WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Saya akan berbagi sesuatu yang belum pernah

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
saya bicarakan mungkin selama lebih dari 10 tahun.

00:00:05.000 --> 00:00:07.000
Jadi harap maklum

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
saat saya membawa Anda dalam perjalanan ini.

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
Saat saya berusia 22 tahun,

00:00:11.000 --> 00:00:14.000
saya pulang kerja, lalu memasang rantai di leher anjing saya

00:00:14.000 --> 00:00:17.000
dan seperti biasa pergi berjalan-jalan.

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
Saya tidak tahu bahwa saat itu

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
hidup saya akan berubah selamanya.

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
Saat saya bersiap berjalan-jalan dengan anjing saya,

00:00:24.000 --> 00:00:28.000
seorang pria baru selesai minum-minum di bar

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
mengambil kunci mobilnya, masuk ke mobil

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
dan menuju ke arah selatan,

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
atau ke manapun.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Saya berjalan menyeberang jalan

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
dan satu-satunya hal yang saya ingat

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
adalah seperti ada granat yang meledak di dalam kepala saya

00:00:41.000 --> 00:00:45.000
Saya ingat tangan saya tergeletak di tanah

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
dan merasa seluruh darah saya

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
keluar dari leher

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
dan mulut saya.

NOTE Paragraph

00:00:52.000 --> 00:00:54.000
Apa yang terjadi adalah

00:00:54.000 --> 00:00:57.000
dia menerobos lampu merah dan menabrak saya dan anjing saya.

00:00:57.000 --> 00:01:00.000
Anjing saya masuk ke bawah mobilnya.

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
Saya terlempar di depan mobil itu

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
lalu dia melindas kaki saya.

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
Kaki kiri saya terkena roda mobil itu --

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
dan terpelintir.

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
Bemper mobil itu mengenai tenggorokan saya

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
dan menyayatnya.

00:01:15.000 --> 00:01:18.000
Akhirnya saya mendapat cedera dada yang parah.

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Pembuluh aorta datang dari jantung Anda.

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
Itulah pembuluh nadi utama, dan pembuluh itu terluka

00:01:23.000 --> 00:01:26.000
sehingga darah saya keluar dari mulut.

00:01:26.000 --> 00:01:28.000
Mulut saya berbusa

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
sesuatu yang buruk telah menimpa saya.

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
Saya tidak tahu apa yang terjadi,

00:01:34.000 --> 00:01:37.000
namun bantuan dari orang asing

00:01:37.000 --> 00:01:40.000
membuat jantung saya tetap bergerak dan berdetak.

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
Saya mengatakan bergerak karena jantung itu hanya bergetar

00:01:42.000 --> 00:01:45.000
dan mereka mencoba membuatnya berdetak kembali.

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
Ada orang yang cerdas dan menaruh pulpen Bic di leher saya

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
untuk membuka jalan udara sehingga saya bisa mendapat udara.

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
Dan paru-paru saya rusak

00:01:53.000 --> 00:01:56.000
sehingga seseorang menyayatnya dan menaruh pin di sana

00:01:56.000 --> 00:02:03.000
untuk mencegah hal-hal yang mengerikan.

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
Entah bagaimana saya akhirnya sampai di rumah sakit.

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
Saya dibungkus dalam es

00:02:07.000 --> 00:02:11.000
dan akhirnya diberikan obat yang menyebabkan koma.

NOTE Paragraph

00:02:11.000 --> 00:02:15.000
18 bulan kemudian saya bangun.

00:02:15.000 --> 00:02:17.000
Saya buta, tidak dapat berbicara

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
dan berjalan.

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
Berat saya hanya 64 pon.

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Rumah sakit itu benar-benat tidak tahu

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
apa yang harus dilakukan.

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
Dan sebenarnya, mereka mulai memanggil saya Gomer.

00:02:32.000 --> 00:02:36.000
Itu kisah lain yang tidak akan saya bahas.

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
Saya mendapat banyak operasi untuk memperbaiki leher

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
dan jantung saya beberapa kali.

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
Beberapa berhasil, yang lainnya tidak.

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
Ada banyak titanium yang dimasukkan ke tubuh saya,

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
tulang dari donor mayat

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
untuk membantu kaki saya bergerak dengan benar.

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
Dan akhirnya saya memiliki hidung plastik, gigi porselen,

00:02:52.000 --> 00:02:54.000
dan semua hal-hal lainnya.

00:02:54.000 --> 00:02:57.000
Akhirnya saya terlihat seperti manusia lagi.

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
Namun terkadang sulit untuk membicarakan hal-hal ini.

00:03:05.000 --> 00:03:08.000
Jadi harap maklum.

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
Saya menjalani lebih dari 50 operasi.

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
Namun apa itu penting?

NOTE Paragraph

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
Jadi akhirnya, rumah sakit itu memutuskan

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
sudah saatnya saya keluar.

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
Mereka harus mengosongkan ruangan

00:03:19.000 --> 00:03:23.000
untuk orang lain yang mereka rasa akan datang

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
entah dari mana dan karena apa.

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
Semuanya kehilangan harapan saya dapat pulih.

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
Jadi mereka memasang peta di dinding, melempar anak panah,

00:03:32.000 --> 00:03:37.000
dan panah itu menunjuk sebuah rumah jompo di Colorado.

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
Saya tahu Anda semua menggarukkan kepala.

00:03:39.000 --> 00:03:42.000
"Rumah jompo? Apa yang akan kau lakukan di sana?"

00:03:42.000 --> 00:03:44.000
Namun jika Anda berpikir tentang

00:03:44.000 --> 00:03:47.000
semua bakat dan kemampuan yang ada di ruangan ini sekarang,

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
itulah yang dimiliki rumah jompo.

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
Jadi itulah bakat dan kemampuan

00:03:51.000 --> 00:03:54.000
yang dimiliki para penghuninya.

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
Satu kelebihan yang mereka miliki lebih dari kebanyakan dari Anda

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
adalah kearifan,

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
karena mereka sudah lama hidup.

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Dan saya memerlukan kearifan itu pada saat itu.

NOTE Paragraph

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
Namun bayangkan apa yang mereka rasakan

00:04:05.000 --> 00:04:08.000
saat saya muncul di depan pintu?

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
Saat itu, berat saya sudah naik 4 pon

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
menjadi sekitar 68 pon.

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
Rambut saya botak.

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
Saya memakai pakaian rumah sakit.

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
Dan seseorang menyumbangkan sepatu tenis untuk saya.

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
Saya memegang tongkat putih di satu tangan

00:04:22.000 --> 00:04:25.000
dan tas penuh dengan rekam medis di tangan lainnya.

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
Sehingga orang-orang tua itu menyadari

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
mereka harus mengadakan rapat darurat.

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
(Tawa)

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
Lalu mereka mundur dan melihat satu sama lain

00:04:35.000 --> 00:04:39.000
dan berkata, "Baiklah, kita di ruangan ini bisa berbuat apa?

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
Orang ini memerlukan banyak bantuan."

NOTE Paragraph

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
Jadi mereka akhirnya mulai

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
mencocokkan bakat dan kemampuan mereka

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
untuk membantu saya.

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
Namun salah satu hal pertama yang mereka lakukan

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
adalah menilai apa yang saya perlukan.

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
Saya harus memahami

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
cara makan seperti manusia normal

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
karena saya selama ini makan melalui tabung di dada saya

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
dan melalui pembuluh balik.

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
Jadi saya harus mencoba makan lagi.

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
Dan mereka menemani saya selama proses itu.

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
Lalu mereka menyadari:

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
"Dia perlu perabotan.

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
Dia tidur di sudut apartemen ini."

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
Jadi mereka pergi ke lemari penyimpanan

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
dan mengumpulkan semua perabotan berlebih --

00:05:17.000 --> 00:05:20.000
memberikan saya wajan dan panci, selimut,

00:05:20.000 --> 00:05:23.000
semuanya.

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
Lalu hal berikutnya yang saya perlukan

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
adalah dandan.

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
Sehingga saya membuang pakaian hijau itu

00:05:30.000 --> 00:05:33.000
dan menggantinya dengan poliester dan pakaian motif bunga.

00:05:33.000 --> 00:05:36.000
(Tawa)

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
Kita tidak akan membahas gaya rambut yang mereka coba paksakan

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
sejak rambut saya tumbuh kembali.

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
Namun saya menolak usulan rambut biru.

NOTE Paragraph

00:05:45.000 --> 00:05:48.000
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
Akhirnya

00:05:52.000 --> 00:05:55.000
mereka memutuskan saya harus belajar bicara.

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
Anda tidak bisa mandiri

00:05:57.000 --> 00:06:00.000
jika tidak dapat berbicara dan melihat.

00:06:00.000 --> 00:06:03.000
Mereka menerima kebutaan saya,

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
namun mereka harus membuat saya bicara.

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
Jadi saat Sally, manager kantor itu,

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
mengajari saya bicara di siang hari --

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
hal ini sulit, karena saat anak-anak

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
Anda menerimanya begitu saja.

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
Anda belajar dengan tidak sadar.

00:06:16.000 --> 00:06:19.000
Namun bagi saya, saya sudah dewasa dan ini memalukan

00:06:19.000 --> 00:06:21.000
dan saya harus belajar mengatur

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
tenggorokan baru saya, lidah saya.

00:06:23.000 --> 00:06:26.000
gigi baru saya, dan lidah saya,

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
dan menangkap udara serta mengeluarkan suara.

00:06:29.000 --> 00:06:31.000
Saya seperti anak berusia 2 tahun

00:06:31.000 --> 00:06:33.000
dan menolaknya.

NOTE Paragraph

00:06:33.000 --> 00:06:36.000
Namun orang itu memiliki ide yang lebih bagus.

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
Mereka akan membuatnya menyenangkan bagi saya.

00:06:38.000 --> 00:06:42.000
Mereka mengajari Scrabble "kata-kata kotor" di malam hari,

00:06:42.000 --> 00:06:46.000
(Tawa)

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
lalu, dengan diam-diam,

00:06:48.000 --> 00:06:51.000
cara menyumpahi orang.

00:06:51.000 --> 00:06:55.000
Jadi saya akan membiarkan Anda membayangkan

00:06:55.000 --> 00:06:59.000
apa kata pertama saya

00:06:59.000 --> 00:07:02.000
saat Sally akhirnya berhasil membangun kepercayaan diri saya.

NOTE Paragraph

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
Saya bergerak maju dari sana.

00:07:06.000 --> 00:07:09.000
Dan seorang mantan guru yang ternyata menderita Alzheimer

00:07:09.000 --> 00:07:13.000
mengajari saya untuk menulis.

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
Kemubaziran hal-hal yang diajarkan sebenarnya berguna.

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
Jadi kita terus maju.

00:07:17.000 --> 00:07:22.000
(Tawa)

00:07:23.000 --> 00:07:26.000
Salah satu saat yang penting bagi saya

00:07:26.000 --> 00:07:29.000
sebenarnya adalah belajar menyeberang jalan kembali

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
sebagai orang buta.

00:07:31.000 --> 00:07:34.000
Jadi tutuplah mata Anda

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
lalu bayangkan Anda harus menyeberang jalan.

00:07:36.000 --> 00:07:40.000
Anda tidak tahu seberapa lebar jalan itu

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
dan tidak tahu apa Anda berjalan lurus

00:07:43.000 --> 00:07:46.000
lalu Anda mendengar mobil berlalu lalang

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
dan mendapat kecelakaan parah

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
yang mengakibatkan Anda seperti ini.

00:07:51.000 --> 00:07:54.000
Jadi ada dua rintangan yang harus saya hadapi.

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
Pertama adalah trauma pasca-kecelakaan.

00:07:57.000 --> 00:08:01.000
Setiap kali saya mendekati tepi jalan,

00:08:01.000 --> 00:08:03.000
saya menjadi panik.

00:08:03.000 --> 00:08:05.000
Dan yang kedua

00:08:05.000 --> 00:08:08.000
adalah mencoba mencari tahu bagaimana cara menyeberang jalan.

NOTE Paragraph

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
Jadi salah satu orang tua itu datang

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
dan dia mendorong saya dan berkata

00:08:14.000 --> 00:08:17.000
"Saat kau rasa saatnya kau menyeberang, ulurkan tongkatmu.

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
Jika tongkatnya tertabrak, jangan menyeberang."

00:08:19.000 --> 00:08:24.000
(Tawa)

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
Tampak sangat masuk akal.

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
Namun saat tongkat ketiga

00:08:29.000 --> 00:08:32.000
hancur di jalan,

00:08:32.000 --> 00:08:35.000
mereka tahu bahwa mereka harus menggabungkan semua sumberdaya

00:08:35.000 --> 00:08:37.000
dan mereka mengumpulkan dana

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
sehingga saya dapat pergi ke Institut Braille

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
dan mendapatkan keterampilan

00:08:41.000 --> 00:08:43.000
untuk menjadi orang buta,

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
dan juga mencari anjing pemandu

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
yang mengubah hidup saya.

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
Dan saya dapat kembali kuliah

00:08:49.000 --> 00:08:53.000
karena orang-orang tua yang menanamkan modal pada saya

00:08:53.000 --> 00:08:57.000
dan juga anjing pemandu dan keterampilan yang saya peroleh.

NOTE Paragraph

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
10 tahun kemudian penglihatan saya kembali.

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
Bukan secara ajaib,

00:09:01.000 --> 00:09:04.000
saya memilih menjalani 3 operasi

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
dan salah satunya masih dalam tahap percobaan.

00:09:06.000 --> 00:09:08.000
Operasi itu sebenarnya dilakukan oleh robot.

00:09:08.000 --> 00:09:11.000
Mereka memuang hematoma dari belakang mata saya.

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
Perubahan terbesar bagi saya

00:09:14.000 --> 00:09:17.000
adalah dunia terus maju,

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
bahwa ada penemuan

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
dan semua hal-hal baru --

00:09:21.000 --> 00:09:23.000
ponsel, komputer jinjing,

00:09:23.000 --> 00:09:26.000
semua hal-hal yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

00:09:26.000 --> 00:09:28.000
Dan sebagai orang buta,

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
ingatan visual Anda memudar

00:09:30.000 --> 00:09:33.000
dan digantikan oleh bagaimana perasaan Anda akan sesuatu

00:09:33.000 --> 00:09:36.000
bagaimana suara dari sesuatu,

00:09:36.000 --> 00:09:39.000
aroma dari sesuatu.

NOTE Paragraph

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
Sehingga suatu hari saya sedang ada di kamar

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
dan saya melihat benda ini di ruangan saya,

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
saya berpikir itu adalah monster.

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
Jadi saya berjalan mendekat

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
dan berkata, "Saya akan menyentuhnya.'

00:09:49.000 --> 00:09:51.000
Saya menyentuhnya dan ternyata

00:09:51.000 --> 00:09:53.000
"Ya Tuhan, ini keranjang cucian."

00:09:53.000 --> 00:09:57.000
(Tawa)

00:09:57.000 --> 00:09:59.000
Jadi semuanya berbeda

00:09:59.000 --> 00:10:01.000
saat Anda bisa melihat

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
karena Anda menerimanya begitu saja.

00:10:03.000 --> 00:10:05.000
Namun jika Anda buta

00:10:05.000 --> 00:10:08.000
Anda memiliki ingatan akan rasa suatu benda.

NOTE Paragraph

00:10:08.000 --> 00:10:11.000
Perubahan terbesar bagi saya adalah saat melihat tangan saya

00:10:11.000 --> 00:10:15.000
dan melihat apa yang telah hilang selama 10 tahun hidup saya.

00:10:15.000 --> 00:10:18.000
Karena beberapa alasan saya berpikir waktu tetap diam

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
namun bergerak bagi keluarga dan teman-teman saya.

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
Namun saat saya melihat ke bawah

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
saya menyadari waktu itu juga terus berjalan bagi saya.

00:10:24.000 --> 00:10:26.000
dan saya harus mengejar,

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
jadi saya mengejarnya.

00:10:28.000 --> 00:10:32.000
Tidak ada kata-kata "gotong-royong" dan "kolaborasi radikal"

00:10:32.000 --> 00:10:34.000
saat kecelakaan saya.

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
Namun konsep itu tetap ada --

00:10:36.000 --> 00:10:39.000
orang-orang saling bekerja untuk memulihkan saya;

00:10:39.000 --> 00:10:41.000
untuk mendidik saya kembali.

00:10:41.000 --> 00:10:43.000
Saya tidak akan berada di sini

00:10:43.000 --> 00:10:47.000
jika bukan karena kolaborasi radikal yang luar biasa.

NOTE Paragraph

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
Terima kasih banyak.

NOTE Paragraph

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
(Tepuk tangan)