0:00:00.502,0:00:04.693
Công nghệ có thể thay đổi nhận thức của chúng ta về tự nhiên.

0:00:04.693,0:00:07.844
Ví dụ như trường hợp của loài sư tử.

0:00:07.844,0:00:10.014
Nhiều thế kỉ qua, mọi người đều nói sư tử cái

0:00:10.014,0:00:12.743
chịu trách nhiệm săn bắn trên các đồng cỏ hoang,,

0:00:12.743,0:00:16.724
còn sư tử đực không làm gì cả chỉ chờ đến bữa tối.

0:00:16.724,0:00:19.736
Các bạn cũng nghe đến chuyện này rồi.

0:00:19.736,0:00:22.322
Thì là gần đây, tôi đang triển khai một chiến dịch bản đồ trên không

0:00:22.322,0:00:24.994
ở Công viên quốc qua Kruger ở Nam Phi.

0:00:24.994,0:00:27.586
Các đồng nghiệp của tôi đã đặt những vòng cổ truy tìm GPS

0:00:27.586,0:00:29.183
ở những con sư tử đực và cái,

0:00:29.183,0:00:30.791
và chúng ta theo dấu vết đi săn của chúng

0:00:30.791,0:00:32.239
từ trên không.

0:00:32.239,0:00:34.905
Phía dưới cùng bên trái cho thấy một con sư tử đang đánh giá

0:00:34.905,0:00:36.917
một đàn linh dương châu Phi,

0:00:36.917,0:00:38.486
và phía bên phải biểu thi những gì mà tôi gọi là

0:00:38.486,0:00:40.349
tầm nhìn của sư tử.

0:00:40.349,0:00:42.971
Đó là khoảng cách mà sư tử có thể nhìn thấy ở mọi phương hướng

0:00:42.971,0:00:47.146
cho đến khí tầm nhìn của nó bị cản trở bởi cây cối.

0:00:47.146,0:00:48.587
Và những gì chúng tôi đã phát hiện

0:00:48.587,0:00:51.093
đó là sư tử đực không phải là những kẻ đi săn lười biếng

0:00:51.093,0:00:52.617
mà chúng ta từng nghĩ.

0:00:52.617,0:00:54.754
Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

0:00:54.754,0:00:56.506
So với sư tử cái đi săn

0:00:56.506,0:00:57.638
trên những cánh đồng hoang

0:00:57.638,0:01:00.299
ở những khoảng cách khá xa vào ban ngày,

0:01:00.299,0:01:03.309
sư tử đực sử dụng chiến lược mai phục

0:01:03.309,0:01:07.042
ở khu vực cây cối dày đặc, và thường vào buổi đêm.

0:01:07.042,0:01:10.048
Đoạn video này cho thấy cách săn bắn thật sự

0:01:10.048,0:01:11.913
của sư tử đực bên tay trái

0:01:11.913,0:01:13.902
và của con cái bên tay phải.

0:01:13.902,0:01:16.458
Màu đỏ và màu tối biểu thị khu vực cây cối dày đặc,

0:01:16.458,0:01:18.573
và màu trắng là những khu vực mở rộng thoáng hơn.

0:01:18.573,0:01:21.673
Và thật vậy, đây là cách thức có thể nhìn được

0:01:21.673,0:01:24.203
của những con sư tử đực và cái đi săn.

0:01:24.203,0:01:26.532
Và bất ngờ, bạn có thể hiểu rõ hơn

0:01:26.532,0:01:29.385
về điều kiện mờ ám mà

0:01:29.385,0:01:31.465
sư tử đực đi săn mồi.

0:01:31.465,0:01:32.961
Để bắt đầu, tôi nêu lên ví dụ như này,

0:01:32.961,0:01:37.429
bởi vì nó đã nhấn mạnh về độ hiểu biết ít ỏi của chúng ta về tự nhiên.

0:01:37.429,0:01:40.104
Đã có nhiều biện pháp được thực thi từ trước tới nay

0:01:40.104,0:01:43.732
cố gắng để làm chậm đi quá trình biến mất của rừng nhiệt đới,

0:01:43.732,0:01:45.681
và chúng ta đang dần đánh mất đi những cánh rừng rất nhanh,

0:01:45.681,0:01:47.595
như là đã được biểu thị bằng màu để trên màn hình.

0:01:47.595,0:01:49.935
Tôi thấy thật mỉa mai khi chúng ta đang làm rất nhiều,

0:01:49.935,0:01:53.568
nhưng những khu vực này vẫn còn là bí ẩn đối với khoa học.

0:01:53.568,0:01:56.225
Vậy nên liệu chúng ta có thể cứu được những gì mà bản thân chúng ta cũng không hiểu?

0:01:56.225,0:01:58.887
Hiện giờ tôi là nhà sinh thái và một người khám phá Trái Đất

0:01:58.887,0:02:00.578
trên nền tảng Vật lý và Hóa học

0:02:00.578,0:02:03.782
và Sinh học và rất nhiều những môn nhàm chán khác,

0:02:03.782,0:02:06.784
nhưng trên hết, tôi bị ám ảnh bởi những gì chúng ta chưa biết

0:02:06.784,0:02:08.496
về hành tinh này.

0:02:08.496,0:02:10.170
Vậy nên tôi thành lập nên

0:02:10.170,0:02:13.447
Đài quan sát trên không Carnegie, hay CAO.

0:02:13.447,0:02:15.504
Nó giống như một cái máy bay với màu sắc đồng bóng

0:02:15.504,0:02:18.264
nhưng tôi đã trang bị nó với hơn 1000kg

0:02:18.264,0:02:20.700
cảm biến công nghệ cao, máy tính,

0:02:20.700,0:02:22.911
và một dàn nhân viên đầy nhiệt huyết

0:02:22.911,0:02:25.380
từ những nhà khoa học Trái Đất và phi công.

0:02:25.380,0:02:27.240
Hai trong số những thiết bị của chúng tôi là độc nhất:

0:02:27.240,0:02:28.994
một cái gọi là thiết bị đo phổ hình ảnh

0:02:28.994,0:02:30.856
có thể đo những thành phần hóa học

0:02:30.856,0:02:33.785
của cây cối mà chúng ta bay qua phía trên.

0:02:33.785,0:02:35.711
Cái kia là một bộ laser,

0:02:35.711,0:02:37.442
những laser công suất lớn,

0:02:37.442,0:02:39.402
có thể chiếu từ phía dưới đáy máy bay,

0:02:39.402,0:02:41.274
quét ngang hệ sinh thái

0:02:41.274,0:02:45.371
và đo gần 500000 lần mỗi giây

0:02:45.371,0:02:47.849
ở định dạng 3D.

0:02:47.849,0:02:49.833
Đây là hình ảnh của cây cầu Vàng

0:02:49.833,0:02:52.005
ở San Francisco không xa cách nơi tôi đang sống.

0:02:52.005,0:02:53.808
Mặc dù chúng tôi bay phía trên cây cầu,

0:02:53.808,0:02:55.464
chúng tôi thu hình ảnh 3D của nó, lấy màu sắc

0:02:55.464,0:02:57.511
chỉ trong vài giây.

0:02:57.511,0:02:59.606
Nhưng sức mạnh của thực của CAO

0:02:59.606,0:03:01.781
là khả năng nắm bắt những khối căn bản

0:03:01.781,0:03:03.550
của hệ sinh thái.

0:03:03.550,0:03:05.249
Đây là một thị trấn nhỏ ở Amazon,

0:03:05.249,0:03:06.864
được lấy hình ảnh từ CAO.

0:03:06.864,0:03:08.603
Chúng ta có thể xem qua những dữ kiện

0:03:08.603,0:03:10.867
và nhìn thấy, ví dụ, cấu trúc 3D

0:03:10.867,0:03:13.200
của cây cối và các tòa nhà,

0:03:13.200,0:03:15.109
hoặc chúng ta có thể sử dụng thông tin hóa học

0:03:15.109,0:03:17.840
để khám phá ra cây cối phát triển trong bao lâu

0:03:17.840,0:03:19.183
khi bay ngang qua chúng.

0:03:19.183,0:03:22.669
Những màu hồng đậm nhất là những cây trồng lớn nhanh nhất.

0:03:22.669,0:03:24.586
Và chúng ta có thể thấy đa dạng sinh học ở các mặt

0:03:24.586,0:03:26.745
mà các bạn không thể tưởng tượng tới.

0:03:26.745,0:03:28.296
Đây là hình ảnh của một khu rừng nhiệt đới

0:03:28.296,0:03:30.503
nếu chúng ta bay qua trên một khinh khí cầu.

0:03:30.503,0:03:32.597
Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy

0:03:32.597,0:03:34.942
với nhiều màu sắc biến ảo nói lên

0:03:34.942,0:03:37.884
có nhiều sinh vật sống với nhau.

0:03:37.884,0:03:39.808
Nhưng bạn phải nhớ rằng những loài cây này

0:03:39.808,0:03:42.104
thực chất còn lớn hơn những con cá voi,

0:03:42.104,0:03:45.016
và có nghĩa là không thể hiểu được

0:03:45.016,0:03:47.991
nếu như chỉ đi bộ trên mặt đất.

0:03:47.991,0:03:52.629
Vậy nên hình ảnh 3D của chúng tôi, nó thuộc về hóa học, thuộc về sinh học

0:03:52.629,0:03:54.387
và nói lên không chỉ những sinh vật

0:03:54.387,0:03:56.271
đang sống trên Trái Đất này,

0:03:56.271,0:03:58.191
nhưng nó nói lên rất nhiều thông tin

0:03:58.191,0:04:01.767
về những sinh vật còn lại đang sống trong các rừng nhiệt đới.

0:04:01.767,0:04:03.898
Tôi thành lập CAO

0:04:03.898,0:04:06.037
để trả lời cho những câu hỏi được coi là

0:04:06.037,0:04:09.389
thử thách lớn để trả lời từ bất cứ vị trí thuận lợi nào

0:04:09.389,0:04:12.266
ví dụ như trên mặt đất, hay từ những cảm biến vệ tinh.

0:04:12.266,0:04:15.503
Tôi muốn chia sẻ với các bạn 3 trong những câu hỏi hôm nay.

0:04:15.503,0:04:17.210
Câu hỏi đầu tiên là,

0:04:17.210,0:04:18.939
làm thế nào để duy trí lượng cacbon

0:04:18.939,0:04:21.695
trong các rừng nhiệt đới?

0:04:21.695,0:04:25.254
Rừng nhiệt đới gồm một lượng khổng lồ cacbon trong cây cối,

0:04:25.254,0:04:27.668
và chúng ta cần giữ lượng cacbon đó ở trong rừng

0:04:27.668,0:04:31.082
nếu như chúng ta không muốn hiện tượng nóng lên toàn cầu nghiêm trọng hơn.

0:04:31.082,0:04:33.308
Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu

0:04:33.308,0:04:35.071
từ những vụ cháy rừng

0:04:35.071,0:04:38.246
giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

0:04:38.246,0:04:42.549
Đó là tàu thuyền, máy bay, tàu hỏi và xe máy nói chung.

0:04:42.549,0:04:45.640
Nên có thể hiểu được rằng những các nhà đàm phá nghị định

0:04:45.640,0:04:48.128
đang làm việc chăm chỉ để ngăn chặn cháy rừng,

0:04:48.128,0:04:49.999
nhưng những thứ họ đang làm

0:04:49.999,0:04:52.138
không hề liên quan đến khoa học.

0:04:52.138,0:04:54.499
Nếu bạn không biết chính xác cacbon đến từ đầu,

0:04:54.499,0:04:57.351
làm sao bạn có thể biết được bạn đang mất đi thứ gì?

0:04:57.351,0:05:01.408
Về cơ bản, chúng ta cần một hệ thống tính toán công nghệ cao

0:05:01.408,0:05:03.724
Với hệ thống của chúng tôi, chúng ta có thể thấy kho dự trữ cacbon

0:05:03.724,0:05:06.522
của các rừng nhiệt đới hoàn toàn chi tiết.

0:05:06.522,0:05:09.377
Màu đỏ biểu thị, rõ ràng là, những tán rừng nhiệt đới khép kín,

0:05:09.377,0:05:11.395
và sau đó các bạn thấy những lát cắt,

0:05:11.395,0:05:15.302
hay là những lát cắt rừng ở màu vàng và xanh lá.

0:05:15.302,0:05:18.125
Nó cũng giống như cắt cái bánh trừ khi cái bánh

0:05:18.125,0:05:20.324
là về cá voi biển sâu.

0:05:20.324,0:05:22.292
Và hơn nữa, chúng ta có thể phóng to lên và thấy khu rừng

0:05:22.292,0:05:24.305
và cây cối ở cùng một thời điểm.

0:05:24.305,0:05:26.507
Và tuyệt vời là, mặc dù chúng tôi bay

0:05:26.507,0:05:28.784
rất cao phía trên cánh rừng,

0:05:28.784,0:05:30.687
lát nữa trong bản phân tích, chúng tôi có thể đi sâu vào

0:05:30.687,0:05:32.907
và thật sự trải nghiệm những ngọn cây,

0:05:32.907,0:05:35.254
rõ rừng từng chiếc lá, chiếc cành,

0:05:35.254,0:05:38.761
cũng như các sinh vật khác sống trong khu rừng này

0:05:38.761,0:05:41.578
trải nghiệm nó cùng với những cái cây.

0:05:41.578,0:05:43.744
Chúng tôi đã sử dụng công nghệ này để khám pha ra

0:05:43.744,0:05:46.614
và lập ra bản đồ địa lí cacbon đầu tiên

0:05:46.614,0:05:48.228
ở định dạng cao

0:05:48.228,0:05:50.474
tại những khu vực xa như là lưu vực sông Amazon

0:05:50.474,0:05:52.761
và những khu vực không xa lắm như là Hoa Kì

0:05:52.761,0:05:54.494
và Trung Mỹ.

0:05:54.494,0:05:57.994
Sau đây tôi sẽ dẫn các bạn đến với cuộc hành trình đầu tiên với định dạng cao

0:05:57.994,0:06:01.923
tới những khung cảnh cacbon ở Peru và sau đó là Panama.

0:06:01.923,0:06:04.685
Những màu sắc sẽ biến đổi từ đỏ sang xanh lục.

0:06:04.685,0:06:06.679
Màu đỏ là những kho dữ trữ hàm lượng cacbon cực kì cao,

0:06:06.679,0:06:09.218
những cánh rừng lớn nhất mà bạn có thể tưởng tượng,

0:06:09.218,0:06:11.460
và màu xanh biểu thị những kho dự trữ cacbon thấp.

0:06:11.460,0:06:13.894
Tôi nói này, Peru là một địa điểm rất tuyệt vời,

0:06:13.894,0:06:16.283
hoàn toàn không được biết đới với địa lí cacbon

0:06:16.283,0:06:17.869
cho tới hôm nay.

0:06:17.869,0:06:19.715
Chúng ta có thể bay tới khu vực phía bắc Peru

0:06:19.715,0:06:21.851
và nhìn những kho dữ trữ cacbon cực kì cao trong màu đỏ,

0:06:21.851,0:06:23.340
và sông Amazon và vùng ngập nước

0:06:23.340,0:06:25.085
cắt ngang qua nó.

0:06:25.085,0:06:26.983
Chúng ta có thể đi tới những khu vực bị tàn phá hoàn toàn

0:06:26.983,0:06:28.818
bởi những vụ cháy rừng trong màu xanh,

0:06:28.818,0:06:32.260
và sự lan tràn cháy rừng trong màu cam.

0:06:32.260,0:06:34.944
Chúng ta cũng có thể bay tới phía nay dãy Andes

0:06:34.944,0:06:36.794
để thấy những hàng cây và thấy chính xác

0:06:36.794,0:06:38.710
địa lí cacbon kết thúc thế nào

0:06:38.710,0:06:41.416
khi lên thẳng phía trên hệ thống núi cao.

0:06:41.416,0:06:44.321
Và chúng ta có thể tới những đầm lầy rộng lớn nhất ở phía tây Amazon.

0:06:44.321,0:06:45.694
Đó là thế giới mơ ước đầy nước

0:06:45.694,0:06:48.040
liên quan tới bộ phim "Avatar" của Jim Cameron.

0:06:48.040,0:06:51.344
Chúng ta có thể tới một trong những đất nước nhiệt đới nhỏ nhất,

0:06:51.344,0:06:53.701
Panama, và nhìn thấy lượng khổng lồ

0:06:53.701,0:06:55.263
của sự phân tán cacbon,

0:06:55.263,0:06:57.264
từ cao trong màu đỏ đến thấp trong màu xanh.

0:06:57.264,0:07:00.196
Không may là, hầu hết lượng cacbon đều biến mất dưới những vùng đất thấp,

0:07:00.196,0:07:01.742
nhưng những gì các bạn thấy còn lại

0:07:01.742,0:07:04.475
với hàm lượng cacbon cao trong màu xanh lá và đỏ,

0:07:04.475,0:07:06.589
là những thứ ở tít trên cao các ngọn núi.

0:07:06.589,0:07:08.947
Một điểm ngoại lệ thú vị là

0:07:08.947,0:07:10.563
ngay chính giữa màn hình của các bạn.

0:07:10.563,0:07:13.207
Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

0:07:13.207,0:07:15.120
Trong màu đỏ và màu vàng.

0:07:15.120,0:07:16.860
Các nhà quản lý kênh đào đang sử dụng quyền lực

0:07:16.860,0:07:19.975
để bảo vệ lưu vực sống của họ và thương mại toàn cầu.

0:07:19.975,0:07:21.465
Loại bản đồ cacbon này

0:07:21.465,0:07:23.383
đã biến đổi định luật phát triển

0:07:23.383,0:07:24.979
cách bảo tồn và dự trữ.

0:07:24.979,0:07:27.339
Nó đang nâng cao khả năng bảo vệ rừng của chúng ta

0:07:27.339,0:07:29.714
và kiềm chế hiện tượng biến đổi khí hậu.

0:07:29.714,0:07:33.145
Câu hỏi thứ hai của tôi là: Chúng ta chuẩn bị cho biến đổi khí hậu

0:07:33.145,0:07:35.291
ở những nơi như rừng nhiệt đới Amazon thế nào?

0:07:35.291,0:07:36.944
Để tôi kể cho các bạn nghe, tôi đã dành rất nhiều thời gian

0:07:36.944,0:07:40.169
ở những khu vực này, và chúng ta đã thấy được khí hậu đang biến đổi.

0:07:40.169,0:07:41.781
Nhiệt độ đang tăng cao,

0:07:41.781,0:07:44.413
và những gì đang diễn ra là ngày càng nhiều hạn hán,

0:07:44.413,0:07:46.070
những vụ hạn hán diễn ra đều đều.

0:07:46.070,0:07:47.887
Trận hán hạn lớn năm 2010 được thể hiện ở đây

0:07:47.887,0:07:51.337
với màu đỏ biểu thị khu vực phía tây Châu Âu.

0:07:51.337,0:07:53.599
Khu vực Amazon rất khô hạn vào năm 2010

0:07:53.599,0:07:56.001
thậm chí đập nước chính của sông Amazon

0:07:56.001,0:07:58.135
đang dần khô cạn từng, như các bạn thấy trên hình

0:07:58.150,0:08:01.556
ở phần phía dưới của màn hình.

0:08:01.556,0:08:04.726
Những gì chúng tôi khám phá ra là những khu vực hẻo lánh,

0:08:04.726,0:08:07.472
những trận hạn hán này đã để lại những hậu quả nặng nề

0:08:07.472,0:08:09.060
đến những cánh rừng nhiệt đới.

0:08:09.060,0:08:11.780
Ví dụ như là, đây là những cây chết trong màu đỏ

0:08:11.780,0:08:14.841
sau trận hạn hán năm 2010.

0:08:14.841,0:08:16.718
Khu vực này diễn ra ở biên giới

0:08:16.718,0:08:18.117
của Peru và Brazil,

0:08:18.117,0:08:19.653
hoàn toàn chưa được khai phá,

0:08:19.653,0:08:22.456
và gần như chưa được khoa học biết tới.

0:08:22.456,0:08:24.922
Vậy nên những gì chúng ta nghĩ, với tư cách là người tìm hiểu Trái Đất,

0:08:24.922,0:08:26.881
đó là các giống òoài đang phải di cư

0:08:26.881,0:08:29.673
do khí hậu thay đổi từ phía đông Brazil

0:08:29.673,0:08:31.737
thẳng đến phía tây vào dãy Andes

0:08:31.737,0:08:33.210
và lên trên các ngọn núi

0:08:33.210,0:08:36.746
để hạn chế ảnh hưởng của biến đổi khí hậu.

0:08:36.746,0:08:38.754
Một trong số những vấn đề liên quan tới nó đó là con người

0:08:38.754,0:08:41.779
đang làm rời ra khu vực phía tây Amazon như đã nói.

0:08:41.779,0:08:43.888
Hãy nhìn vết cắt rộng 100km vuông

0:08:43.888,0:08:46.790
trong rừng do những người đào vàng này.

0:08:46.790,0:08:49.068
Các bạn nhìn cánh rừng trong màu xanh ở định dạng 3D,

0:08:49.068,0:08:50.902
và bạn thấy hậu quả của việc đào vàng

0:08:50.902,0:08:53.441
tới phía dưới của bề mặt đất.

0:08:53.441,0:08:57.900
Rõ ràng là các sinh vật không có nơi nào để di cư tới với một hệ thống như thế này.

0:08:57.900,0:09:00.552
Nếu các bạn chưa từng tới Amazon, các bạn nên đi.

0:09:00.552,0:09:02.590
Đó là một trải nghiệm tuyệt vời,

0:09:02.590,0:09:04.133
dù các bạn đến đâu.

0:09:04.133,0:09:07.529
Các bạn có thể sẽ thấy nó thế này, trên một dòng sông.

0:09:07.529,0:09:09.293
Nhưng những gì diễn ra đó là rất nhiều lần

0:09:09.293,0:09:11.145
các dòng sông che dấu những gì đang thực sự diễn ra

0:09:11.145,0:09:13.910
trong các cánh rừng.

0:09:13.910,0:09:15.624
Chúng tôi đã bay qua cũng dòng sông này,

0:09:15.624,0:09:17.464
thu lại hình ảnh 3D.

0:09:17.464,0:09:19.280
Cánh rừng nằm bên tay trái.

0:09:19.280,0:09:21.266
Và rồi chúng ta có thể loại bỏ cánh rừng này về mặt kĩ thuật số

0:09:21.266,0:09:23.725
vậy những gì đang diễn ra dưới bề mặt Trái Đất.

0:09:23.725,0:09:26.175
Và trong trường hợp này, chúng tôi đã khám phá ra hành động đào vàng

0:09:26.175,0:09:27.412
đều bất hợp pháp,

0:09:27.412,0:09:29.608
được tiến hành cách xa bờ sông,

0:09:29.608,0:09:31.512
như các bạn sẽ nhìn thấy những vết sẹo đậu mùa kì lạ này

0:09:31.512,0:09:33.539
đang được chiếu trên màu hình bên tay phải.

0:09:33.539,0:09:35.868
Đừng lo, chúng tôi đang làm việc với các nhà chức trách

0:09:35.868,0:09:38.319
để đối phó với cái này và nhiều, nhiều vấn đề khác

0:09:38.319,0:09:40.929
trong khu vực.

0:09:40.929,0:09:43.984
Vậy nên để lên kế hoạch duy trì

0:09:43.984,0:09:45.724
những đường hành lang độc nhất và quan trọng

0:09:45.724,0:09:48.711
như là phía tây Amazon và đường hành lang dãy Andes Amazon này,

0:09:48.711,0:09:50.875
chúng ta phải bắt đầu

0:09:50.875,0:09:53.281
thực thi những kế hoạch rõ ràng về mặt địa lý ngay bây giờ.

0:09:53.283,0:09:57.258
Chúng ta làm thế nào nếu chúng ta không biết về địa lý của đa dạng sinh học trong vùng,

0:09:57.258,0:09:58.953
nếu đó là những gì khoa học chưa biết tới?

0:09:58.953,0:10:00.817
Vậy nên những gì chúng tôi đã và đang làm là sử dụng

0:10:00.817,0:10:03.790
thiết bị quang phổ bằng laser từ CAO

0:10:03.790,0:10:06.014
để tìm ra hệ đa dạng sinh học

0:10:06.014,0:10:07.593
của rừng nhiệt đới Amazon.

0:10:07.593,0:10:11.130
Đây là dữ liệu biểu diễn những sinh vật khác nhau trong các màu sắc khác nhau.

0:10:11.130,0:10:13.270
Màu đỏ là một loài sinh vật, màu xanh lục là một loài khác,

0:10:13.270,0:10:15.615
và màu xanh lá là một loài khác nữa.

0:10:15.615,0:10:17.778
Và khi chúng ta đem chúng lại với nhau và vẽ to ra

0:10:17.778,0:10:19.662
đến một mức độ nhất định của khu vực,

0:10:19.662,0:10:22.231
chúng ta có được một địa lí hoàn toàn mới

0:10:22.231,0:10:26.619
về hệ đa đạng sinh học chưa biết đến đặc trưng cho công việc này.

0:10:26.619,0:10:28.767
Nó nói lên nơi nào mà những thay đổi của hệ đa dạng sinh học

0:10:28.767,0:10:30.781
diễn ra từ môi trường sống này đến môi trường sống khác,

0:10:30.781,0:10:32.964
và điều đó rất quan trọng bởi vì nó nói lên

0:10:32.964,0:10:35.859
rất nhiều về nơi mà các giống loài có thể di cư tới

0:10:35.859,0:10:38.742
và di cư từ những nơi biến đổi khí hậu.

0:10:38.742,0:10:41.964
Và đó là những thông tin mấu chốt cần thiết

0:10:41.964,0:10:45.472
để phát triển những khu vực cần bảo vệ

0:10:45.472,0:10:48.891
trong phạm vi của những kế hoạch phát triển khu vực.

0:10:48.891,0:10:50.788
Và câu hỏi thứ 3 cũng là câu hỏi cuối cùng là,

0:10:50.788,0:10:52.896
làm thế này để chúng ta duy trì đa dạng sinh học trên hành tinh

0:10:52.896,0:10:54.874
của hệ sinh thái cần bảo vệ?

0:10:54.874,0:10:57.625
Ví dụ mà tôi muốn bắt đầu vấn đề này là về việc đi săn của loài sư tử,

0:10:57.625,0:10:59.480
đó là một thí nghiệm chúng tôi đã làm

0:10:59.480,0:11:01.472
đằng sau hàng rào của khu vực được bảo vệ

0:11:01.472,0:11:03.204
ở Nam Phi.

0:11:03.204,0:11:05.202
Và sự thật là, rất nhiều thứ trong tự nhiên ở châu Phi

0:11:05.202,0:11:07.117
sẽ kéo dài tới tận tương lai

0:11:07.117,0:11:10.363
trong những vùng được bảo vệ như tôi trình bay bằng màu xanh trên màn hình.

0:11:10.363,0:11:12.839
Nó đặt áp lực và trách nhiệm nặng nề

0:11:12.839,0:11:14.458
lên những nhà quản lý công viên.

0:11:14.458,0:11:17.075
Họ cần phải làm và đưa ra quyết định

0:11:17.075,0:11:20.366
có lợi cho tất cả các giống loài mà họ đang bảo vệ.

0:11:20.366,0:11:23.435
Một vài quyết định của hộ đã có những ảnh hưởng nhất định.

0:11:23.435,0:11:25.511
Như là, sử dụng lửa như là một công cụ quản lý

0:11:25.511,0:11:28.151
ở đâu và lượng bao nhiêu?

0:11:28.151,0:11:31.376
Hay là, làm thế nào để đối phó với những loài to xác như là voi,

0:11:31.376,0:11:33.829
có thể, nếu số lượng chúng tăng lên quá nhiều,

0:11:33.829,0:11:35.876
có ảnh hưởng xấu đến hệ sinh thái

0:11:35.876,0:11:37.478
và các loài khác.

0:11:37.478,0:11:39.971
Để tôi nói với các bạn thế này, những loại động lực này

0:11:39.971,0:11:41.919
thật sự diễn ra trên các cảnh quan.

0:11:41.919,0:11:44.380
Ở cận cảnh thì đó là một khu vực với nhiều ngọn lửa

0:11:44.380,0:11:45.647
và nhiều voi:

0:11:45.647,0:11:49.323
đồng cỏ hoang mở rộng màu xanh, và chỉ một vài cây cối.

0:11:49.323,0:11:51.504
Khi chúng ta đi qua hàng rào này, và giờ chúng đang tiến

0:11:51.504,0:11:53.828
vào khu vực đã có bảo vệ bằng lửa

0:11:53.828,0:11:55.685
và không có con voi nào:

0:11:55.685,0:11:59.843
cây cối dày đặc, một hệ sinh thái khác về mặt cơ bản.

0:11:59.843,0:12:02.233
Và ở nơi như là Kruger,

0:12:02.233,0:12:03.974
mật độ voi tăng cao

0:12:03.974,0:12:05.717
là một vấn đề thật sự.

0:12:05.717,0:12:08.081
Tôi biết đây là một vấn đề nhạy cảm đối với nhiều người các bạn,

0:12:08.081,0:12:10.741
và không hề có câu trả lời đơn giản đối với nó.

0:12:10.741,0:12:13.057
Nhưng tốt là công nghệ mà chúng tôi đã phát triển

0:12:13.057,0:12:15.529
và chúng tôi đang áp dụng ở Nam Phi, ví dụ như,

0:12:15.529,0:12:18.885
đang cho phép chúng tôi tìm kiếm từng cái cây một ở đồng cỏ,

0:12:18.885,0:12:20.454
và sau đó thông qua những chuyến bay liên tục

0:12:20.454,0:12:22.200
chúng tôi có thể thấy cây nào

0:12:22.200,0:12:24.230
đang bị những con voi đốn ngã,

0:12:24.230,0:12:27.488
là màu đỏ như các bạn thấy trên màn hình, và những gì đang diễn ra

0:12:27.488,0:12:30.025
ở những cảnh quan khác nhau trên đồng cỏ.

0:12:30.025,0:12:31.666
Điều đó đã cho những nhà quản lý công viên

0:12:31.666,0:12:34.029
một cơ hội đầu tiên để sử dụng

0:12:34.029,0:12:37.371
những chiến lược quản lý linh hoạt hơn

0:12:37.371,0:12:41.193
và không dẫn đến những hậu quả mà tôi vừa chỉ cho các bạn.

0:12:42.282,0:12:44.905
Vậy nên, cái cách mà chúng ta đang nhìn vào

0:12:44.905,0:12:46.946
những khu vực được bảo vệ hiện nay

0:12:46.946,0:12:49.834
là hướng tới vòng đời,

0:12:49.834,0:12:51.882
mà chúng ta có sự duy quản lý ngọn lửa,

0:12:51.882,0:12:56.016
quản lý loài voi, những ảnh hưởng tới cấu trúc hệ sinh thái,

0:12:56.016,0:12:58.006
và rồi những ảnh hưởng đó

0:12:58.006,0:13:00.312
tác động tới mọi thứ từ những loài côn trùng

0:13:00.312,0:13:03.112
tới những động vật ăn thịt cao cấp như là sư tử.

0:13:03.112,0:13:04.877
Tiếp theo, tôi đã lên kế hoạch mở rộng đáng kể

0:13:04.877,0:13:06.605
đài quan sát trên không.

0:13:06.605,0:13:08.772
Tôi hi vọng công nghệ có thể đặt ngoài quĩ đạo

0:13:08.772,0:13:10.455
để chúng ta có thể quản lý được cả hành tinh này

0:13:10.455,0:13:12.188
với những công nghệ như thế.

0:13:12.188,0:13:14.037
Cho tới lúc đó, các bạn sẽ thấy tôi bay đến

0:13:14.037,0:13:16.540
những khu vực hẻo lánh mà các bạn chưa bao giờ nghe tới.

0:13:16.540,0:13:19.082
Để kết thúc, tôi chỉ muốn nói rằng công nghệ

0:13:19.082,0:13:22.821
hoàn toàn có vị trí trọng yếu trong việc giữ gìn Trái Đất,

0:13:22.821,0:13:24.920
và quan trọng hơn như là cách hiểu

0:13:24.920,0:13:26.652
và kiến thức để áp dụng nó.

0:13:26.652,0:13:28.751
Cảm ơn các bạn.

0:13:28.751,0:13:32.828
(Vỗ tay)