0:06:19.000,0:06:21.000
un man bija jāmācās, kā saskaņot

0:06:21.000,0:06:23.000
manu jauno rīkli ar manu mēli

0:06:23.000,0:06:26.000
un manus jaunos zobus ar lūpām,

0:06:26.000,0:06:29.000
un ieelpot gaisu un pateikt vārdu.

0:06:29.000,0:06:31.000
Es uzvedos kā divgadīgs bērns

0:06:31.000,0:06:33.000
un atteicos darboties.

0:06:33.000,0:06:36.000
Bet cilvēkiem bija labāka doma.

0:06:36.000,0:06:38.000
Viņi man šo procesu gribēja padarīt jautru.

0:06:38.000,0:06:42.000
Viņi mācīja man lamuvārdu "Scrabble" naktī,

0:06:42.000,0:06:46.000
(Smiekli)

0:06:46.000,0:06:48.000
un tad, slepenībā,

0:06:48.000,0:06:51.000
kā lādēties kā jūrniekam.

0:06:51.000,0:06:55.000
Es to vienkārši atstāšu jūsu iztēlei,

0:06:55.000,0:06:59.000
kādi bija mani pirmie vārdi,

0:06:59.000,0:07:02.000
kad Sallija beidzot pacēla manu pašapziņu.

0:07:02.000,0:07:04.000
(Smiekli)

0:07:04.000,0:07:06.000
Es devos tālāk.

0:07:06.000,0:07:09.000
Bijusī skolotāja, kurai bija Alcheimera slimība,

0:07:09.000,0:07:13.000
uzņēmās uzdevumu iemācīt man rakstīt.

0:07:13.000,0:07:15.000
Liekvārdība patiesībā nāca man par labu.

0:07:15.000,0:07:17.000
Mēs devāmies tālāk.

0:07:17.000,0:07:22.000
(Smiekli)

0:07:23.000,0:07:26.000
Viena no svarīgākajām lietām man

0:07:26.000,0:07:29.000
bija mācīšanās atkal šķērsot ielu

0:07:29.000,0:07:31.000
kā aklam cilvēkam.

0:07:31.000,0:07:34.000
Aizveriet acis.

0:07:34.000,0:07:36.000
Tagad iedomājieties, ka jums jāšķērso iela.

0:07:36.000,0:07:40.000
Jūs nezināt, cik tālu šī iela ir,

0:07:40.000,0:07:43.000
un jūs nezināt, vai ejat taisni,

0:07:43.000,0:07:46.000
un jūs dzirdat mašīnas džinkstam aizmugurē un priekšā,

0:07:46.000,0:07:48.000
un jūs piedzīvojāt briesmīgu negadījumu,

0:07:48.000,0:07:51.000
kas jūs noveda šajā situācijā.

0:07:51.000,0:07:54.000
Bija divi šķēršļi, kam man bija jātiek cauri.

0:07:54.000,0:07:57.000
Viens bija pēctraumatiskā stresa sindroms.

0:07:57.000,0:08:01.000
Un katru reizi, kad es tuvojos stūrim vai ietves malai,

0:08:01.000,0:08:03.000
es kritu panikā.

0:08:03.000,0:08:05.000
Un otrs

0:08:05.000,0:08:08.000
bija cenšanās saprast, kā šķērsot ielu.

0:08:08.000,0:08:11.000
Viens no vecajiem cilvēkiem pienāca pie manis,

0:08:11.000,0:08:14.000
un viņa piestūma mani pie stūra un teica,

0:08:14.000,0:08:17.000
"Kad tu domā, ka ir laiks iet, vienkārši izbāz nūju uz ielas.

0:08:17.000,0:08:19.000
Ja to salauž, nešķērso ielu."

0:08:19.000,0:08:24.000
(Smiekli)

0:08:24.000,0:08:27.000
Diezgan loģiski.

0:08:27.000,0:08:29.000
Taču pēc trešās nūjas,

0:08:29.000,0:08:32.000
kas aizdžinkstēja pār ceļu,

0:08:32.000,0:08:35.000
viņi saprata, ka viņiem jāsavāc līdzekļi,

0:08:35.000,0:08:37.000
un viņi piesaistīja līdzekļus,

0:08:37.000,0:08:39.000
lai es varētu doties uz Braila institūtu

0:08:39.000,0:08:41.000
un iegūt prasmes

0:08:41.000,0:08:43.000
būt aklam cilvēkam,

0:08:43.000,0:08:45.000
un arī saņemt suni pavadoni,

0:08:45.000,0:08:47.000
kas mainīja manu dzīvi.

0:08:47.000,0:08:49.000
Es biju spējīga atgriezties koledžā,

0:08:49.000,0:08:53.000
pateicoties vecajiem cilvēkiem, kas manī ieguldīja,

0:08:53.000,0:08:57.000
un arī sunim pavadonim, un prasmju komplektam, ko es ieguvu.

0:08:57.000,0:08:59.000
Pēc 10 gadiem es atguvu redzi.

0:08:59.000,0:09:01.000
Bez burvestībām.

0:09:01.000,0:09:04.000
Man tika veiktas 3 operācijas,

0:09:04.000,0:09:06.000
un viena no tām bija eksperimentāla.

0:09:06.000,0:09:08.000
Tā patiesībā bija robotiskā ķirurģija.

0:09:08.000,0:09:11.000
Viņi aiz manas acs izoperēja hematomu.

0:09:12.000,0:09:14.000
Lielākā pārmaiņa man

0:09:14.000,0:09:17.000
bija, ka pasaule turpināja attīstīties,

0:09:17.000,0:09:19.000
ka bija jaunatklājumi

0:09:19.000,0:09:21.000
un visādu veidu jaunas lietas --

0:09:21.000,0:09:23.000
mobilie tālruņi, portatīvie datori,

0:09:23.000,0:09:26.000
visas šīs lietas, ko nekad iepriekš nebiju redzējusi.

0:09:26.000,0:09:28.000
Kā aklam cilvēkam

0:09:28.000,0:09:30.000
jūsu vizuālā atmiņa izzūd,

0:09:30.000,0:09:33.000
to aizvieto jūsu sajūtas par lietām,

0:09:33.000,0:09:36.000
un tas, kā lietas skan,

0:09:36.000,0:09:39.000
un kā lietas smaržo.

0:09:39.000,0:09:41.000
Kādu dienu es biju savā istabā

0:09:41.000,0:09:43.000
un redzēju šo lietu sēžam istabā,

0:09:43.000,0:09:45.000
un es nodomāju, ka tas ir briesmonis.

0:09:45.000,0:09:47.000
Es apgāju tai apkārt.

0:09:47.000,0:09:49.000
Un teicu, "Es vienkārši tai pieskaršos."

0:09:49.000,0:09:51.000
Un es tai pieskāros, un turpināju,

0:09:51.000,0:09:53.000
"Ak, mans Dievs, tas ir veļas grozs."

0:09:53.000,0:09:57.000
(Smiekli)

0:09:57.000,0:09:59.000
Viss ir citādāks,

0:09:59.000,0:10:01.000
kad esi redzīgs,

0:10:01.000,0:10:03.000
jo tu to uztver kā pašu par sevi saprotamu.

0:10:03.000,0:10:05.000
Bet kad esi akls,

0:10:05.000,0:10:08.000
tev ir taustes atmiņa lietām.

0:10:08.000,0:10:11.000
Lielākā pārmaiņa bija skatīšanās lejā uz savām rokām

0:10:11.000,0:10:15.000
un redzēšana, ka esmu zaudējusi 10 gadus no savas dzīves.

0:10:15.000,0:10:18.000
Man šķita, ka laiks kāda iemesla dēļ nebija gājis uz priekšu,

0:10:18.000,0:10:20.000
un gāja uz priekšu tikai ģimenei un draugiem.

0:10:20.000,0:10:22.000
Bet kad es paskatījos lejā,

0:10:22.000,0:10:24.000
es sapratu, ka arī man tas ir gājis uz priekšu,

0:10:24.000,0:10:26.000
un ka man vajag tam tikt līdzi,

0:10:26.000,0:10:28.000
un es to sāku darīt.

0:10:28.000,0:10:32.000
Kad notika negadījums ar mani,

0:10:32.000,0:10:34.000
nebija tādu vārdu kā pūļa sadarbība un radikālā sadarbība.

0:10:34.000,0:10:36.000
Bet koncepts piepildījās --

0:10:36.000,0:10:39.000
cilvēki sadarbojās ar citiem cilvēkiem, lai mani pārbūvētu;

0:10:39.000,0:10:41.000
cilvēki sadarbojās ar citiem cilvēkiem, lai mani no jauna iemācītu.

0:10:41.000,0:10:43.000
Es te šodien nestāvētu,

0:10:43.000,0:10:47.000
ja nebūtu bijusi šī ekstrēmā radikālā sadarbība.

0:10:47.000,0:10:49.000
Liels paldies Jums.

0:10:49.000,0:10:51.000
(Aplausi)