1
00:00:00,240 --> 00:00:06,709
2016 est une année intéressante, tout bien considéré, mais rien ne m'a surpris autant

2
00:00:06,709 --> 00:00:10,380
que le retour des simulations immersives.

3
00:00:10,380 --> 00:00:15,200
Deus Ex va avoir un quatrième jeu dans quelques jours (Aout), et Harvey Smith est en train de faire

4
00:00:15,200 --> 00:00:19,920
un autre jeu d'infiltration à la Thief à Arkane Studios. Qui va également faire un nouveau Prey, dont il

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,279
a été dit qu'il serait un successeur spirituel de System Shock 2.

6
00:00:23,279 --> 00:00:27,320
Qui aura un successeur direct de Warren Spector, qui aide également Paul

7
00:00:27,320 --> 00:00:32,070
Neurath à faire une séquelle non-officielle à Ultima Underworld. Et le remake de System Shock

8
00:00:32,070 --> 00:00:33,670
est sur les rails, aussi.

9
00:00:33,670 --> 00:00:37,380
Mais si vous n'avez jamais entendu parlé de ces jeux, ou leurs noms, ou vous vous demandez

10
00:00:37,380 --> 00:00:41,300
qu'est-ce que la simulation immersive est et pourquoi en aurait-on quelque chose à faire de son

11
00:00:41,300 --> 00:00:46,720
grand retour, et bah.... ceci est Game Maker's Toolkit, je suis Mark Brown, et dans cet épisode,

12
00:00:46,720 --> 00:00:53,520
nous nous attarderont sur la montée, la chute et le retour d'une philosophie de game design vraiment facinante.

13
00:00:54,420 --> 00:01:00,100
On ne peut pas parler des simulations immersives sans parler d'abord du Ultima Underworld de 1992 :

14
00:01:00,110 --> 00:01:06,109
The Stygian Abyss, ou aussi le jeu le plus influant auquel vous avez jamais joué. Son moteur 3D a poussé

15
00:01:06,109 --> 00:01:11,460
John Carmack a en créer un meilleur puis à faire Wolfenstein 3D, et mettre un RPG dans un

16
00:01:11,460 --> 00:01:16,230
monde en 3D inspira Bethesda à faire de même pour le premier Elder Scrolls.

17
00:01:16,230 --> 00:01:21,549
Mais l'avancée principale de Underworld fut d'utiliser des systèmes intelligents, de l’intelligence artificielle, et même

18
00:01:21,549 --> 00:01:26,500
de la physique rudimentaire pour essayer et simuler un espace croyable qui n'était pas complètement

19
00:01:26,500 --> 00:01:28,560
prédéterminé par le développeur.

20
00:01:28,560 --> 00:01:33,330
Le but global de ce design était de donner aux joueurs des histoires uniques, et de les laisser trouver

21
00:01:33,330 --> 00:01:38,220
des solutions personnelles aux quêtes, un peu comme une campagne Dungeons and Dragons. Seulement, remplacez

22
00:01:38,220 --> 00:01:42,950
le maître du donjon par un nid complexe de systèmes s’entrelaçant.

23
00:01:42,950 --> 00:01:47,979
Les développeurs du jeu, Looking Glass Studios, explorera cette idée d'espaces simulés

24
00:01:47,979 --> 00:01:50,819
et de l'agencement des joueurs dans tous ses grands jeux.

25
00:01:50,820 --> 00:01:56,320
System Shock a mis Ultima dans le cosmos, et a tué tous les humains pour éviter ces

26
00:01:56,320 --> 00:02:01,880
conversations brisant l’expérience. Thief utilise une intelligence artificielle avancée et un design

27
00:02:01,890 --> 00:02:07,799
ouvert pour forger un des premiers jeux d'infiltration. Et chez Ion Storm Austin, les anciens de

28
00:02:07,799 --> 00:02:13,339
Looking Glass ont mixé le tir de System Shock avec la discretion pour l'incroyable Deus Ex.

29
00:02:13,340 --> 00:02:18,920
Ou Douze Ex, comme vous l'appeliez en 2000. Ne mentez pas, vous l'avez fait.

30
00:02:18,920 --> 00:02:24,010
Donc, qu'est-ce qu'une simulation immersive ? Qu'est-ce qui lie tous ces jeux ensemble et les rend différents

31
00:02:24,010 --> 00:02:29,510
des autres jeux à la première personne fait à la même époque ? Eh bien, ceci dont mes tenants,

32
00:02:29,510 --> 00:02:32,460
personnels, de ce qui rend ces jeux speciaux.

33
00:02:32,460 --> 00:02:36,070
Les simulations immersives, déjà, offrent des agencements de haut niveau.

34
00:02:36,070 --> 00:02:41,110
Ce qui veut dire que vous pouvez accomplir des buts de multiples façons, et choisir vos propres routes, tactiques,

35
00:02:41,110 --> 00:02:46,080
et style de gameplay. Les designers vous disent quoi faire - comme, vous infiltrer dans le manoir du Lord Bafford

36
00:02:46,080 --> 00:02:49,390
et voler son sceptre dans Thief - mais ne disent pas comment le faire.

37
00:02:49,390 --> 00:02:53,860
Les designers fournissent un grand espace ouvert, peut-être quelques routes prédeterminées

38
00:02:53,860 --> 00:02:58,210
qui épaulent les différents styles de jeu, et dès fois quelques suggestions de comment finir la

39
00:02:58,210 --> 00:03:00,300
mission. Mais le reste est entre vos mains.

40
00:03:00,300 --> 00:03:05,210
Pour éviter de surcharger le joueur de choix, vos options sont de temps à autres limités par des décisions

41
00:03:05,210 --> 00:03:10,130
faites auparavant. Dans System Shock 2, vous pouvez uniquement porter tant d'objets, et uniquement

42
00:03:10,130 --> 00:03:14,180
utiliser les pouvoirs que vous avez installé et les compétences développées, donc dès fois, c'est à propos

43
00:03:14,180 --> 00:03:18,680
de trouver le chemin correspondant au style de jeu que vous aménagez, au lieu de choisir aléatoirement

44
00:03:18,680 --> 00:03:20,640
de nouveaux styles tout le temps.

45
00:03:20,640 --> 00:03:23,380
Les simulations immersives sont également systémiques

46
00:03:23,380 --> 00:03:28,720
Beaucoup de jeux sont lourdement scriptés. De folles choses arrivent quand vous passez des déclencheurs invisibles,

47
00:03:28,730 --> 00:03:33,230
des personnages font des animations uniques à des moments précis, et les obstacles dans le monde du jeu

48
00:03:33,230 --> 00:03:36,550
font juste exactement ce qu'ils ont besoin de faire à un moment précis, et rien d'autre.

49
00:03:36,550 --> 00:03:41,920
Les simulations immersives, cependant, sont construits autour de systèmes. Donc les éléments ont globalement des caractéristiques définies,

50
00:03:41,920 --> 00:03:46,430
ce qui veut dire que chaque bouton d'alarme marche de la même manière, chaque torche peut être éteinte, et

51
00:03:46,430 --> 00:03:50,330
là où certaines portes peuvent avoir des propriétés différentes, elles sont toutes basées sur

52
00:03:50,330 --> 00:03:52,200
le même gabarit générique.

53
00:03:52,200 --> 00:03:56,560
Il y a aussi des règles infinies que le monde suit. Les ennemis peuvent vous trouver à la vue

54
00:03:56,560 --> 00:04:01,420
et au son, et vont ensuite courir et déclencher l'alarme. Les pas font plus de bruit sur du

55
00:04:01,420 --> 00:04:06,290
carrelage, les tourelles tirent sur ce que vous leur ordonnez de tirer, et les objets tombent quand poussés. Rappellez vous :

56
00:04:06,290 --> 00:04:08,380
la physique est toujours une nouveauté à cette époque.

57
00:04:08,380 --> 00:04:13,310
Pour un exemple soigné d'un script par rapport à un système, notez comment dans Thief : The Dark Project, vous pouvez

58
00:04:13,310 --> 00:04:19,090
attacher des flèches-cordes sur chaque surface de bois. Là où dans le Thief de 2014, qui a abandonné beaucoup

59
00:04:19,090 --> 00:04:24,820
des simulations immersives, vous pouvez uniquement enfoncer votre grappin aux poutres marqués d'une corde blanche.

60
00:04:24,830 --> 00:04:29,150
L’absence d'actions pré-scriptés signifie que les simulations immersives peuvent être émergentes.

61
00:04:29,150 --> 00:04:32,780
Quand deux systèmes se parlent, de nouveaux comportements intéressants peuvent émerger.

62
00:04:32,780 --> 00:04:37,360
Ces systèmes interconnectés donnent au joueur des opportunités à utiliser avec

63
00:04:37,360 --> 00:04:42,270
des stratégies intentionnelles et intelligentes qui exploitent une règle du jeu. Mettez une grenade à gaz sur

64
00:04:42,270 --> 00:04:47,919
une alarme, puis laissez vous griller, pour créer un méchant piège. Attirez cet ennemi détonnant

65
00:04:47,919 --> 00:04:51,419
près d'une porte fragile, puis tuez le, pour ouvrir un passage.

66
00:04:51,420 --> 00:04:56,740
Le gameplay émergeant peut aussi mener à des réactions en chaines incensés qui vous n'auriez pas pu prédire,

67
00:04:56,750 --> 00:05:01,669
et des solutions à des puzzles que les développeurs n'ont simplement pas prévu. Comme utiliser les mines murales - sur

68
00:05:01,669 --> 00:05:05,989
lesquelles le joueur peut se positionner - comme une échelle infinie pour monter des murs.

69
00:05:05,989 --> 00:05:11,699
Les simulations immersives sont consistants. Ils essaient d'éviter les cas uniques et speciaux, et il est

70
00:05:11,699 --> 00:05:16,400
très rare d'échouer pour autre chose qu'être tué. Vous ne verrez pas

71
00:05:16,400 --> 00:05:20,680
ces jeux vous dire de retourner dans la zone de mission, vous faire recommencer la mission car

72
00:05:20,680 --> 00:05:24,669
un allié à été tué. La simulation continue malgér tout.

73
00:05:24,669 --> 00:05:28,560
Il y a des limites bien entendu. Vous pouvez tirer sur n'importe qui dans Deux Ex, mais vous ne pouvez

74
00:05:28,560 --> 00:05:32,120
pas tuer des personnes importantes au scénario....
Jusqu'à que vous y soyez autorisé

75
00:05:32,120 --> 00:05:35,650
Et à ce point, vous verrez que les simulations immersives sont réactives.

76
00:05:35,650 --> 00:05:39,860
Le scénario ne va pas drastiquement changer pour refléter vos choix, mais les personnages vont

77
00:05:39,860 --> 00:05:44,081
agir de différentes manières et dire de nouvelles choses pour vous renvoyer à vos décisions. Même si vous

78
00:05:44,081 --> 00:05:45,850
pensiez que personne ne remarquerait....

79
00:05:45,850 --> 00:05:50,810
MANDERLY : Au passage, Denton, restez en dehors des toilettes pour femme.

80
00:05:50,810 --> 00:05:56,340
Le jeu juge vos actions pendant le gameplay, pas dans des sections clairement designées.

81
00:05:56,340 --> 00:06:02,090
Clint Hocking, qui était inspiré par des simulations immersives pour Far Cry 2, a dit "En créant une

82
00:06:02,090 --> 00:06:07,889
chaîne d'influence qui cascadait entre la narration et les touches ZQSD, Deus Ex permettait

83
00:06:07,889 --> 00:06:12,689
aux joueurs d'expérimenter les répercutions de leurs actions immédiates quand elles

84
00:06:12,689 --> 00:06:17,240
se répercutaient dans le scénario du jeu".

85
00:06:17,240 --> 00:06:22,199
Donc, ceci sont les outils que Looking Glass et Ion Storm ont utilisé pour faire des jeux qui semblent

86
00:06:22,199 --> 00:06:27,379
immersifs. Pas avec des graphismes photo réalistes ou en se débarrassant de l'ATH (Affichage Tête Haute), mais en laissant

87
00:06:27,379 --> 00:06:29,189
le contrôle au joueur.

88
00:06:29,189 --> 00:06:34,349
Deus Ex, par exemple, a été "designé, depuis le départ, comme un jeu à propos de l'expression du joueur,

89
00:06:34,349 --> 00:06:39,789
pas à propos de comment nous autres designers, programmeurs, artistes ou scénaristes sommes intelligents" dit

90
00:06:39,789 --> 00:06:44,729
le réalisateur Warren Spector. "Le jeu a été conçu avec l'idée que nous accepterions les joueurs comme

91
00:06:44,729 --> 00:06:49,639
nos collaborateurs, que nous leurs laisseront le pouvoir dans leurs mains, leur demander de faire des choix,

92
00:06:49,639 --> 00:06:53,099
et de les laisser affronter leurs conséquences".

93
00:06:53,099 --> 00:06:57,211
Pour ceux d'entre nous qui y ont joué, les simulations immersives semblaient être le futur. Ils nous laissaient faire

94
00:06:57,211 --> 00:07:01,830
ce que nous voulions, ils réagissaient à nos décisions, et ils opéraient dans des espaces qui étaient plus

95
00:07:01,830 --> 00:07:06,849
des simulations d'endroits réels que des fausses montagnes russes en jeu vidéo.

96
00:07:06,849 --> 00:07:12,879
Mais il y en avait, après tout, que quelques uns d'entre nous. Deus Ex a vendu quelque chose comme 500 000 copies, quand Half

97
00:07:12,880 --> 00:07:17,430
Life - aussi bon, mais pour d'autres raisons - en avait vendu des millions.

98
00:07:17,430 --> 00:07:22,710
Deux Ex était un classique culte, pas un point de repère qui aurait commencé une révolution.

99
00:07:22,710 --> 00:07:27,419
Les simulations immersives se sont mélangées en même temps que l'oubliable séquelle de Deus Ex, Invisible War, le querelleux

100
00:07:27,419 --> 00:07:32,150
troisième Thief, Deadly Shadow, et le bien-mieux reçu successeur spirituel de Underworld,

101
00:07:32,150 --> 00:07:38,639
Arx Fatalis. Mais la fermeture de Looking Glass en 2000 et de Ion Storm Austin en 2005, et

102
00:07:38,639 --> 00:07:43,919
le succès de AAA en progression de jeux plus linéaires et scriptés, destinait ce design génial

103
00:07:43,919 --> 00:07:45,520
à un long départ.

104
00:07:45,520 --> 00:07:50,091
Il pétilla ça et là, surtout grâce aux nouveaux Elder Scrolls et Fallout, aussi bien

105
00:07:50,091 --> 00:07:55,300
que BioShock du designer de System Shock 2, Ken Levine, et les efforts des européens de l'est comme

106
00:07:55,300 --> 00:07:59,129
Pathologic de la Russie et STALKER d'Ukraine.

107
00:07:59,129 --> 00:08:05,340
Mais maintenant, le genre semble faire un retour triomphant en même temps que des jeux, noms et idées

108
00:08:05,349 --> 00:08:08,289
de l'histoire de Looking Glass et Ion Storm sont de retour.

109
00:08:08,289 --> 00:08:13,419
Les nouveaux Deus Ex sont faits par de nouvelles équipes, mais sont plutôt fidèles au jeu

110
00:08:13,419 --> 00:08:17,970
original, autre que les boss inconsistants de merde (qui ont été fort heureusement changés dans

111
00:08:17,970 --> 00:08:22,409
l'édition Director's Cut), et moins de possibilités pour du gameplay emergeant. Vous avez

112
00:08:22,409 --> 00:08:27,199
beaucoup de ça dans Dishonored, cependant, qui a été créé par le Lead Designer de Deus Ex, Harvey Smith.

113
00:08:27,199 --> 00:08:32,229
Ce jeu d'infiltration vous laisse jongler avec beaucoup de pouvoirs magiques, et beaucoup de systèmes entrelacés,

114
00:08:32,229 --> 00:08:37,279
afin de trouver d'uniques façons d'assassiner vos cibles. Il est également très réactif à

115
00:08:37,279 --> 00:08:42,849
votre style de jeu, avec des rats plus nombreux si vous décidez de faire un génocide de gardes.

116
00:08:42,849 --> 00:08:46,420
Et il y a d'autres jeux à venir que j'ai mentionné dans l'introduction, qui devraient être

117
00:08:46,420 --> 00:08:51,480
très intéressants. "Tandis que j'ai vu des efforts, notamment chez les gars de Arkane, d'essayer

118
00:08:51,480 --> 00:08:55,649
d'étendre la philosophie de design de Looking Glass - J'aimerais aller plus loin,"

119
00:08:55,649 --> 00:08:57,230
dit Spector. "C'est charmant de

120
00:08:57,230 --> 00:09:01,730
voir plus de gens essayer, mais je pense qu'il y a d'autres moyens que l'on peut exploiter, en terme de permettre aux joueurs

121
00:09:01,730 --> 00:09:06,680
de raconter leurs propres histoires. Ce sont dans ces directions que j'essaie d'aller."

122
00:09:06,680 --> 00:09:11,320
Ce dont je suis le plus excité, c'est l'opportunité d'améliorer cette vieille technologie avec les moyens

123
00:09:11,320 --> 00:09:12,660
et le design d'aujourd'hui.

124
00:09:12,660 --> 00:09:19,440
Les simulations immersives prennent vraiment avantage des, bah, simulations. Et les jeux sont désormais bien meilleurs

125
00:09:19,440 --> 00:09:24,910
pour simuler des foules, des intelligences artificielles, du jeu, de la météo et la physique.

126
00:09:24,910 --> 00:09:29,420
Ce jeu peut également apprendre d'autres styles de jeux, et emprunter des trucs comme

127
00:09:29,420 --> 00:09:32,269
des histoires qui réagissent de façon spectaculaire à vos actions, comme dans

128
00:09:32,269 --> 00:09:36,870
L'ombre du Mordor. Et oui, ils peuvent aussi bénéficier du photo réalisme pour rendre ces

129
00:09:36,870 --> 00:09:38,460
mondes encore plus croyables.

130
00:09:38,460 --> 00:09:44,180
Et également, il y a la VR : peut-être les simulations immersives sont parfaites pour la réalité virtuelle.

131
00:09:44,180 --> 00:09:49,420
En effet, même dans les premiers jours de Looking Glass, le studio pensait à propos de la technologie future.

132
00:09:49,420 --> 00:09:53,620
Marc Le Blanc, un contributeur majeur, a dit "Tout le monde a entendu que la réalité virtuelle va

133
00:09:53,620 --> 00:09:57,810
arriver et beaucoup de personnes pensent que c'était un gadget matériel. Nous le voyons

134
00:09:57,810 --> 00:10:01,691
d'un point de vue logiciel : si il va y avoir d'une réalité virtuelle à laquelle vous

135
00:10:01,691 --> 00:10:07,029
interagissez avec, alors il va y avoir des règles, une simulation et des choses comme ça".

136
00:10:07,900 --> 00:10:12,680
Mais, en fin de compte, c'est un design de génie qui a juste besoin d'être exploré plus en profondeur. Les simulations

137
00:10:12,680 --> 00:10:16,300
immersives, avec leurs mondes bâtis autours de systèmes et des comportements constants - ne vont

138
00:10:16,300 --> 00:10:21,251
jamais être aussi tape-à-l'oeil (ou aussi rentables) que de des montagnes russes scriptées et folles. Mais

139
00:10:21,251 --> 00:10:26,550
des simulations à la Fallout et Deus Ex, et des jeux avec des buts de design similaires comme Metal Gear Solid V

140
00:10:26,550 --> 00:10:29,769
ou Hitman, font quelque chose de vraiment unique.

141
00:10:29,769 --> 00:10:34,690
"Les simulations permettent aux joueurs d'explorer non pas juste un espace, mais un 'espace de possibilités'," dit

142
00:10:34,690 --> 00:10:39,060
Warren Spector. "Ils peuvent produire leur propre amusement, faire leurs propres histoires, résoudre des problèmes

143
00:10:39,060 --> 00:10:43,670
de la manière qu'ils souhaitent, et voir les conséquences de leurs choix. C'est la chose que les jeux

144
00:10:43,670 --> 00:10:49,490
peuvent faire que aucun autre medium dans l'histoire de humanité a été capable de faire".

145
00:10:49,490 --> 00:10:54,220
Merci beaucoup d'avoir regardé ! Si vous vous demandez où est passé Boss Key, l'épisode

146
00:10:54,230 --> 00:11:00,459
sur Majora's Mask arrive bientôt. Pour Game Maker's Toolkit, c'est entièrement financé par les personnes sur

147
00:11:00,459 --> 00:11:04,509
Patreon, qui sont incroyable et je veux tous les remercier là maintenant. Mais je vais donner

148
00:11:04,509 --> 00:11:09,349
un remerciement spécial, sur un écran spécial à ceux qui donnent 5$ ou plus.