WEBVTT

00:00:00.502 --> 00:00:04.693
تستطيع التقنيات الحديثة ان تغير فهمنا للطبيعة

NOTE Paragraph

00:00:04.693 --> 00:00:07.844
لنأحذ على سبيل المثال مثال "الأسود"

00:00:07.844 --> 00:00:10.014
لعدة عقود من الزمان، قيل أن إناث الأسود

00:00:10.014 --> 00:00:12.743
هيا من تقوم بالصيد في سهول السافانا،

00:00:12.743 --> 00:00:16.724
والأسود الذكور لا تفعل شيئا إلى ان يحين وقت الغذاء.

00:00:16.724 --> 00:00:19.736
سمعتم هذا ايضا من قبل، يمكنني الجزم بهذا.

00:00:19.736 --> 00:00:22.322
ولكنني قدت مؤخرا حملة جوية لرسم الخرائط

00:00:22.322 --> 00:00:24.994
في حديقة كروجو الوطنية في جنوب افريقيا.

00:00:24.994 --> 00:00:27.586
وقد وضع زملائنا في الحملة أطواق تتبع

00:00:27.586 --> 00:00:29.183
في رقاب ذكور وإناث الأسود،

00:00:29.183 --> 00:00:30.791
وقمنا بملاحظة وتسجيل سلوكيات الصيد الخاصة بهم

00:00:30.791 --> 00:00:32.239
من الجو.

00:00:32.239 --> 00:00:34.905
يظهر اسفل اليسار أسد يلتفت إلى

00:00:34.905 --> 00:00:36.917
قطيع من الظبيان ليصطاد أحدهم

00:00:36.917 --> 00:00:38.486
وفي اليمين يظهر ما أطلق عليه

00:00:38.486 --> 00:00:40.349
نطاق رؤية الأسد.

00:00:40.349 --> 00:00:42.971
وهو ما يستطيع الأسد أن يراه في جميع الاتجاهات

00:00:42.971 --> 00:00:47.146
حتى ان تعيق النباتات رؤية ذكر أو أنثى الأسد

00:00:47.146 --> 00:00:48.587
ولكن ما وجدناه

00:00:48.587 --> 00:00:51.093
أن ذكور الأسود ليست بصيادين كسالى

00:00:51.093 --> 00:00:52.617
كما كنا نعتقد.

00:00:52.617 --> 00:00:54.754
ولكنهم استخدموا طريقة مختلفة.

00:00:54.754 --> 00:00:56.506
وفي حين كانت إناث الأسود تطارد الفرائس

00:00:56.506 --> 00:00:57.638
في سهول السافانا الكبيرة

00:00:57.638 --> 00:01:00.299
لمسافات طويلة، وعادة في خلال النهار،

00:01:00.299 --> 00:01:03.309
استخدم ذكور الأسود طريقة الكمين

00:01:03.309 --> 00:01:07.042
في داخل النباتات الكثيفة، وغالبا تحت غطاء الليل.

00:01:07.042 --> 00:01:10.048
ويرينا هذا الفيديو مدى الرؤية الحقيقي للمطاردات

00:01:10.048 --> 00:01:11.913
لذكور الأسود من ناحية اليسار

00:01:11.913 --> 00:01:13.902
ولإناث الأسود من اليمين

00:01:13.902 --> 00:01:16.458
يظهر اللون الأحمر، والألوان الداكنة كثافة نباتية عالية،

00:01:16.458 --> 00:01:18.573
بينما يظهر اللون الابيض المساحات المفتوحة الشاسعة.

00:01:18.573 --> 00:01:21.673
وهذا هو مدى الرؤية الفعلي على مستوى العين المجردة

00:01:21.673 --> 00:01:24.203
لكل من ذكور وإناث الأسود

00:01:24.203 --> 00:01:26.532
وكانت مفاجأة للجميع، ان حصلنا على فهم واضح للغاية

00:01:26.532 --> 00:01:29.385
للحالات المجفلة والتي بموجبها

00:01:29.385 --> 00:01:31.465
يصطاد ذكور الأسود فرائسهم.

NOTE Paragraph

00:01:31.465 --> 00:01:32.961
طرحت هذا المثال في البداية،

00:01:32.961 --> 00:01:37.429
لأنه يؤكد مدى قلة
ما نعرفه عن الطبيعة.

00:01:37.429 --> 00:01:40.104
وقد قام الباحثون بإنجاز كم هائل من الابحاث حتى الآن

00:01:40.104 --> 00:01:43.732
لمحاولة تقليل وإبطاء أختفاء مساحات الغابات الاستوائية

00:01:43.732 --> 00:01:45.681
ومازلنا نسخر غاباتنا الاستوائية بمعدل مخيف

00:01:45.681 --> 00:01:47.595
كما هو موضح باللون الاحمر على الشاشة

00:01:47.595 --> 00:01:49.935
واجد من سخرية القدر بالرغم من كل هذه الابحاث

00:01:49.935 --> 00:01:53.568
ولكن تظل هذه المناطق معروفة بالكاد للعلوم.

00:01:53.568 --> 00:01:56.225
فكيف يمكننا إنقاذ ما لا نفهمه

NOTE Paragraph

00:01:56.225 --> 00:01:58.887
انا الآن عالم بيئة ومستكشف دولي

00:01:58.887 --> 00:02:00.578
ولدي خلفية في الفيزياء والكمياء

00:02:00.578 --> 00:02:03.782
وعلم الأحياء والكثير من العلوم الأخرى المملة،

00:02:03.782 --> 00:02:06.784
ولكن قبل أي شيء، انا مهووس بما لا نعرفه

00:02:06.784 --> 00:02:08.496
عن كوكبنا

00:02:08.496 --> 00:02:10.170
لذلك قمت بعمل

00:02:10.170 --> 00:02:13.447
مرصد كارنيجي الجوي، أو ما يعرف بـ CAO

00:02:13.447 --> 00:02:15.504
قد تبدو وكأنها طائرة مطلية بطلاء فاخر

00:02:15.504 --> 00:02:18.264
ولكني قمت بتعبئة أكثر من 1000 كيلو جرام

00:02:18.264 --> 00:02:20.700
من أجهزة الحاسب والمستشعرات عالية التقنية

00:02:20.700 --> 00:02:22.911
وطاقم عمل يحب ما يفعله

00:02:22.911 --> 00:02:25.380
من علماء الأرض والطيارين.

00:02:25.380 --> 00:02:27.240
إثنان من معداتنا فريدة للغاية من نوعها:

00:02:27.240 --> 00:02:28.994
أحدهما هو جهاز تصوير مقياس طيفي

00:02:28.994 --> 00:02:30.856
والذي يمكنه فعليا قياس التركيب الكيميائي

00:02:30.856 --> 00:02:33.785
للنباتات ونحن نطير من فوقها.

00:02:33.785 --> 00:02:35.711
الآخر وهو جهاز أطياف الليزر،

00:02:35.711 --> 00:02:37.442
أطياف ليزر ذات قدرة عالية جدا،

00:02:37.442 --> 00:02:39.402
والتي تطلق من أسفل الطائرة

00:02:39.402 --> 00:02:41.274
والتي تقوم بمسح النظام البيئي

00:02:41.274 --> 00:02:45.371
وتقوم بقياسه بسرعة تقدر بخمسمائة ألف مرة في الثانية

00:02:45.371 --> 00:02:47.849
بصور ثلاثية الابعاد عالية الدقة.

00:02:47.849 --> 00:02:49.833
وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية

00:02:49.833 --> 00:02:52.005
بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه

00:02:52.005 --> 00:02:53.808
وبالرغم من أننا قد قمنا بالطيران في خط مستقم من فوق الجسر،

00:02:53.808 --> 00:02:55.464
إلا اننا حصلنا على صورة ثلاثية الأبعاد، وبالألوان

00:02:55.464 --> 00:02:57.511
في ثوان معدودة

00:02:57.511 --> 00:02:59.606
لكن القوة الحقيقة لجهاز CAO

00:02:59.606 --> 00:03:01.781
هي قدرته على التقاط صور للبنات البناء الفعلية

00:03:01.781 --> 00:03:03.550
للنظم البيئية

00:03:03.550 --> 00:03:05.249
هذه صورة لمدينة صغيرة في الأمازون

00:03:05.249 --> 00:03:06.864
التقطت عن طريق جهاز CAO

00:03:06.864 --> 00:03:08.603
نستطيع ان نقوم بتشريح الصورة عن طريق البيانات

00:03:08.603 --> 00:03:10.867
لنرى، على سبيل المثال، التخطيط ثلاثي الأبعاد

00:03:10.867 --> 00:03:13.200
للنباتات والأبنية،

00:03:13.200 --> 00:03:15.109
أو نستطيع ان نستخدم المعلومات الكيميائية

00:03:15.109 --> 00:03:17.840
لكي نستيطع معرفة مدى السرعة الفعلية لنمو النباتات

00:03:17.840 --> 00:03:19.183
بينما نطير من فوقهم.

00:03:19.183 --> 00:03:22.669
اللون الوردي القاتم هي النباتات الاسرع نموا.

00:03:22.669 --> 00:03:24.586
ونستطيع ان نرى التنوع البيولوجي في طرق

00:03:24.586 --> 00:03:26.745
لم تكن لتخطر ببالك مسبقا.

00:03:26.745 --> 00:03:28.296
هذه هي ما تبدو عليه الغابة الممطرة

00:03:28.296 --> 00:03:30.503
بينما كنا نمر من فوقها في داخل بالون طائر

00:03:30.503 --> 00:03:32.597
هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة

00:03:32.597 --> 00:03:34.942
في لون يخبرنا

00:03:34.942 --> 00:03:37.884
أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها.

00:03:37.884 --> 00:03:39.808
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار

00:03:39.808 --> 00:03:42.104
أكبر من الحيتان،

00:03:42.104 --> 00:03:45.016
وهذا يعني انها
من المستحيل ان نفهمهم

00:03:45.016 --> 00:03:47.991
بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

00:03:47.991 --> 00:03:52.629
لذلك صورنا هيا ثلاثية الابعاد، كيميائية، بيولوجية

00:03:52.629 --> 00:03:54.387
ولا تخبرنا فقط بالكائنات

00:03:54.387 --> 00:03:56.271
التي تعيش في الظل،

00:03:56.271 --> 00:03:58.191
بل تخبرنا بالعديد من المعلومات

00:03:58.191 --> 00:04:01.767
عن بقية الكائنات
التي تسكن الغابة الممطرة.

NOTE Paragraph

00:04:01.767 --> 00:04:03.898
صنعت جهاز الـ CAO

00:04:03.898 --> 00:04:06.037
لكي يجيب الأسئلة التي أُثبتت أنها

00:04:06.037 --> 00:04:09.389
تتحدانا ان نعثر على إجابة 
من أي وجهة نظر أخرى،

00:04:09.389 --> 00:04:12.266
مثل كما كنا نبحث في الأرض، أو عن طريق مستشعرات الأقمار الصناعية

00:04:12.266 --> 00:04:15.503
أريد أن أشارككم بثلاثة من هذه 
الأسئلة معكم اليوم.

00:04:15.503 --> 00:04:17.210
السؤال الأول هو،

00:04:17.210 --> 00:04:18.939
كيف يمكننا إدارة إحتياطي الكربون لدينا

00:04:18.939 --> 00:04:21.695
في الغابات الاستوائية؟

00:04:21.695 --> 00:04:25.254
الغابات الاستوائية تحتوي على الكثير 
من الكربون بداخل الأشجار،

00:04:25.254 --> 00:04:27.668
ونحن في حاجة لنحافظ على الكربون بداخل هذه الأشجار

00:04:27.668 --> 00:04:31.082
إذا كنا في نريد تجنب المزيد من ظاهر الاحتباس الحراري.

00:04:31.082 --> 00:04:33.308
للأسف، إنباعثات الكربون العالمية

00:04:33.308 --> 00:04:35.071
الناتجة عن إزالة الغابات

00:04:35.071 --> 00:04:38.246
تساوي الآن قطاع النقل العالمي.

00:04:38.246 --> 00:04:42.549
كل السفن، الطائرات، القطارات، والسيارت مجتمعةً.

00:04:42.549 --> 00:04:45.640
لذلك من المفهوم ان مفاوضي السياسات العامة

00:04:45.640 --> 00:04:48.128
يعملون جاهدين للحد من إزالة الغابات،

00:04:48.128 --> 00:04:49.999
ولكنهم يفعلون ذلك على الخرائط فقط

00:04:49.999 --> 00:04:52.138
كان ذلك بالكاد معروف بالعلوم.

00:04:52.138 --> 00:04:54.499
إذا لم تكن تعرف أي يكون الكربون بالفعل،

00:04:54.499 --> 00:04:57.351
وبالتفصيل، كيف تستطيع ان تعرف ما ستفقده؟

00:04:57.351 --> 00:05:01.408
في الأساس، نحن في حاجة لنظام محاسبي عالي التقنية.

00:05:01.408 --> 00:05:03.724
مع النظام الجديد الخاص بنا، استطعنا رؤية مخزون الكربون

00:05:03.724 --> 00:05:06.522
في الغابات الاستوائية بالتفصيل.

00:05:06.522 --> 00:05:09.377
اللون الأحمر يظهر، بوضوح،
غابة استوائية مظلمة ومغلقة،

00:05:09.377 --> 00:05:11.395
ومن ثم تستطيع ان ترى الأجزاء المقطوعة،

00:05:11.395 --> 00:05:15.302
أو القطع من الغابة الملونة باللونين الأصفر والأخضر.

00:05:15.302 --> 00:05:18.125
تبدو وكأنها كقطع الكعك إلا ان هذه الكعكة

00:05:18.125 --> 00:05:20.324
تبدو تقريبا بعمق حوت

00:05:20.324 --> 00:05:22.292
ومع هذا، نستطيع ان تكبير الصورة ورؤية الغابة

00:05:22.292 --> 00:05:24.305
والأشجار في الوقت نفسه.

00:05:24.305 --> 00:05:26.507
والعجيب في هذا هو، ومع اننا نطير

00:05:26.507 --> 00:05:28.784
عاليا جدا فوق هذا الغابة،

00:05:28.784 --> 00:05:30.687
لاحقا وبعد التحليل، نستطيع التغلغل بالداخل

00:05:30.687 --> 00:05:32.907
ونرى الأشجار بالفعل

00:05:32.907 --> 00:05:35.254
ورقة بورقة، وفرع بفرع،

00:05:35.254 --> 00:05:38.761
بالمثل كما نرى الكائنات الأخرى التي تعيش في هذه الغابة

00:05:38.761 --> 00:05:41.578
كما لو كنا نعيش بداخل تلك الاشجار نفسها

NOTE Paragraph

00:05:41.578 --> 00:05:43.744
استخدمنا هذه التقنية لكي نستكشف

00:05:43.744 --> 00:05:46.614
ونستطيع إيجاد المناطق الفعلية التي تحتوي على الكربون ولأول مرة

00:05:46.614 --> 00:05:48.228
بجودة عالية

00:05:48.228 --> 00:05:50.474
في أماكن بعيدة مثل حوض الأمازون

00:05:50.474 --> 00:05:52.761
وأماكن ليست ببعيدة مثل الولايات المتحدة

00:05:52.761 --> 00:05:54.494
وأمريكا الوسطى.

00:05:54.494 --> 00:05:57.994
ما أنا بصدد أن أفعله هو أن أخذكم إلى 
جولتكم ذات الجودة العالية، وللمرة الأولى

00:05:57.994 --> 00:06:01.923
لاماكن تحتوي على الكربون من بيرو ومن ثم إلى بنما

00:06:01.923 --> 00:06:04.685
الألوان ستتغير من اللون الأحمر إلى الأزرق

00:06:04.685 --> 00:06:06.679
الأحمر يعبر عن المناطق التي تحوي الكثير من محزون الفحم،

00:06:06.679 --> 00:06:09.218
أكبر الغابات اللي من الممكن ان تتخيلها،

00:06:09.218 --> 00:06:11.460
واللون الأزرق يعبر عن المناطق ذات مخزون قليل من الفحم.

00:06:11.460 --> 00:06:13.894
ودعوني اخبركم، بيرو واحدة من أكثر الأماكن روعة،

00:06:13.894 --> 00:06:16.283
ولا نعرفه تماما في ما هي مناطق الكربون التي تحتويها

00:06:16.283 --> 00:06:17.869
حتى اليوم.

00:06:17.869 --> 00:06:19.715
نستطيع ان نحلق إلى هذه المنطقة من شمال بيرو

00:06:19.715 --> 00:06:21.851
ونرى هذه المناطق الغنية بالفخم ذات اللون الأحمر،

00:06:21.851 --> 00:06:23.340
ونهر الأمازون والسهول الفيضية

00:06:23.340 --> 00:06:25.085
تحترقها من المنتصف تقريبا.

00:06:25.085 --> 00:06:26.983
يمكننا ان نذهب إلى منطقة من الخراب التام

00:06:26.983 --> 00:06:28.818
الناجم عن إزالة الغابات وملونة باللون الأزرق،

00:06:28.818 --> 00:06:32.260
والمناطق التي سيلحق بها الخراب من إزالة الغابات منتشرة باللون البرتقالي

00:06:32.260 --> 00:06:34.944
يمكننا أيضا أن نذهب إلى جبال الأنديز

00:06:34.944 --> 00:06:36.794
لنرى خط الأشجار وكيف بالضبط

00:06:36.794 --> 00:06:38.710
تنتهي المناطق التي تحتوي على الكربون

00:06:38.710 --> 00:06:41.416
بيما نصعد على سلسلة الجبال

00:06:41.416 --> 00:06:44.321
ويمكننا ان نذهب إلى أكبر مستنقع في غرب الأمازون.

00:06:44.321 --> 00:06:45.694
أنه عالم الأحلام المائي

00:06:45.694 --> 00:06:48.040
كما شبهه جيم كاميرون بفيلم ".Avatar"

00:06:48.040 --> 00:06:51.344
نستطيع الذهاب إلى أصغر البلاد الاستوائية،

00:06:51.344 --> 00:06:53.701
بنما، لنرى أيضا مجموعة مناطق كبيرة

00:06:53.701 --> 00:06:55.263
من التغييرات الكربونية

00:06:55.263 --> 00:06:57.264
من الأكثر باللون الأحمر إلى الأقل باللون الأزرق

00:06:57.264 --> 00:07:00.196
للأسف، فإن معظم الفحم مفقود في الاراضي المنخفضة،

00:07:00.196 --> 00:07:01.742
ولكن ما تراه هو ما تبقى،

00:07:01.742 --> 00:07:04.475
من ناحية المناطق الغنية بالفحم باللون الأخضر والأحمر،

00:07:04.475 --> 00:07:06.589
هيا تلك الأشياء المتروكة في أعالي الجبال.

00:07:06.589 --> 00:07:08.947
يوجد استثناء واحد مثير للإهتمام هو

00:07:08.947 --> 00:07:10.563
في منتصف الشاشة

00:07:10.563 --> 00:07:13.207
ترون المنطقة العازلة حول قناة بنما

00:07:13.207 --> 00:07:15.120
تلك التي بالألون الحمراء والصفراء

00:07:15.120 --> 00:07:16.860
تستخدم السلطات المخولة القوة

00:07:16.860 --> 00:07:19.975
لتحمي مستجمعات المياة والتجارة العالمية

00:07:19.975 --> 00:07:21.465
هذا النوع من تحديد الأماكن المحتوية على الفحم

00:07:21.465 --> 00:07:23.383
أدت إلى

00:07:23.383 --> 00:07:24.979
تطوير سياسة الحفظ والموارد

00:07:24.979 --> 00:07:27.339
بالفعل ساعدتنا على النهوض بقدرتنا على حماية الغابات

00:07:27.339 --> 00:07:29.714
والحد من تغير المناخ.

NOTE Paragraph

00:07:29.714 --> 00:07:33.145
سؤالي الثاني هو: كيف لنا ان نحد من تغير المناخ

00:07:33.145 --> 00:07:35.291
في مكان مثل غابة الأمازون الممطرة؟

00:07:35.291 --> 00:07:36.944
دعوني اخبركم بهذا، أقضي الكثير من الأوقات

00:07:36.944 --> 00:07:40.169
في تلك الأماكن، ونرى 
المناخ وهو يتغير بالفعل.

00:07:40.169 --> 00:07:41.781
درجات الحرارة ترتفع،

00:07:41.781 --> 00:07:44.413
وما يحدث حقا هو 
اننا نشعر بالكثير من الجفاف،

00:07:44.413 --> 00:07:46.070
موجات متكررة من الجفاف.

00:07:46.070 --> 00:07:47.887
الجفاف الكبير الذي حدث في العام 2010 يظهر هنا

00:07:47.887 --> 00:07:51.337
باللون الأحمر يظهر منطقة
تقريبا حجمها مثل حجم أوروبا الغربية

00:07:51.337 --> 00:07:53.599
منطقة الأمازون كانت جافة تماما في العام 2010

00:07:53.599 --> 00:07:56.001
حتى الفرع الرئيسي لنهر الأمازون نفسه

00:07:56.001 --> 00:07:58.135
جف جزئيا، كما ترونه في الصورة

00:07:58.150 --> 00:08:01.556
في الجزء السفلي من الصورة

00:08:01.556 --> 00:08:04.726
ما استطعنا ان نصل إليه ان في المناطق النائية جدا،

00:08:04.726 --> 00:08:07.472
كان للجفاف أثر سلبي كيبر

00:08:07.472 --> 00:08:09.060
على الغابابت الاستوائية.

00:08:09.060 --> 00:08:11.780
على سبيل المثال، هذه هى كل الاشجار الميتة والتي باللون الأحمر

00:08:11.780 --> 00:08:14.841
والتي ماتت بعد الجفاف في عام 2010.

00:08:14.841 --> 00:08:16.718
وتقع هذه المنطقة على الحدود

00:08:16.718 --> 00:08:18.117
بين بيرو والبرازيل

00:08:18.117 --> 00:08:19.653
غير مستكشفة على الاطلاق

00:08:19.653 --> 00:08:22.456
وتقريبا غير معلومة علمية على الاطلاق.

NOTE Paragraph

00:08:22.456 --> 00:08:24.922
لذلك ما نتعقده، كعلماء الأرض،

00:08:24.922 --> 00:08:26.881
ان الكائنات عليها ان تهاجر

00:08:26.881 --> 00:08:29.673
مع تغير المناخ الحادث في شرق البرازيل

00:08:29.673 --> 00:08:31.737
على طول الطريق غربا إلى منطقة جبال الانديز

00:08:31.737 --> 00:08:33.210
ثم إلى أعلى السلسة الجبلية

00:08:33.210 --> 00:08:36.746
حتى تقلل من 
تعرضها للتغيرات المناخية

00:08:36.746 --> 00:08:38.754
احد المشكلات مع هذا ان البشر

00:08:38.754 --> 00:08:41.779
يحتلون جزء من غرب الأمازون في الوقت الحالي

00:08:41.779 --> 00:08:43.888
انظروا لهذا الشرخ على مساحة 100 كيلو متر مربع

00:08:43.888 --> 00:08:46.790
في الغابة من صنع منقبي الذهب

00:08:46.790 --> 00:08:49.068
ترون الغابة باللون الاخصر في الصورة ثلاثية الابعاد

00:08:49.068 --> 00:08:50.902
وترون التأثير الناتج من التنقيب عن الذهب

00:08:50.902 --> 00:08:53.441
تحت سطح التربة

00:08:53.441 --> 00:08:57.900
من الواضح ان الكائنات ليس لها مكان آخر لتهاجر إليه في هذا النظام البيئي.

NOTE Paragraph

00:08:57.900 --> 00:09:00.552
إذا لم تذهب من قبل إلى الأمازون، فإني انصحك بالذهاب

00:09:00.552 --> 00:09:02.590
فهو مكان رائع يحوي تجربة رائعة كل مرة،

00:09:02.590 --> 00:09:04.133
بغض النظر عن اينما تذهب

00:09:04.133 --> 00:09:07.529
وانت على الارجح بصددر ان تراه بهذه الطريقة، على نهر.

00:09:07.529 --> 00:09:09.293
ولكن ما يحدث اكثر من هذا بكثير

00:09:09.293 --> 00:09:11.145
النهر يخفي ما يحدث بالفعل

00:09:11.145 --> 00:09:13.910
داخل الغابة نفسها

00:09:13.910 --> 00:09:15.624
قمنا بالطيرات على نفس النهر،

00:09:15.624 --> 00:09:17.464
وقمنا بتصويره صورة ثلاثية الابعاد

00:09:17.464 --> 00:09:19.280
الغابة على اليسار

00:09:19.280 --> 00:09:21.266
وعن طريقة التقنيات الرقمية استطعنا ان نزيل الغابة

00:09:21.266 --> 00:09:23.725
وان نرى ما يحدث تحت الظلال

00:09:23.725 --> 00:09:26.175
وفي هذه الحالة، وجدنا اعمال التنقيب عن الذهب،

00:09:26.175 --> 00:09:27.412
وكلها اعمال غير شرعية

00:09:27.412 --> 00:09:29.608
إلى الوراء من ناحية حافة النهر،

00:09:29.608 --> 00:09:31.512
كما سترون في تلك البثور الغريبة

00:09:31.512 --> 00:09:33.539
التي تظهر على الشاشة على اليمين

00:09:33.539 --> 00:09:35.868
لا تقلقون، نحن نعمل مع السلطات

00:09:35.868 --> 00:09:38.319
لكي نحل مثل المشكلات، والعديد من المشكلات المختلقة

00:09:38.319 --> 00:09:40.929
في المنطقة.

NOTE Paragraph

00:09:40.929 --> 00:09:43.984
لذلك ومن أجل ان نضع معا خطة حفظ

00:09:43.984 --> 00:09:45.724
لهذه المناطق الهامة، والفريدة من نوعها

00:09:45.724 --> 00:09:48.711
مثل غرب الأمازون
وممر جبال الانديز مع الأمازون

00:09:48.711 --> 00:09:50.875
يجب ان نبدأ في عمل

00:09:50.875 --> 00:09:53.281
خطط جغرافيه واضحة المعالم الآن.

00:09:53.283 --> 00:09:57.258
كيف لنا ان نفعل هذا من دون أن لا نعرف
خريطة التنوع البيولوجي في المنطقة،

00:09:57.258 --> 00:09:58.953
إن كان غير معروف حتى للعلوم؟

00:09:58.953 --> 00:10:00.817
لذلك ما قمنا به هو استخدام

00:10:00.817 --> 00:10:03.790
التحليل الطيفي الموجه بالليزر من جهاز CAO

00:10:03.790 --> 00:10:06.014
لرسم خريطة التوع البيولوجي للمرة الأولى

00:10:06.014 --> 00:10:07.593
لغابة الأمازون الممطرة.

00:10:07.593 --> 00:10:11.130
وهنا ترون البينات الحقيقة والتي تبين
الكائنات المختلفة في ألوان مختلفة.

00:10:11.130 --> 00:10:13.270
اللون الأحمر هو أحد أنواع الكائنات، والأزرق هو الآخر،

00:10:13.270 --> 00:10:15.615
واللون الأخضر هو نوع ثالث.

00:10:15.615 --> 00:10:17.778
وعندما نأخذ هذا على مقياس أعلى

00:10:17.778 --> 00:10:19.662
يصل للمستوى الأقليمي

00:10:19.662 --> 00:10:22.231
نحصل على خرائط جغرافية جديدة تماماً.

00:10:22.231 --> 00:10:26.619
من التنوع البيولوجي غير المعروف قبل هذا العمل.

00:10:26.619 --> 00:10:28.767
وهذا يخبرنا أين التنوع البيولوجي الحادث

00:10:28.767 --> 00:10:30.781
يحدث من سكن إلى سكن آخر

00:10:30.781 --> 00:10:32.964
وهذا هام بالفعل لانه يخبرنا

00:10:32.964 --> 00:10:35.859
الكثير عن اين قد تذهب المخلوقات وتهاجر إلى

00:10:35.859 --> 00:10:38.742
وتهاجر من طبقا للتغيرات المناخية.

00:10:38.742 --> 00:10:41.964
وهذه هيا المعلومات المحورية التي يحتاجها

00:10:41.964 --> 00:10:45.472
صناع القرار لتطوير المناطق المحمية

00:10:45.472 --> 00:10:48.891
في سياق خطط التطوير المحلية

NOTE Paragraph

00:10:48.891 --> 00:10:50.788
والسؤال الثالث والأخير هو،

00:10:50.788 --> 00:10:52.896
كيف يمكننا إدارة التنوع البيولوجي على كوكب

00:10:52.896 --> 00:10:54.874
الأنظمة البيئية المحمية؟

00:10:54.874 --> 00:10:57.625
المثال الذي بدأت به
الذي كان يتحدث عن كيف يصطاد الأسود،

00:10:57.625 --> 00:10:59.480
هذه كانت احد الدراسات التي قمنا بها

00:10:59.480 --> 00:11:01.472
من خلف اسوار منطقة محمية

00:11:01.472 --> 00:11:03.204
في جنوب افريقيا

00:11:03.204 --> 00:11:05.202
والحقيقة هيا، معظم طبيعة أفريقيا

00:11:05.202 --> 00:11:07.117
سوف تستمر إلى المستقبل

00:11:07.117 --> 00:11:10.363
في المناطق المحمية كما ترونها باللون الأزرق على الشاشة.

00:11:10.363 --> 00:11:12.839
هذا يضع ضغط كبير ومسئولية

00:11:12.839 --> 00:11:14.458
على إدارة المحمية الطبيعية.

00:11:14.458 --> 00:11:17.075
يجب ان يتخذو القرارت

00:11:17.075 --> 00:11:20.366
التي ستفيد كل الكائنات 
التي تحميها.

00:11:20.366 --> 00:11:23.435
بعض من قرارتهم تحدث الكثير من التأثيرات.

00:11:23.435 --> 00:11:25.511
على سبيل المثال، كم وكيف

00:11:25.511 --> 00:11:28.151
تستخدم النار كآداة للإدارة؟

00:11:28.151 --> 00:11:31.376
أو، كيف تتعامل مع كائن كبير الحجم مثل الفيَلة،

00:11:31.376 --> 00:11:33.829
والتي من الممكن، اذا ذاد تعدادهم كثيرا،

00:11:33.829 --> 00:11:35.876
ان تؤثر سلبا في النظام البيئي

00:11:35.876 --> 00:11:37.478
وعلى الكائنات الأخرى.

00:11:37.478 --> 00:11:39.971
ودعني أخبركم بهذا، هذه الانواع من التغيرات

00:11:39.971 --> 00:11:41.919
ثؤثر بالفعل على المشهد العام والخريطة

00:11:41.919 --> 00:11:44.380
في مقدمة الصورة منطقة مشتعلة بالكثير من النيران

00:11:44.380 --> 00:11:45.647
والكثير من الفيَلة:

00:11:45.647 --> 00:11:49.323
سهول السافانا الواسعة باللون الأزرق، والقليل من الأشجار.

00:11:49.323 --> 00:11:51.504
واستطعنا ان نخترق هذا الحد، والآن قد دخلنا

00:11:51.504 --> 00:11:53.828
إلى منطقة محمية من النيران

00:11:53.828 --> 00:11:55.685
وليس بها أفيَلة:

00:11:55.685 --> 00:11:59.843
نباتات كثيفة، نظام بيئي مختلف جذريا.

00:11:59.843 --> 00:12:02.233
وفي مكان مثل كروجر،

00:12:02.233 --> 00:12:03.974
ارتفاع اعداد الأفيَلة

00:12:03.974 --> 00:12:05.717
هيا مشكلة حقيقة.

00:12:05.717 --> 00:12:08.081
اعرف ان هذا امر حساس للكثير منكم،

00:12:08.081 --> 00:12:10.741
وليس له إجابة سهلة مع ذلك.

00:12:10.741 --> 00:12:13.057
ولكن ما هو جيدا 
ان التقنية التي قمنا بتطويرها

00:12:13.057 --> 00:12:15.529
ونحن نعمل في جنوب افريقيا، على سبيل المثال،

00:12:15.529 --> 00:12:18.885
سمحت لنا برسم خريطة 
لكل شجرة على حدة في سهول السافانا،

00:12:18.885 --> 00:12:20.454
وبعد ذلك وعن طريق تكرار الرحلات

00:12:20.454 --> 00:12:22.200
استطعنا ان نرى اي من الاشجار

00:12:22.200 --> 00:12:24.230
التي تحطم عن طريق الفيَلة،

00:12:24.230 --> 00:12:27.488
باللون الأحمر كما نرى على الشاشة،
وكم مرة يحدث ذلك

00:12:27.488 --> 00:12:30.025
في أماكن مختلفة من سهول السافانا

00:12:30.025 --> 00:12:31.666
هذه البيانات تعطي مديري المحمية الطبيعية

00:12:31.666 --> 00:12:34.029
ولأول مرة الفرصة لاستخدام

00:12:34.029 --> 00:12:37.371
استراتيجيات الإدارة التكتيكية 
والتي تعد أكثر دقة

00:12:37.371 --> 00:12:41.193
ولا تؤدي إلى تلك النهايات
التي عرضتها عليكم للتو.

00:12:42.282 --> 00:12:44.905
لذلك بالفعل، الطريقة التي ننظر بها

00:12:44.905 --> 00:12:46.946
إلى الأماكن المحمية في هذه الأيام

00:12:46.946 --> 00:12:49.834
هو التفكير في الامر الذي ستستمر عليه دورة الحياة،

00:12:49.834 --> 00:12:51.882
حيث لدينا الإدارة بالنار،

00:12:51.882 --> 00:12:56.016
تنظيم قطيع الفيَلة، هذه التأثيرات على
بنية النظام البيئي

00:12:56.016 --> 00:12:58.006
وبعدها هذه التأثيرات

00:12:58.006 --> 00:13:00.312
ستوثر على كل شيء من الحشرات

00:13:00.312 --> 00:13:03.112
وحتى قمة الحيوانات المفترسة مثل الأسود.

NOTE Paragraph

00:13:03.112 --> 00:13:04.877
ذهابا للأمام، أخطط لكل أوسع

00:13:04.877 --> 00:13:06.605
المرصد الطائر.

00:13:06.605 --> 00:13:08.772
أتمنى ان أضع التقنية في قمر صناعي

00:13:08.772 --> 00:13:10.455
لكي نستيطع إدارة الكوكب بأكلمه

00:13:10.455 --> 00:13:12.188
بمثل هذه التقنيات

00:13:12.188 --> 00:13:14.037
وحتى هذا الحين ستجودني طائراً

00:13:14.037 --> 00:13:16.540
في بعض الأماكن البعيدة التي لم تسمعوا عنها من قبل.

00:13:16.540 --> 00:13:19.082
اريد أن أنهي بأن أقول ان هذه التقنية هي

00:13:19.082 --> 00:13:22.821
في غاية الاهمية لإدارة كوكبنا

00:13:22.821 --> 00:13:24.920
وحتى الأكثر أهمية الفهم

00:13:24.920 --> 00:13:26.652
والحكمة لتطبيقها

NOTE Paragraph

00:13:26.652 --> 00:13:28.751
شكرا لكم.

NOTE Paragraph

00:13:28.751 --> 00:13:32.828
(تصفيق)