1
00:00:00,502 --> 00:00:03,788
A tecnologia pode mudar 
a nossa compreensão da Natureza.

2
00:00:05,131 --> 00:00:07,605
Vejam, por exemplo, o caso dos leões.

3
00:00:08,150 --> 00:00:10,433
Durante séculos, disse-se que as leoas

4
00:00:10,433 --> 00:00:13,143
caçam sempre na savana aberta

5
00:00:13,143 --> 00:00:16,514
e os leões não fazem nada 
até a hora do jantar.

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,554
Também já ouviram dizer isto, 
tenho a certeza.

7
00:00:20,228 --> 00:00:22,845
Recentemente, chefiei 
uma campanha de cartografia aérea

8
00:00:22,845 --> 00:00:25,174
no Parque Nacional Kruger,
na África do Sul.

9
00:00:25,174 --> 00:00:27,986
Os nossos colegas colocaram 
coleiras de localização com GPS

10
00:00:27,986 --> 00:00:29,602
em leões e leoas.

11
00:00:29,602 --> 00:00:32,495
Registámos o seu comportamento de caça
a partir do ar.

12
00:00:32,495 --> 00:00:34,685
Em baixo à esquerda mostra-se um leão

13
00:00:34,685 --> 00:00:36,917
avaliando um grupo de impalas 
antes de atacar.

14
00:00:36,936 --> 00:00:40,505
À direita mostra-se aquilo 
a que chamo o panorama do leão.

15
00:00:40,505 --> 00:00:43,513
É a distância máxima a que 
o leão pode ver em todas as direções

16
00:00:43,513 --> 00:00:46,812
até que a sua visão seja obstruída 
pela vegetação.

17
00:00:47,146 --> 00:00:51,272
Descobrimos que os leões 
não são os caçadores preguiçosos

18
00:00:51,272 --> 00:00:52,912
que pensávamos que fossem.

19
00:00:52,912 --> 00:00:54,963
Só que usam uma estratégia diferente.

20
00:00:54,963 --> 00:00:57,810
Enquanto as leoas caçam na savana aberta

21
00:00:57,810 --> 00:01:00,479
em longas distâncias, 
geralmente durante o dia,

22
00:01:00,479 --> 00:01:03,699
os leões usam uma estratégia de emboscada

23
00:01:03,699 --> 00:01:06,489
por entre a vegetação densa 
e, frequentemente, de noite.

24
00:01:07,261 --> 00:01:10,514
Este vídeo mostra 
os panoramas atuais de caça

25
00:01:10,514 --> 00:01:12,265
dos leões, à esquerda,

26
00:01:12,265 --> 00:01:14,111
e das leoas, à direita.

27
00:01:14,111 --> 00:01:16,962
O vermelho e as cores escuras 
mostram vegetação mais densa.

28
00:01:16,962 --> 00:01:19,110
O branco são os grandes espaços abertos.

29
00:01:19,110 --> 00:01:21,787
Este é o panorama, 
literalmente ao nível dos olhos

30
00:01:21,787 --> 00:01:24,564
de leões e leoas caçadores.

31
00:01:24,564 --> 00:01:26,903
De repente, temos 
uma compreensão muito clara

32
00:01:26,903 --> 00:01:30,889
das condições incríveis
em que os leões caçam.

33
00:01:31,636 --> 00:01:33,342
Trago este exemplo para começar,

34
00:01:33,342 --> 00:01:36,695
porque ele realça o pouco 
que sabemos sobre a Natureza.

35
00:01:37,552 --> 00:01:40,504
Há uma enorme quantidade 
de trabalho feito até aqui

36
00:01:40,504 --> 00:01:43,560
para tentar reduzir as nossas perdas 
de florestas tropicais

37
00:01:43,560 --> 00:01:46,100
e estamos a perder as florestas 
num ritmo acelerado,

38
00:01:46,100 --> 00:01:48,137
como se mostra a vermelho no diapositivo.

39
00:01:48,137 --> 00:01:50,258
Acho irónico que estejamos a fazer tanto,

40
00:01:50,258 --> 00:01:53,663
e essas áreas ainda sejam bastante 
desconhecidas para a ciência.

41
00:01:53,663 --> 00:01:56,348
Como podemos salvar o que não conhecemos?

42
00:01:56,472 --> 00:01:59,248
Eu sou um ecologista global 
e um explorador da Terra

43
00:01:59,248 --> 00:02:01,711
com experiência em Física, 
Química e Biologia

44
00:02:01,711 --> 00:02:04,860
e em muitos outros assuntos aborrecidos

45
00:02:04,860 --> 00:02:07,410
mas, acima de tudo, 
sou obcecado pelo que não sabemos

46
00:02:07,410 --> 00:02:08,686
sobre o nosso planeta.

47
00:02:09,124 --> 00:02:10,598
Portanto, criei isto:

48
00:02:10,598 --> 00:02:13,627
o Observatório Aéreo Carnegie, ou OAC.

49
00:02:13,627 --> 00:02:15,884
Pode parecer um avião 
com uma pintura atraente,

50
00:02:15,884 --> 00:02:18,483
mas está equipado com mais de 1000 kg

51
00:02:18,483 --> 00:02:20,947
de sensores de alta tecnologia,
computadores

52
00:02:20,947 --> 00:02:23,130
e uma equipa muito motivada

53
00:02:23,130 --> 00:02:25,513
de cientistas da Terra e de pilotos.

54
00:02:25,513 --> 00:02:27,335
Temos dois instrumentos originais:

55
00:02:27,335 --> 00:02:29,222
um chama-se espectrómetro de imagem

56
00:02:29,222 --> 00:02:31,713
que mede a composição química das plantas

57
00:02:31,713 --> 00:02:33,785
quando voamos por cima delas.

58
00:02:34,114 --> 00:02:35,853
O outro é um conjunto de lasers,

59
00:02:35,853 --> 00:02:37,775
lasers muito poderosos,

60
00:02:37,775 --> 00:02:39,982
que são disparados 
da parte traseira do avião,

61
00:02:39,982 --> 00:02:45,445
varrem o ecossistema
e medem-no quase 500 000 vezes por segundo

62
00:02:45,445 --> 00:02:47,553
em alta resolução 3D.

63
00:02:48,496 --> 00:02:51,280
Esta é a imagem da ponte Golden Gate, 
em São Francisco,

64
00:02:51,280 --> 00:02:52,633
não longe de onde moro.

65
00:02:52,633 --> 00:02:54,131
Voámos por cima desta ponte,

66
00:02:54,131 --> 00:02:56,205
representámo-la em 3D
e captámos a sua cor

67
00:02:56,205 --> 00:02:57,511
em poucos segundos.

68
00:02:57,796 --> 00:02:59,748
Mas o poder real do OAC

69
00:02:59,748 --> 00:03:02,200
é a capacidade de captar 
a real dimensão dos blocos

70
00:03:02,200 --> 00:03:03,692
dos ecossistemas.

71
00:03:03,692 --> 00:03:07,011
Esta é uma pequena cidade na Amazónia,
uma imagem captada pelo OAC.

72
00:03:07,292 --> 00:03:08,888
Podemos percorrer os nossos dados

73
00:03:08,888 --> 00:03:11,190
e ver, por exemplo, a estrutura 3D

74
00:03:11,190 --> 00:03:13,323
da vegetação e dos edifícios,

75
00:03:13,323 --> 00:03:15,204
ou podemos usar a informação química

76
00:03:15,204 --> 00:03:18,125
para descobrir a velocidade 
a que as plantas estão a crescer,

77
00:03:18,125 --> 00:03:19,649
enquanto voamos por cima delas.

78
00:03:19,649 --> 00:03:22,735
Os rosas mais escuros são as plantas 
que crescem mais depressa.

79
00:03:22,830 --> 00:03:24,881
Podemos ver uma biodiversidade de formas

80
00:03:24,881 --> 00:03:26,916
que vocês nunca poderiam imaginar.

81
00:03:26,916 --> 00:03:28,686
Este é o aspeto duma floresta

82
00:03:28,696 --> 00:03:30,988
quando a sobrevoamos 
num balão de ar quente.

83
00:03:30,988 --> 00:03:33,257
Esta é a forma como vemos uma floresta,

84
00:03:33,257 --> 00:03:35,275
em cores caleidoscópicas que nos revelam

85
00:03:35,275 --> 00:03:38,640
que há muitas espécies 
que vivem umas com as outras.

86
00:03:38,312 --> 00:03:40,198
Mas é preciso lembrar que estas árvores

87
00:03:40,198 --> 00:03:42,437
são literalmente maiores que baleias.

88
00:03:42,437 --> 00:03:45,320
Isso significa que é impossível entendê-las

89
00:03:45,320 --> 00:03:48,152
quando caminhamos no solo por baixo delas.

90
00:03:48,152 --> 00:03:52,629
As nossas imagens são a 3D, 
são químicas, são biológicas.

91
00:03:52,809 --> 00:03:54,977
Isso diz-nos quais são as espécies

92
00:03:54,977 --> 00:03:56,718
que estão a viver na copa,

93
00:03:56,718 --> 00:03:58,543
mas dá-nos muito mais informações

94
00:03:58,543 --> 00:04:01,767
sobre as restantes espécies 
que ocupam a floresta.

95
00:04:02,595 --> 00:04:04,117
Eu criei o OAC

96
00:04:04,117 --> 00:04:06,789
para responder a perguntas 
demasiado difíceis

97
00:04:06,789 --> 00:04:09,836
para serem respondidas segundo 
qualquer outro ponto de vista,

98
00:04:09,836 --> 00:04:12,656
a partir do solo, 
ou de sensores de satélite.

99
00:04:12,656 --> 00:04:15,179
Quero partilhar convosco 
três dessas perguntas.

100
00:04:15,779 --> 00:04:17,476
A primeira pergunta é:

101
00:04:17,476 --> 00:04:19,738
Como controlamos 
as nossas reservas de carbono

102
00:04:19,738 --> 00:04:21,695
nas florestas tropicais?

103
00:04:21,942 --> 00:04:25,501
As árvores das florestas tropicais 
contêm uma enorme quantidade de carbono

104
00:04:25,501 --> 00:04:28,290
e precisamos de manter 
o carbono nessas florestas

105
00:04:28,290 --> 00:04:30,891
se quisermos evitar 
um aquecimento global ainda maior.

106
00:04:31,082 --> 00:04:33,603
Infelizmente, as emissões 
globais de carbono

107
00:04:33,603 --> 00:04:35,404
da desflorestação

108
00:04:35,404 --> 00:04:38,417
equivalem hoje a todo 
o setor de transportes.

109
00:04:38,417 --> 00:04:42,263
São todos os navios, aviões, 
comboios e automóveis combinados.

110
00:04:42,768 --> 00:04:45,782
É pois compreensível 
que os negociadores políticos

111
00:04:45,782 --> 00:04:48,385
tenham trabalhado muito
para reduzir a desflorestação,

112
00:04:48,385 --> 00:04:50,351
mas eles estão a fazer isso em áreas

113
00:04:50,351 --> 00:04:52,442
que são pouco conhecidas da ciência.

114
00:04:52,442 --> 00:04:54,860
Se não soubermos exatamente 
onde está o carbono,

115
00:04:54,860 --> 00:04:57,789
em pormenor, como podemos saber 
o que estamos a perder?

116
00:04:57,789 --> 00:05:00,693
Precisamos de um sistema 
de contabilidade de alta tecnologia.

117
00:05:01,598 --> 00:05:04,676
Com o nosso sistema, estamos aptos 
a ver a quantidade de carbono

118
00:05:04,676 --> 00:05:06,788
das florestas tropicais 
com grande pormenor.

119
00:05:06,797 --> 00:05:10,091
O vermelho mostra, obviamente, 
florestas tropicais de copas fechadas.

120
00:05:10,091 --> 00:05:11,833
Vemos os cortes

121
00:05:11,833 --> 00:05:15,440
ou o corte da floresta 
em amarelos e verdes.

122
00:05:15,578 --> 00:05:17,290
É como cortar um bolo,

123
00:05:17,290 --> 00:05:20,247
só que este bolo é do tamanho duma baleia.

124
00:05:20,466 --> 00:05:22,150
Mas podemos aumentar a imagem

125
00:05:22,150 --> 00:05:24,305
e ver a floresta e as árvores 
ao mesmo tempo.

126
00:05:24,524 --> 00:05:26,116
O que é surpreendente é que,

127
00:05:26,116 --> 00:05:28,936
mesmo voando muito alto 
por cima desta floresta,

128
00:05:28,936 --> 00:05:30,991
depois, na análise, podemos entrar nela

129
00:05:30,991 --> 00:05:33,430
e percorrer as copas das árvores,

130
00:05:33,430 --> 00:05:35,463
folha a folha, ramo a ramo,

131
00:05:35,463 --> 00:05:38,884
tal como as outras espécies 
que vivem nesta floresta

132
00:05:38,884 --> 00:05:41,578
fazem nessas mesmas árvores.

133
00:05:41,768 --> 00:05:45,448
Temos estado a usar a tecnologia
para explorar e para mostrar

134
00:05:45,448 --> 00:05:48,433
as primeiras geografias do carbono
em alta resolução

135
00:05:48,447 --> 00:05:50,797
em lugares distantes 
como a Bacia Amazónica

136
00:05:50,797 --> 00:05:52,951
e em locais não tão distantes como os EUA

137
00:05:52,951 --> 00:05:54,884
e a América Central.

138
00:05:54,884 --> 00:05:58,222
Vou levar-vos numa primeira visita guiada,
de alta resolução,

139
00:05:58,222 --> 00:06:01,103
às áreas de carbono do Peru 
e depois do Panamá.

140
00:06:02,199 --> 00:06:04,684
As cores vão mudar de vermelho para azul.

141
00:06:04,684 --> 00:06:07,152
A vermelho são os depósitos 
muito altos de carbono,

142
00:06:07,152 --> 00:06:09,512
a maior floresta de catedrais 
que podem imaginar.

143
00:06:09,512 --> 00:06:11,764
A azul são depósitos 
muito baixos de carbono.

144
00:06:11,764 --> 00:06:14,217
Digo-vos, o Peru sozinho 
é um lugar surpreendente,

145
00:06:14,217 --> 00:06:16,245
totalmente desconhecido até hoje,

146
00:06:16,245 --> 00:06:18,142
em termos da sua geografia de carbono.

147
00:06:18,142 --> 00:06:19,886
Podemos voar até ao norte do Peru

148
00:06:19,886 --> 00:06:22,289
e ver depósitos muito altos 
de carbono a vermelho,

149
00:06:22,289 --> 00:06:25,630
o rio Amazonas e a planície inundável
que ele divide ao meio.

150
00:06:25,351 --> 00:06:27,516
Podemos ir para uma área 
de total devastação

151
00:06:27,516 --> 00:06:29,484
causada pela desflorestação, a azul,

152
00:06:29,484 --> 00:06:32,402
e o vírus da desflorestação 
a espalhar-se, a laranja.

153
00:06:32,402 --> 00:06:34,993
Podemos também voar para o sul dos Andes

154
00:06:34,993 --> 00:06:37,184
para ver a linha de árvores 
e ver exatamente

155
00:06:37,184 --> 00:06:39,310
como a geografia do carbono termina

156
00:06:39,310 --> 00:06:41,692
quando subimos a cadeia de montanhas.

157
00:06:41,692 --> 00:06:44,416
E podemos ir para o maior pântano 
a oeste do Amazonas.

158
00:06:44,416 --> 00:06:46,103
É um mundo de sonhos aquoso

159
00:06:46,103 --> 00:06:48,420
parecido com o "Avatar" de Jim Cameron.

160
00:06:48,420 --> 00:06:52,390
Podemos ir para o mais pequeno 
dos países tropicais, o Panamá,

161
00:06:52,390 --> 00:06:55,462
e ver também uma enorme gama
de variações de carbono,

162
00:06:55,462 --> 00:06:57,635
desde o alto, a vermelho, 
ao baixo, a azul.

163
00:06:57,635 --> 00:07:00,614
Infelizmente, a maior parte do carbono 
perde-se nas planícies,

164
00:07:00,614 --> 00:07:02,103
mas vemos o que sobrou,

165
00:07:02,103 --> 00:07:04,922
em termos de depósitos altos de carbono,
a verde e vermelho,

166
00:07:04,922 --> 00:07:07,740
é o material que está 
no alto das montanhas.

167
00:07:07,740 --> 00:07:09,261
Uma exceção interessante

168
00:07:09,261 --> 00:07:11,134
está bem no meio do ecrã.

169
00:07:11,134 --> 00:07:13,749
Vemos a zona de segurança 
em torno do Canal do Panamá.

170
00:07:13,749 --> 00:07:15,472
Está nos vermelhos e amarelos.

171
00:07:15,472 --> 00:07:17,317
As autoridades do canal usam a força

172
00:07:17,317 --> 00:07:20,194
para proteger a sua bacia hidrográfica 
e o comércio global.

173
00:07:20,308 --> 00:07:21,979
Este tipo de mapa do carbono

174
00:07:21,979 --> 00:07:25,306
alterou as políticas de preservação
e desenvolvimento de recursos.

175
00:07:25,306 --> 00:07:28,215
Está a impulsionar a nossa capacidade 
de salvar as florestas

176
00:07:28,215 --> 00:07:30,171
e de abrandar a mudança climática.

177
00:07:30,171 --> 00:07:31,515
A segunda pergunta:

178
00:07:31,515 --> 00:07:33,630
Como nos preparamos 
para a mudança climática

179
00:07:33,630 --> 00:07:35,738
num lugar como a floresta amazônica?

180
00:07:35,738 --> 00:07:38,382
Deixem-me dizer-lhes, 
passei muito tempo nesses lugares

181
00:07:38,382 --> 00:07:40,464
e já estamos a ver o clima a mudar.

182
00:07:40,464 --> 00:07:42,142
As temperaturas estão a aumentar.

183
00:07:42,142 --> 00:07:44,755
O que acontece
é que estamos a ter muitas secas,

184
00:07:44,755 --> 00:07:46,365
secas recorrentes.

185
00:07:46,365 --> 00:07:48,953
A mega-seca de 2010 está aqui
representada a vermelho,

186
00:07:48,953 --> 00:07:51,670
e mostra uma área do tamanho
da Europa Ocidental.

187
00:07:51,670 --> 00:07:54,145
A Amazónia estava tão seca em 2010

188
00:07:54,145 --> 00:07:56,229
que até a própria nascente do rio Amazonas

189
00:07:56,229 --> 00:07:58,449
secou parcialmente, 
como podem ver na foto,

190
00:07:58,449 --> 00:08:00,394
na parte inferior do diapositivo.

191
00:08:01,822 --> 00:08:04,964
Descobrimos que, em áreas muito remotas,

192
00:08:04,964 --> 00:08:07,595
estas secas estão a ter 
um impacto muito negativo

193
00:08:07,595 --> 00:08:09,450
nas florestas tropicais.

194
00:08:09,450 --> 00:08:12,380
Por exemplo, estas, a vermelho, 
são todas as árvores mortas

195
00:08:12,380 --> 00:08:15,041
que morreram na sequência da seca de 2010.

196
00:08:15,041 --> 00:08:18,346
Esta área encontra-se na fronteira
do Peru e do Brasil,

197
00:08:18,346 --> 00:08:19,938
totalmente inexplorada,

198
00:08:19,938 --> 00:08:22,351
quase totalmente 
desconhecida cientificamente.

199
00:08:22,913 --> 00:08:25,141
Pensamos, como cientistas da Terra,

200
00:08:25,141 --> 00:08:27,281
que as espécies vão ter que migrar

201
00:08:27,281 --> 00:08:29,911
do leste do Brasil, por causa 
da mudança climática,

202
00:08:29,911 --> 00:08:32,085
na direção do oeste, para os Andes

203
00:08:32,085 --> 00:08:33,467
e subindo as montanhas

204
00:08:33,467 --> 00:08:36,555
para minimizar a sua exposição 
à mudança climática.

205
00:08:36,869 --> 00:08:39,258
Um dos problemas com isso 
é que os seres humanos

206
00:08:39,258 --> 00:08:41,979
estão a destruir o oeste da Amazónia 
enquanto falamos.

207
00:08:41,979 --> 00:08:44,297
Olhem para este corte 
de 100 km² na floresta,

208
00:08:44,297 --> 00:08:46,790
criado pelos mineiros de ouro.

209
00:08:47,280 --> 00:08:49,258
Vemos a floresta, a verde, em 3D,

210
00:08:49,258 --> 00:08:51,397
e vemos os efeitos da mineração do ouro

211
00:08:51,397 --> 00:08:53,441
abaixo da superfície do solo.

212
00:08:53,631 --> 00:08:57,261
Obviamente, as espécies não têm 
para onde migrar num sistema como este.

213
00:08:58,128 --> 00:09:00,704
Se nunca estiveram 
na Amazónia, deviam lá ir.

214
00:09:00,704 --> 00:09:02,970
É sempre uma experiência surpreendente,

215
00:09:02,970 --> 00:09:04,571
seja para onde forem.

216
00:09:04,571 --> 00:09:07,652
Provavelmente, vão vê-la 
desta maneira, num rio.

217
00:09:07,652 --> 00:09:09,664
Mas o que acontece é que, muitas vezes,

218
00:09:09,664 --> 00:09:11,554
os rios escondem o que se está a passar

219
00:09:11,554 --> 00:09:13,290
lá atrás na floresta.

220
00:09:14,243 --> 00:09:15,843
Voámos por cimo deste mesmo rio,

221
00:09:15,843 --> 00:09:17,721
representámos o sistema em 3D.

222
00:09:17,721 --> 00:09:19,499
A floresta está à esquerda.

223
00:09:19,499 --> 00:09:21,542
Podemos remover a floresta, digitalmente,

224
00:09:21,542 --> 00:09:24,507
e ver o que está a acontecer 
por baixo das copas.

225
00:09:24,507 --> 00:09:27,641
Neste caso, encontrámos atividade ilegal
de mineração de ouro,

226
00:09:27,641 --> 00:09:29,998
longe da margem do rio,

227
00:09:29,998 --> 00:09:31,807
como podem ver nestas estranhas marcas

228
00:09:31,807 --> 00:09:33,805
que aparecem no ecrã à direita.

229
00:09:34,672 --> 00:09:36,582
Estamos a trabalhar com as autoridades

230
00:09:36,582 --> 00:09:39,442
para tratar disto e de muitos 
outros problemas na região.

231
00:09:41,205 --> 00:09:43,993
Assim, para implantar 
um plano de preservação

232
00:09:43,993 --> 00:09:46,209
para estes corredores 
originais e importantes

233
00:09:46,209 --> 00:09:49,168
como o oeste da Amazónia 
e o corredor da Amazónia andina,

234
00:09:49,168 --> 00:09:51,313
temos que começar já a fazer

235
00:09:51,313 --> 00:09:53,661
planos explícitos geograficamente.

236
00:09:53,661 --> 00:09:57,629
Como podemos fazer isso, se não conhecemos
a geografia da biodiversidade da região,

237
00:09:57,629 --> 00:09:59,648
se ela é tão desconhecida da ciência?

238
00:09:59,648 --> 00:10:03,874
Portanto temos usado
a espectroscopia guiada a laser do OAC

239
00:10:03,874 --> 00:10:05,452
para criar o primeiro mapa

240
00:10:05,452 --> 00:10:07,812
da biodiversidade da floresta amazónica.

241
00:10:07,897 --> 00:10:11,434
Aqui vemos dados atuais que mostram 
diversas espécies, a cores diferentes.

242
00:10:11,434 --> 00:10:14,090
Os vermelhos são um tipo de espécie,
os azuis são outro,

243
00:10:14,090 --> 00:10:15,900
e os verdes são outro ainda.

244
00:10:15,900 --> 00:10:17,892
Quando pegamos nisto tudo junto

245
00:10:17,892 --> 00:10:20,100
e o dimensionamos a nível regional,

246
00:10:20,100 --> 00:10:22,669
temos uma geografia completamente nova

247
00:10:22,669 --> 00:10:26,190
de biodiversidade desconhecida 
antes deste trabalho.

248
00:10:26,780 --> 00:10:29,138
Isto diz-nos onde muda 
a grande biodiversidade

249
00:10:29,138 --> 00:10:31,280
de "habitat" para "habitat",

250
00:10:31,280 --> 00:10:33,716
e é muito importante porque diz-nos muito

251
00:10:33,716 --> 00:10:36,316
sobre os locais para onde 
as espécies podem migrar

252
00:10:36,316 --> 00:10:39,132
e de onde podem migrar, 
quando o clima muda.

253
00:10:39,132 --> 00:10:42,173
São estas as informações 
cruciais necessárias

254
00:10:42,173 --> 00:10:45,757
a quem toma as decisões
para desenvolver áreas protegidas

255
00:10:45,757 --> 00:10:48,891
no contexto dos seus planos 
de desenvolvimento regional.

256
00:10:49,167 --> 00:10:51,159
E a terceira e última pergunta é:

257
00:10:51,159 --> 00:10:53,343
Como controlamos 
a biodiversidade num planeta

258
00:10:53,343 --> 00:10:55,321
de ecossistemas protegidos?

259
00:10:55,321 --> 00:10:57,977
O exemplo com que comecei 
sobre as caçadas dos leões,

260
00:10:57,977 --> 00:10:59,851
foi um estudo que fizemos

261
00:10:59,851 --> 00:11:01,929
por detrás da cerca de uma área protegida

262
00:11:01,929 --> 00:11:03,298
na África do Sul.

263
00:11:03,298 --> 00:11:05,763
A verdade é que grande parte 
da natureza de África

264
00:11:05,763 --> 00:11:07,583
vai continuar a existir no futuro

265
00:11:07,583 --> 00:11:10,563
em áreas protegidas 
como a que mostrei no ecrã, a azul.

266
00:11:10,563 --> 00:11:13,486
Isto coloca uma pressão 
e uma responsabilidade incríveis

267
00:11:13,486 --> 00:11:15,190
na gestão de parques.

268
00:11:15,190 --> 00:11:17,456
É preciso fazer e tomar decisões

269
00:11:17,456 --> 00:11:20,366
que beneficiarão todas as espécies 
que estão a proteger.

270
00:11:20,651 --> 00:11:23,587
Algumas dessas decisões 
têm grandes impactos.

271
00:11:23,587 --> 00:11:25,920
Por exemplo, quanto e onde

272
00:11:25,920 --> 00:11:28,246
usar o fogo como uma ferramenta de gestão?

273
00:11:28,246 --> 00:11:31,547
Ou, como lidar com grandes espécies, 
como os elefantes

274
00:11:31,547 --> 00:11:34,171
que, no caso de grande aumento 
da sua população,

275
00:11:34,171 --> 00:11:37,637
pode ter um impacto negativo 
no ecossistema e nas outras espécies.

276
00:11:37,637 --> 00:11:40,256
E deixem-me dizer-vos, 
este tipo de dinâmica

277
00:11:40,256 --> 00:11:42,328
tem um papel importante na paisagem.

278
00:11:42,328 --> 00:11:44,656
O primeiro plano é uma área 
com muitos incêndios

279
00:11:44,656 --> 00:11:46,332
e muitos elefantes.

280
00:11:46,332 --> 00:11:49,570
É uma grande savana aberta, a azul, 
e só algumas árvores.

281
00:11:49,570 --> 00:11:51,189
Assim que cruzamos esta cerca,

282
00:11:51,189 --> 00:11:54,209
estamos a entrar na área 
que tem tido proteção contra o fogo

283
00:11:54,209 --> 00:11:56,103
e nenhum elefante:

284
00:11:56,103 --> 00:11:59,433
vegetação densa, um ecossistema 
radicalmente diferente.

285
00:12:00,614 --> 00:12:02,233
Num lugar como o Parque Kruger,

286
00:12:02,233 --> 00:12:04,307
o rápido aumento 
da densidade dos elefantes

287
00:12:04,307 --> 00:12:06,117
é um verdadeiro problema.

288
00:12:06,117 --> 00:12:08,442
Sei que é um assunto sensível 
para muita gente

289
00:12:08,442 --> 00:12:10,741
e não há respostas fáceis para isto.

290
00:12:10,817 --> 00:12:13,447
Mas o que é bom é que a tecnologia 
que desenvolvemos

291
00:12:13,447 --> 00:12:16,271
e com que estamos a trabalhar
na África do Sul, por exemplo,

292
00:12:16,271 --> 00:12:18,885
está a permitir-nos criar um mapa
cada árvore da savana,

293
00:12:18,885 --> 00:12:20,873
e depois, através de repetidos voos,

294
00:12:20,873 --> 00:12:25,247
podemos ver, a vermelho, quais as árvores
que estão a ser empurradas por elefantes,

295
00:12:25,247 --> 00:12:27,888
como veem na tela, e em que medida
isso está a acontecer

296
00:12:27,888 --> 00:12:30,348
em diversos tipos de paisagens na savana.

297
00:12:30,348 --> 00:12:32,104
É dar aos gestores do parque

298
00:12:32,104 --> 00:12:36,190
uma primeira oportunidade para usar 
estratégias táticas de gestão

299
00:12:36,190 --> 00:12:37,866
que são mais diferenciadas

300
00:12:37,866 --> 00:12:40,869
e não conduzem aos extremos 
que acabei de vos mostrar.

301
00:12:43,681 --> 00:12:47,142
Assim, a forma como encaramos
atualmente as áreas protegidas,

302
00:12:47,142 --> 00:12:50,129
é pensar nelas como tendendo 
para um ciclo de vida,

303
00:12:50,129 --> 00:12:52,158
em que temos gestão de fogo,

304
00:12:52,158 --> 00:12:56,873
gestão de elefantes, esses impactos 
na estrutura do ecossistema

305
00:12:56,873 --> 00:12:59,673
e depois os impactos que afetam tudo,

306
00:12:59,673 --> 00:13:02,719
desde os insetos 
até aos predadores como os leões.

307
00:13:03,004 --> 00:13:05,429
Indo mais além, planeio 
expandir consideravelmente

308
00:13:05,429 --> 00:13:07,134
o observatório aéreo.

309
00:13:07,134 --> 00:13:09,133
Espero colocar a tecnologia em órbita

310
00:13:09,133 --> 00:13:11,321
para que possamos controlar 
o planeta inteiro

311
00:13:11,321 --> 00:13:12,778
com tecnologias com esta.

312
00:13:12,778 --> 00:13:14,570
Até lá, vão encontrar-me a voar

313
00:13:14,570 --> 00:13:16,987
nalgum lugar remoto 
de que nunca ouviram falar.

314
00:13:16,987 --> 00:13:19,234
Quero terminar dizendo que a tecnologia

315
00:13:19,234 --> 00:13:23,136
é absolutamente fundamental 
para controlar o nosso planeta,

316
00:13:23,136 --> 00:13:25,215
mas mais importante ainda é a compreensão

317
00:13:25,215 --> 00:13:27,320
e a sabedoria para aplicá-la.

318
00:13:27,320 --> 00:13:28,322
Obrigado.

319
00:13:28,417 --> 00:13:32,123
(Aplausos)