[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil dele noget med jer som jeg faktisk
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke har talt med nogen om i over 10 år.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Så bær over med mig
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mens jeg tager jer med på denne rejse.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg var 22 år,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kom jeg hjem fra arbejde, satte min hund i snor
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og tog afsted på min sædvanlige løbetur.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg anede på det tidspunkt ikke,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,at mit liv ville blive forandret for altid.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg gjorde min hund klar til løbeturen,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,blev en mand færdig med at drikke på en bar,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,samlede sine bilnøgler op, satte sig ind i sin bil
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,og kørte sydpå,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,eller hvor end han nu var.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg løb over gaden,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,og det eneste jeg faktisk kan huske
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,er denne følelse af at en granat eksploderede i mit hoved.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg kan huske jeg satte mine hænder på jorden
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,og følte mit livsblod
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tømme sig ud af min nakke
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og min mund.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Det der var sket
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,var, at han kørte over for rødt og ramte mig og min hund.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun endte under bilen.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fløj ud foran bilen,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,og så kørte han mine ben over.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit venstre ben blev fanget i hjulbrønden --
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,drejede den rundt.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilens kofanger ramte mit hals,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,skar den op.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fik kvæstelser i brystet.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ens aorta kommer op bag ved ens hjerte.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ens store pulsåre, og den blev skåret over,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,så mit blod gurglede ud af min mund.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Det skummede,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,og der skete forfærdelige ting med mig.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde ingen anelse om hvad der skete,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,men fremmede greb ind,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sørgede for at mit hjerte bevægede sig, at det slog.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg siger bevægede, fordi det skælvede
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og de prøvede at sætte det i gang igen.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nogen var så smarte at de satte en Bic pen i min hals
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,for at åbne mine luftveje, så jeg kunne få noget luft ned.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og min lunge kollapsede,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,så nogen skar mig op og satte også en nål derind,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,for at stoppe den katastrofale begivenhed fra at finde sted.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,På en eller anden måde endte jeg på sygehuset.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blev pakket ind i is
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,og på et tidspunkt lagt i et kunstigt koma.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,18 måneder senere vågnede jeg.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var blind, jeg kunne ikke tale,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg kunne ikke gå.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vejede 29 kilo.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sygehuset havde egentlig ingen anelse om
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad man gjorde med den slags mennesker.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Og faktisk begyndte de at kalde mig Gomer.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en anden historie, som jeg ikke engang vil begynde på.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fik så mange operationer for at sætte min nakke sammen,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,for at reparere mit hjerte et par gange.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nogle ting virkede, nogle ting gjorde ikke.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Der blev sat en masse titanium i mig,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,lig knogler
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,for at prøve at få mine fødder til at bevæge sig rigtigt.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg endte med at få en plastik næse og porcelæns tænder,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,og en masse andre ting.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Men til sidst begyndte jeg at se menneskelig ud igen.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er nogle gange svært at tale om disse ting,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,så bær over med mig.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fik mere end 50 operationer.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvem tæller?
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Så i sidste ende, besluttede sygehuset
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,at det var tid til at jeg smuttede.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,De havde brug for pladsen
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,til en anden, som de troede kunne komme tilbage
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,fra hvad de end oplevede.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle mistede troen på at jeg kunne komme mig.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Så de satte dybest set et kort på væggen, kastede en dart,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og den landede på et plejehjem her i Colorado.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg ved I alle klør jer i hovedet:
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Et plejehjem? Hvad i alverden vil du lave der?"
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvis man tænker over det,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,alle de evner og talenter der er i dette lokale lige nu,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,det er det et plejehjem har.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Så der var alle disse evner og talenter
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,som disse pensionister havde.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Den eneste fordel de havde i forhold til de fleste af jer
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,er visdom,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi de havde haft et langt liv.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg havde brug for den visdom, på det tidspunkt i mit liv.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Men forestil jer hvordan det var for dem,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,da jeg stod på deres dørtrin?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,På det tidspunkt, havde jeg taget to kilo på,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg jeg vejede 31 kilo.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var skaldet.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde en kittel fra sygehuset på.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Og nogen havde doneret nogle sportssko til mig.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg havde en hvid stok i en hånd
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og en kuffert fyldt med journaler i den anden hånd.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Så pensionisterne blev klar over
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,at de skulle have et nødmøde.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Så de trak sig tilbage og kiggede på hinanden,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og de sagde, "Okay, hvilke evner har vi i dette lokale?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne unge har brug for en masse arbejde."
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Så i sidste ende begyndte de at
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,matche deres talenter og evner
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,med alle mine behov.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Men en af de første ting de havde brug for at gøre,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,var at vurdere hvad jeg havde brug for med det samme.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skulle regne ud
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan man spiser som et normalt menneske,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jeg havde spist gennem et rør i min brystkasse,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,og gennem mine årer.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg skulle begynde med at prøve at spise igen.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de gik igennem den process.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så skulle de vurdere:
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jamen hun har brug for møbler.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun sover i hjørnet af denne lejlighed."
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Så de kiggede i deres lagerrum
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og samlede alle de ekstra møbler --
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,gav mig potter og pander, tæpper,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,alt.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så den næste ting jeg havde brug for
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,var en makeover.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Så de grønne kitler røg ud
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og ind kom polyester og blomstermønstrene.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer ikke til at tale om de frisurer som de prøvede at påtvinge mig
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,da jeg fik mit hår tilbage.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg sagde nej til det blå hår.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det der skete i sidste ende
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,var at de besluttede at, jamen jeg skulle lære at snakke.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Så man kan ikke være en uafhængig person,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis man ikke kan tale eller se.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Så de vurderede at ikke være i stand til at se er en ting,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,men at de skulle få mig til at tale.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Så mens Sally, kontorchefen,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,lærte mig at tale om dagen --
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,det er svært, fordi når man er barn,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tager man tingene for givet.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Man lærer ubevidst tingene.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Men for mig, jeg var en voksen og det var pinligt,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg skulle lære hvordan jeg skulle koordinere
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,min nye hals med min tunge
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,og mine nye tænder og mine læber,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,og fange luften og få ordet ud.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg opførte mig som en to-årig
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og nægtede at arbejde.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Men mændene havde en bedre ide.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De ville gøre det sjovt for mig.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Så de lærte mig bandeords Scrabble om aftenen,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og så, hemmeligt,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan man bander som en sømand.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg vil overlade det til jeres fantasi,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad der var mine første ord
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,da Sally endelig fik opbygget min selvtillid.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg kom videre derfra.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En tidligere lærer der tilfældigvis havde Alzheimers
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,pådrog opgaven at lære mig at skrive.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Overflødigheden var faktisk ret god for mig.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi forsætter bare.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Et af de afgørende tidspunkter for mig
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,var faktisk at lære at gå over gaden igen
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,som en blind person.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Så luk jeres øjne.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Forestil jer nu at I skulle gå over gaden.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I ved ikke hvor bred den gade er
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,og I ved ikke om man går lige over,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,og man hører biler der suser frem og tilbage
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og man har haft et forfærdeligt uheld
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,der fik en i denne situation.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Så der var to forhindringer som jeg skulle gennem.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,En var posttraumatisk stresstilstand.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hver gang jeg nærmede mig gadehjørnet eller kantstenen
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,gik jeg i panik.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den anden
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,var faktisk at prøve at finde ud af hvordan jeg skulle gå over gaden.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Så en af pensionisterne kom bare op til mig,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og hun skubbede mig op til gadehjørnet og hun sagde,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Når du tror det er tid til at gå, så bare stik stokken derud.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis den bliver ramt, så gå ikke over gaden."
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Gav god mening.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Men da den tredje stok
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,fløj hen over gaden,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,var de klar over at de skulle samle ressourcerne
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og de samlede pengene
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,til at jeg kunne gå på Braille Institute
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg opnåede faktisk evnerne
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,til at være en blind person,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og også til at få en førerhund
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,der forandrede mit liv.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg var i stand til at komme tilbage til universitetet
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,på grund af pensionisterne der investerede i mig,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og også førerhunden og de evner jeg opnåede.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,10 år senere fik jeg synet tilbage.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke på magisk vis.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg valgte at få tre operationer,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,og en af dem var på forsøgsstadiet.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var faktisk robot kirurgi.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De fjernede en blod ansamling bag mit øje.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Den største forandring for mig,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,var at verden havde bevæget sig fremad,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,at der var innovationer
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og alle mulige nye ting --
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mobiltelefoner, bærbare,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,alle disse ting jeg aldrig havde set før.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Og som en blind person,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,blegner ens visuelle minder
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og bliver erstattet af hvad man føler om tingene
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan tingene lyder
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan tingene dufter.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Så en dag jeg var i mit værelse
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg så denne ting sidde i mit værelse
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg troede det var et monster.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg gik rundt om det.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tænkte, "Jeg rører bare ved det."
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg rørte ved det og tænkte,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Åh gud, det er en vasketøjs kurv."
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Så alt er anderledes
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,når man er en seende person
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi man tager det for givet.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Men når man er blind,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,har man taktile minder om tingene.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Den største forandring for mig var at se på mine hænder
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og se at jeg havde mistet 10 år af mit liv.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg troede på det tidspunkt, at tiden havde stået stille af en eller anden årsag
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,og var gået for min familie og venner.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Men da jeg kiggede ned,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg blev klar over at tiden også gik for mig
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,og at jeg havde brug for at blive indhentet,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,så jeg gik i gang med det.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi havde ikke ord som crowdsourcing og radikalt samarbejde
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,da ulykken skete.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Men konceptet virkede --
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mennesker der arbejder med mennesker for at genopbygge mig;
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mennesker der arbejder med mennesker for at omskole mig.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville ikke stå her i dag
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis det ikke var for ekstrem radikalt samarbejde.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)