0:00:00.240,0:00:06.709
2016 tem sido um ano interessante, considerando tudo, mas nada me pegou mais de surpresa

0:00:06.709,0:00:10.380
como o retorno dos "immersive sim".

0:00:10.380,0:00:15.200
Deus Ex está ganhando um quarto jogo esse mês, e Harvey Smith está fazendo outro

0:00:15.200,0:00:19.920
jogo stealth como Thief na Arkane Studios. Que também estão fazendo um novo Prey o qual

0:00:19.920,0:00:23.279
dizem ser um sucessor espiritual de System Shock 2.

0:00:23.279,0:00:27.320
Que está ganhando um atual sucessor cortesia de Warren Spector, que está também ajudando Paul

0:00:27.320,0:00:32.070
Neurath a fazer uma sequência não-oficial de Ultima Underworld. E o primeiro System Shock está

0:00:32.070,0:00:33.670
ganhando um remake também.

0:00:33.670,0:00:37.380
Mas se você não ouviu falar desses jogos, ou não ouviu falar desses nomes, ou está se perguntando

0:00:37.380,0:00:41.300
o que raios é um immersive sim e quer saber por que deve se preocupar que está ganhando

0:00:41.300,0:00:46.720
um grande renascimento então... esse é o Game Maker's Toolkit, eu sou Mark Brown, e nesse episódio

0:00:46.720,0:00:53.520
nós estamos olhando a ascensão, queda e retorno de uma filosofia de game design verdadeiramente fascinante.

0:00:54.420,0:01:00.100
Você não pode falar de immersive sims sem primeiro falar sobre Ultima Underworld:

0:01:00.110,0:01:06.109
The Stygian Abyss, de 1992. Também conhecido como o jogo mais influente que você nunca jogou. Sua engine 3D levou

0:01:06.109,0:01:11.460
John Carmack a escrever uma melhor e a fazer Wolfenstein 3D, e colocar um RPG nesse

0:01:11.460,0:01:16.230
mundo 3D inspirou Bethesda a fazer o mesmo com o primeiro The Elder Scrolls.

0:01:16.230,0:01:21.549
Mas o destaque de Underworld foi usar sistemas espertos, inteligência artificial, e

0:01:21.549,0:01:26.500
até físicas rudimentares para tentar e simular um espaço crível que não estava completamente

0:01:26.500,0:01:28.560
predeterminado pelo desenvolvedor

0:01:28.560,0:01:33.330
O objetivo geral do projeto era dar aos jogadores histórias únicas, e então deixá-los vir com

0:01:33.330,0:01:38.220
soluções pessoais para missões, bem como em uma campanha de Dungeons & Dragons. Somente para trocar

0:01:38.220,0:01:42.950
o mestre humano por um ninho complexo de sistemas entrelaçados.

0:01:42.950,0:01:47.979
A desenvolvedora de jogos Looking Glass Studios, exploraria essa ideia de espaços simulados

0:01:47.979,0:01:50.819
e agenciamento de jogador em todos os seus principais jogos.

0:01:50.820,0:01:56.320
System Shock levou Ultima para o espaço sideral e matou todos os humanos para evitar essas

0:01:56.320,0:02:01.880
conversas de quebra de imersão. Thief usou inteligência artificial avançada e planos abertos

0:02:01.890,0:02:07.799
de design para forjar um dos primeiros jogos verdadeiramente de stealth. E em Ion Storm Austin, antigos membros da

0:02:07.799,0:02:13.339
Looking Glass misturaram o tiroteio de System Shock com a furtividade de Thief para o incrível Deus Ex.

0:02:13.340,0:02:18.920
Ou Dooz Ex, como você o chamava nos anos 2000. Não minta. Você realmente fez.

0:02:18.920,0:02:24.010
Então o que é um immersive sim? O que liga todos esses jogos, e os fazem diferentes

0:02:24.010,0:02:29.510
de outros jogos em primeira pessoa sendo feitos na mesma época? Bem, aqui estão os meus, pessoais,

0:02:29.510,0:02:32.460
princípios que tornam esses jogos especiais.

0:02:32.460,0:02:36.070
Immersive sims, por exemplo, oferecem altos níveis de agenciamento.

0:02:36.070,0:02:41.110
O que significa que você pode alcançar objetivos de várias maneiras, e escolher suas próprias rotas, táticas

0:02:41.110,0:02:46.080
e estilo de jogo. Os designers dizem para você o que fazer - como, invadir a mansão do Lorde Bafford

0:02:46.080,0:02:49.390
e furte seu cetro em Thief - mas não te diz como fazê-lo.

0:02:49.390,0:02:53.860
Os designers oferecem um grande espaço aberto, talvez algumas rotas predeterminadas

0:02:53.860,0:02:58.210
que dão suporte a diferentes estilos de jogo, e muitas vezes algumas sugestões de como você pode terminar sua

0:02:58.210,0:03:00.300
missão. Mas o resto depende de você.

0:03:00.300,0:03:05.210
Para evitar sobrecarregar o jogador com escolhas, suas opções são as vezes limitadas por decisões

0:03:05.210,0:03:10.130
que você fez anteriormente. Em System Shock 2 você só pode levar tantos itens, e você só pode

0:03:10.130,0:03:14.180
usar os poderes que você instalou e habilidades que você desenvolveu, então as vezes é sobre

0:03:14.180,0:03:18.680
encontrar o caminho que combine com o estilo de jogo que você está desenvolvendo, ao invés de aleatoriamente pegar

0:03:18.680,0:03:20.640
novos para cada momento.

0:03:20.640,0:03:23.380
Immersive sims são também altamente sistêmicos.

0:03:23.380,0:03:28.720
A maioria dos jogos são fortemente roteirizados. Coisas loucas acontecem quando você está sobre gatilhos invisíveis,

0:03:28.730,0:03:33.230
personagens fazem animações pontuais em partes específicas, e obstáculos no mundo do jogo apenas

0:03:33.230,0:03:36.550
fazem exatamente o que eles precisam fazer naquele momento, e nada mais.

0:03:36.550,0:03:41.920
Immersive sims, contudo, são feitos de sistemas. Então elementos tem características globais definidas

0:03:41.920,0:03:46.430
o que significa que cada posto de alarme funciona da mesma forma, cada tocha pode ser apagada, e

0:03:46.430,0:03:50.330
enquanto portas diferentes podem ter propriedades diferentes, todas elas baseiam-se no mesmo

0:03:50.330,0:03:52.200
modelo de porta genérico.

0:03:52.200,0:03:56.560
Existem também regras intermináveis que o mundo segue. Inimigos podem encontrá-lo com base na visão

0:03:56.560,0:04:01.420
e no som, e então correm para ativar um alarme. Passos podem soar mais barulhentos em pisos

0:04:01.420,0:04:06.290
de azulejo, torres podem atiram em quem você mandar, e objetos caem quando empurrados. Lembre-se:

0:04:06.290,0:04:08.380
física era ainda muito nova na época.

0:04:08.380,0:04:13.310
Para um bom exemplo de roteiros contra sistemas, note como em Thief: The Dark Project, você pode

0:04:13.310,0:04:19.090
prender flechas de corda a qualquer superfície de madeira. Enquanto em Thief de 2014, que tirou um monte de

0:04:19.090,0:04:24.820
coisas de immersive sim, você só pode lançar seu gancho em vigas marcadas com cordas brancas.

0:04:24.830,0:04:29.150
Um conteúdo menos prescrito significa que immersive sims podem ser emergentes.

0:04:29.150,0:04:32.780
Quando dois sistemas conversam entre si, novos e interessantes comportamentos podem surgir.

0:04:32.780,0:04:37.360
Esses sistemas interligados dão ao jogador oportunidades de pensar em

0:04:37.360,0:04:42.270
espertas e intencionais estratégias que se aproveitam das regras do jogo. Coloque uma granada de gás em um

0:04:42.270,0:04:47.919
alarme e deixe-se ser avistado para criar uma armadilha nojenta. Persuada esse inimigo auto-detonador

0:04:47.919,0:04:51.419
perto de uma porta frágil e mate-o, para abrir uma passagem.

0:04:51.420,0:04:56.740
Um jogo emergente pode levar também a uma reação em cadeia louca que você não poderia prever,

0:04:56.750,0:05:01.669
e soluções para desafios que os desenvolvedores simplesmente não previam. Como usar minas terrestres - que

0:05:01.669,0:05:05.989
o jogador pode ficar em cima - como uma escada sem fim para escalar paredes.

0:05:05.989,0:05:11.699
Immersive sims são consistentes. Eles tentam evitar casos especiais, e eles

0:05:11.699,0:05:16.400
raramente colocam estados de falha para algo além de ser morto. Você não vai encontrar

0:05:16.400,0:05:20.680
esses jogos dizendo para você voltar para a área da missão, ou fazer você reiniciar a fase porque

0:05:20.680,0:05:24.669
um aliado foi morto em serviço. A simulação apenas continua.

0:05:24.669,0:05:28.560
Há limites, contudo. Você pode atirar em qualquer personagem que quiser em Deus Ex, mas não pode

0:05:28.560,0:05:32.120
matar personagens relevantes para a história, até que você tenha permissão.

0:05:32.120,0:05:35.650
E nesse ponto, você notará que immersive sims são reativos.

0:05:35.650,0:05:39.860
A trama não tem que mudar drasticamente para refletir suas escolhas, mas os personagens vão

0:05:39.860,0:05:44.081
agir de maneiras diferentes e dizer coisas diferentes para refletir suas decisões. Mesmo se você

0:05:44.081,0:05:45.850
achasse que ninguém ia notar...

0:05:45.850,0:05:50.810
MANDERLEY: A propósito, Denton, fique fora do banheiro feminino.

0:05:50.810,0:05:56.340
O jogo julga as suas ações durante o jogo, não em momentos de escolha designadas.

0:05:56.340,0:06:02.090
Clint Hocking, que se inspirou nos immersive sims com Far Cry 2 disse: "Por criar uma

0:06:02.090,0:06:07.889
corrente de influência que cascata entre a narrativa e as teclas WASD, Deus Ex permitiu

0:06:07.889,0:06:12.689
aos jogadores experimentar as repercussões de seus níveis de ações imediatas conforme elas

0:06:12.689,0:06:17.240
ecoam para cima na própria trama do jogo".

0:06:17.240,0:06:22.199
Então essas são as ferramentas que a Looking Glass e a Ion Storm usaram para fazer jogos que sentiam

0:06:22.199,0:06:27.379
imersivos. Não com gráficos realistas ou por se livrar da HUD, mas por soltar

0:06:27.379,0:06:29.189
a mão do jogador.

0:06:29.189,0:06:34.349
Deus Ex por exemplo, foi "pensado, desde o início, como um jogo sobre a expressão do jogador,

0:06:34.349,0:06:39.789
não sobre quão espertos nós éramos como designers, programadores, artistas, ou roteiristas" disse

0:06:39.789,0:06:44.729
o diretor Warren Spector. "O jogo foi concebido com a ideia de que íamos aceitar o jogador como

0:06:44.729,0:06:49.639
nosso colaborador, que nós colocaríamos poder em suas mãos, pediríamos para fazerem escolhas,

0:06:49.639,0:06:53.099
e então deixaríamos eles lidarem com as consequências dessas escolhas".

0:06:53.099,0:06:57.211
Àqueles de nós que jogaram, immersive sims pareciam como o futuro. Eles nos deixavam fazer

0:06:57.211,0:07:01.830
o que queríamos, reagiam às nossas decisões, e operavam em espaços que agiam mais

0:07:01.830,0:07:06.849
como uma simulação de um espaço real do que um falso passeio de montanha-russa.

0:07:06.849,0:07:12.879
Mas foi, afinal de contas, somente poucos de nós. Deus Ex vendeu cerca de 500 mil cópias, enquanto Half

0:07:12.880,0:07:17.430
Life - igualmente brilhante, mas por motivos bem diferentes - vendeu milhões.

0:07:17.430,0:07:22.710
Deus Ex era um clássico cult, não um título histórico que começaria uma revolução.

0:07:22.710,0:07:27.419
Immersive sims se dissolveu junto da sequência esquecível de Deus Ex, Invisible War, o controverso

0:07:27.419,0:07:32.150
terceiro jogo de Thief, Deadly Shadows, e o mais bem recebido sucessor espiritual de Underworld,

0:07:32.150,0:07:38.639
Arx Fatalis. Mas o fechamento da Looking Glass em 2000 e da Ion Storm Austin em 2005, e a

0:07:38.639,0:07:43.919
explosão de sucesso de jogos mais lineares e roteirizados, significava que os ideais de design

0:07:43.919,0:07:45.520
meio que foram embora.

0:07:45.520,0:07:50.091
Ele surgiu aqui e ali, muito graças aos novos jogos de Elder Scrolls e Fallout, assim

0:07:50.091,0:07:55.300
como em BioShock do designer de System Shock 2 Ken Levine, e alguns esforços do leste Europeu como

0:07:55.300,0:07:59.129
Pathologic da Rússia e S.T.A.L.K.E.R. da Ucrânia.

0:07:59.129,0:08:05.340
Mas agora, o gênero parece estar fazendo um retorno triunfante com jogos, nomes e ideias da história da Looking

0:08:05.349,0:08:08.289
Glass e da Ion Storm voltando.

0:08:08.289,0:08:13.419
O novo jogos de Deux Ex é feito todo por pessoas novas, mas são bem fiéis ao jogo

0:08:13.419,0:08:17.970
original, ao invés dos péssimos e inconsistentes chefes (que foram misericordiosamente mudados na

0:08:17.970,0:08:22.409
edição de Directo's Cut), e um pouco menos espaço para um jogo emergente. Você vai ter

0:08:22.409,0:08:27.199
muito disso em Dishonored, porém, que vem do lead designer de Deus Ex, Harvey Smith.

0:08:27.199,0:08:32.229
Esse jogo stealth deixa você manipular vários poderes mágicos, e muitos sistemas entrelaçados,

0:08:32.229,0:08:37.279
para criar maneiras únicas de assassinar seus alvos. É também altamente reativo ao

0:08:37.279,0:08:42.849
seu estilo de jogo, com ratos se tornando mais abundantes se você escolhe matar muitos guardas.

0:08:42.849,0:08:46.420
E também há todos os futuros jogos que comentei na abertura, que devem ser

0:08:46.420,0:08:51.480
muito interessantes. "Embora eu tenha visto alguns esforços, especialmente dos caras da Arkane, para classificar

0:08:51.480,0:08:55.649
e extender a filosofia de design da Looking Glass - Eu gostaria de ir mais longe com isso,"

0:08:55.649,0:08:57.230
disse Spector. "É bom ver

0:08:57.230,0:09:01.730
mais pessoas tentando, mas acho que há maneiras que poderíamos ir também, em termos de dar poder

0:09:01.730,0:09:06.680
aos jogadores para contar suas próprias histórias. Essas são as direções que eu vou tentar ir".

0:09:06.680,0:09:11.320
O que eu estou mais ansioso, é a oportunidade de melhorar essa velha filosofia com a tecnologia

0:09:11.320,0:09:12.660
e o design de hoje.

0:09:12.660,0:09:19.440
Immersive sims realmente tomam vantagem de, bem... sims. Simulações. E jogos estão muito melhores em

0:09:19.440,0:09:24.910
simular multidões, inteligência artificial, fogo, clima e física.

0:09:24.910,0:09:29.420
Esse gênero pode também aprender com outros tipos de jogos, e emprestar coisas como

0:09:29.420,0:09:32.269
histórias que dramaticamente reagem à suas ações como em

0:09:32.269,0:09:36.870
Shadow of Mordor. E sim, eles podem se beneficiar de coisas super realistas para fazer esses

0:09:36.870,0:09:38.460
mundos ainda mais críveis.

0:09:38.460,0:09:44.180
E seguindo em frente, há VR. Talvez immersive sims sejam a combinação perfeita para a realidade virtual.

0:09:44.180,0:09:49.420
De fato, até mesmo no início da Looking Glass, o estúdio pensava sobre tecnologias futuras.

0:09:49.420,0:09:53.620
Grande contribuidor Marc LeBlanc disse "todos estavam ouvindo sobre como a realidade virtual estava

0:09:53.620,0:09:57.810
vindo, e muitas pessoas pensavam que realidade virtual era uma coisa de hardware. Nós estávamos

0:09:57.810,0:10:01.691
olhando para ela como uma coisa de software: se via haver uma realidade virtual que você vai

0:10:01.691,0:10:07.029
interagir com ela, então vai ter que haver regras e uma simulação e coisas assim".

0:10:07.900,0:10:12.680
Mas, por fim, esses são ideais de design que só precisam ser explorados mais. immersive

0:10:12.680,0:10:16.300
sims, com seus mundos controlados pelo sistema e comportamentos consistentes - nunca vão

0:10:16.300,0:10:21.251
ser tão chamativos (ou lucrativos) como loucos, roteirizados passeios de montanha-russa. Mas

0:10:21.251,0:10:26.550
sims como Fallout e Deus Ex, e jogos com metas de design similares como Metal Gear Solid

0:10:26.550,0:10:29.769
V e Hitman, fazem algo realmente único.

0:10:29.769,0:10:34.690
"Simulações permitem jogadores explorar não apenas o espaço, mas um espaço de possibilidades," disse

0:10:34.690,0:10:39.060
Warren Spector. "Eles podem fazer sua própria diversão, resolver problemas da

0:10:39.060,0:10:43.670
maneira que eles quiserem e ver as consequências de suas escolhas. Isso é o que jogos

0:10:43.670,0:10:49.490
podem fazer e que nenhuma outra mídia na história humana tem sido capaz de fazer".

0:10:49.490,0:10:54.220
Muito obrigado por assistir. Se você estiver se perguntando onde Boss Keys está, o episódio

0:10:54.230,0:11:00.459
sobre Majora's Mask é o próximo. Quanto ao Game Marker's Toolkit, ele é totalmente financiado por pessoas

0:11:00.459,0:11:04.509
no Patreon, que são incríveis e eu quero agradecer a todas elas agora. Mas eu vou dar

0:11:04.509,0:11:09.349
em especial, um salve na tela para todos que doaram 5 dólares ou mais.