WEBVTT

00:00:03.330 --> 00:00:07.770
Howdy！マット・マレンウェッグです
State of the Word へようこそ

00:00:08.490 --> 00:00:14.640
私は約17年前、イギリスのマイク・リトルという
男性と共に、現在 "WordPress" として知られている

00:00:14.640 --> 00:00:16.710
プロジェクトを共同設立しました

00:00:17.400 --> 00:00:20.430
WordPress は、ウェブを形作る
オープンソースソフトウェアです

00:00:20.880 --> 00:00:25.350
これをよく、「無料かつ、プライスレス」
と呼んでいます

00:00:25.350 --> 00:00:29.280
年に一度行う、この State of the Word は
アメリカ大統領が連邦議会で行う

00:00:29.280 --> 00:00:33.630
State of the Union（一般教書演説）への
オマージュとして名付けたのですが、

00:00:33.630 --> 00:00:37.770
通常は毎年行っている WordCamp US の
イベント内での基調講演として話しています

00:00:38.220 --> 00:00:43.200
WordCamp US は年一度のイベントで、
WordPress の将来のバージョンについて話し合ったり

00:00:43.560 --> 00:00:46.440
それを作ったりするために、
アメリカ中から人が集まります

00:00:46.770 --> 00:00:50.880
今年はいろいろなことが起こっているので、
バーチャルイベントで講演することになりました

00:00:50.880 --> 00:00:52.020
ご視聴ありがとうございます

00:00:52.470 --> 00:00:56.220
WordPress のプロの皆さんであれ、
コミュニティに興味がある方であれ、

00:00:56.220 --> 00:01:02.250
この講演から学ぶべきことがたくさんあり、
将来の行動や関わりに刺激になればと期待しています

00:01:03.150 --> 00:01:07.200
2020年は、多くの人にとってそうであったように、
私たちにとっても非常にサプライズが多い年でした

00:01:08.430 --> 00:01:10.350
2020年は、多くのことが最初に起こった年でもありました

00:01:10.530 --> 00:01:12.450
COVID-19が発生しました

00:01:12.480 --> 00:01:17.190
私が初めて経験した世界的パンデミックは、
まだ終わらないロックダウンと隔離をもたらし

00:01:17.190 --> 00:01:22.800
年が進むに続くにつれて
本当に多くの人たちをすり減らしました

00:01:23.430 --> 00:01:25.230
社会的な緊張の年でもありました

00:01:25.620 --> 00:01:29.730
そして、バラバラになりながらも共に
働く方法を学ばなければならない年になりました

00:01:30.300 --> 00:01:32.010
WordPress はいつも分散型開発を行ってきました

00:01:32.040 --> 00:01:35.100
オープンソースであることから、
常に世界中に協力者がいました

00:01:35.460 --> 00:01:40.620
しかし、世界的なパンデミックの間に
分散型かつ共に働くことは、

00:01:40.620 --> 00:01:43.260
通常時にする共同作業とはとても違うものです

00:01:43.350 --> 00:01:49.440
そして、多くのコントリビューターや
ボランティアの貢献できるキャパシティは、

00:01:49.560 --> 00:01:51.150
パンデミックによって悪影響を受けました

00:01:51.570 --> 00:01:56.430
にもかかわらず、とてもワクワクする、
すばらしいリリースを3回行うことができました

00:01:57.210 --> 00:02:00.600
さて、リリースの話に入る前に、

00:02:00.600 --> 00:02:03.480
Gutenberg（グーテンベルク）について
説明したいと思います

00:02:03.480 --> 00:02:03.980
Gutenbergという言葉を何度も話しますが、
その意味が分からないと

00:02:03.980 --> 00:02:04.950
これから話す意味が分からず
混乱してしまうからです

00:02:05.580 --> 00:02:10.650
Gutenberg は、WordPress の17年の歴史の中で
私たちが行った最も野心的なプロジェクトです

00:02:11.580 --> 00:02:15.090
本質的に、人々がウェブ上でどのように
コンテンツを書くかを再定義しようとしています

00:02:15.090 --> 00:02:19.710
印刷されたページや、Microsoft Word のような
ものから継承した

00:02:19.710 --> 00:02:22.860
ドキュメントベースのモデルから抜け出し
アトミック（原子の）ブロックへと移行します

00:02:23.100 --> 00:02:26.640
基本的には、レイアウトされたページの代わりに、
これらの豊富なブロックが

00:02:26.640 --> 00:02:30.510
豊富な機能を持つことができるという考えです

00:02:30.720 --> 00:02:34.170
例えば YouTube のような
他のサイトから何かを埋め込んだり、

00:02:34.170 --> 00:02:39.690
違ったレイアウトに配置したり、
お互いを入れ子にして重ねたりと

00:02:39.690 --> 00:02:43.110
ブロックを使えば、想像できるものは
何でも作ることができます

00:02:44.050 --> 00:02:48.280
2015年には、基調講演の「実際の」ステージ上から

00:02:48.280 --> 00:02:54.160
WordPress コミュニティの人々に
「JavaScript を深く学ぶ」ことをお願いしました

00:02:54.160 --> 00:02:57.173
なぜなら、WordPress コミュニティの最先端では、

00:02:57.173 --> 00:03:00.850
WordPress が発展する未来がどのようなもの
になるのかが明らかになってきていたからです

00:03:01.510 --> 00:03:05.742
2017年、Gutenberg プロジェクトを
公（おおやけ）に立ち上げました

00:03:05.742 --> 00:03:07.570
この、先ほど説明した野心的な試みのことです

00:03:07.570 --> 00:03:12.460
そして2018年の終わりに、WordPress 5.0で
Gutenberg エディターは WordPress 内の

00:03:12.460 --> 00:03:15.130
デフォルトのエディターになりました

00:03:15.130 --> 00:03:17.740
そのため、今では単に「WordPress エディター」
と呼ぶこともあります

00:03:18.740 --> 00:03:23.600
Gutenberg が始まって以来、これまでに
コードベースには15,000回以上のコミットがありました

00:03:23.600 --> 00:03:29.780
始まって以来、95回以上の公開リリースを行いました
平均隔週1回です

00:03:29.780 --> 00:03:34.910
そのため、WordPress の年に3回の
リリースよりも素早く

00:03:34.910 --> 00:03:38.720
Gutenberg のイテレーション（反復型開発）を
行って、リリースすることができました

00:03:38.720 --> 00:03:42.230
これらパブリックリリースは、
大量のユーザーテストも可能にします

00:03:42.230 --> 00:03:47.870
実際に動くコードをユーザーに使ってもらい、

00:03:47.870 --> 00:03:51.551
また、Gutenberg ベータプラグインを実行している
何万人もの人たちから

00:03:51.551 --> 00:03:53.750
フィードバックを得ることができます
すばらしいことでした

00:03:53.750 --> 00:03:57.800
ここで、Gutenberg ロードマップの
4つのフェーズに改めて触れたいと思います

00:03:57.800 --> 00:04:02.564
現在進行中のフェーズ1は、Gutenberg で使える
基本的な構築ブロックを作成することです

00:04:02.564 --> 00:04:06.740
これまでの新ブロックの公開はこれにあたります

00:04:06.740 --> 00:04:10.520
さらに、モバイルエディターにブロックを
移行することも含まれます

00:04:10.520 --> 00:04:14.630
なぜなら、ウェブ上でスムーズに使えるブロックが

00:04:14.660 --> 00:04:18.830
Android、iOS のオープンソース
WordPress モバイルアプリでは

00:04:18.830 --> 00:04:21.230
ネイティブに実装されていないことに
不満を持つ人も多かったからです

00:04:22.310 --> 00:04:26.270
ということで、フェーズ1は、投稿やページ内の
編集に関するすべてです

00:04:26.330 --> 00:04:30.530
今やっているフェーズ2は、
投稿とページ以外の編集です

00:04:30.740 --> 00:04:35.300
考え方はこうです。"FSC" とも呼ばれる
「フルサイト編集」機能で、

00:04:35.300 --> 00:04:40.490
サイト全体を構成するためにブロックを
使えるようになります

00:04:40.730 --> 00:04:45.500
これにより、テーマや他のすべてを
ゼロから再考することが可能になります

00:04:45.500 --> 00:04:49.598
まだ始めていないフェーズ3は、
コラボレーション、ワークフロー、

00:04:49.598 --> 00:04:50.870
リアルタイム共同編集に関するものです

00:04:50.870 --> 00:04:54.470
考え方として一番いいのは、誰が何を
編集しているかリアルタイムで分かる、

00:04:54.470 --> 00:04:58.610
Google Docs のすごくいい機能がありますよね
他の新しいウェブアプリでもよく見る機能です

00:04:58.610 --> 00:05:00.800
これを WordPress コアにビルトインで備える予定です

00:05:00.810 --> 00:05:06.810
webRTCのようなものを使って、
P2P（ピアトゥーピア）で

00:05:06.840 --> 00:05:10.140
自分が編集している時に、他の人が何を
編集しているかも見られるようになります

00:05:10.140 --> 00:05:16.620
そして、今のところ構想段階であるフェーズ4は、
2022年にかなり活発に進行中する可能性が高い

00:05:16.620 --> 00:05:22.410
多言語化のフェーズです

00:05:22.410 --> 00:05:27.030
WordPress 内で行うネイティブな方法となります

00:05:27.030 --> 00:05:29.610
現在は多言語のウェブサイトを作成するために
プラグインが必要です

00:05:29.940 --> 00:05:34.590
ということで、以上が Gutenberg の簡単な概要です

00:05:34.590 --> 00:05:41.070
では、WordPress リリースの話に移りましょう

00:05:41.100 --> 00:05:44.301
今年の最初のリリースは WordPress 5.4でした

00:05:44.760 --> 00:05:46.210
ジャズトランペット奏者のナット・アダレイに
敬意を評して愛称を付けました

00:05:46.210 --> 00:05:50.471
5.4では550人以上の貢献者が参加しました
新しく、見やすいウェルカムガイドを導入し

00:05:50.471 --> 00:05:55.334
新しいユーザーが WordPress に慣れられて、
使い方を学べるようにしました

00:05:55.334 --> 00:06:02.411
さらに、色に関する便利なツールや Gutenberg
ネイティブのソーシャルアイコンも追加しました

00:06:02.411 --> 00:06:07.110
これによりクロスサイトトラッキング JavaScript を
使用せず、とても素早く読み込めます

00:06:07.110 --> 00:06:10.987
さらに、サイトがプライバシーポリシーを
簡単に作成できるようにもしました

00:06:10.987 --> 00:06:16.666
最後になりますが、とても気に入っているのは
パフォーマンスとコードの最適化に多くの投資を行い、

00:06:16.666 --> 00:06:20.428
14%のスピードアップを実現しました

00:06:20.428 --> 00:06:25.476
この種のことは常に重要で、
メジャーリリースの度に

00:06:25.476 --> 00:06:28.745
WordPress のだいたい5～15%を
書き換えるように努力しています

00:06:28.745 --> 00:06:34.186
それにより、長期的に見るとテセウスの船のように
常にすべてのパーツを交換していきます

00:06:34.186 --> 00:06:38.208
年に数回のメジャーリリースを行っているのですが

00:06:38.208 --> 00:06:42.595
大筋で言えば、2〜3年ごとにまったく新しい
WordPress を手に入れていることになります

00:06:45.495 --> 00:06:51.390
次のステップは、伝説のボーカリスト、ビリー・エクスタインに
ちなんで名付けられた WordPress 5.5 です

00:06:51.390 --> 00:07:00.240
パンデミックの真っ只中にあって、このリリースへの参加者は
800人を超え、これまでで最も多くの貢献者がいました

00:07:00.240 --> 00:07:05.177
5.5では、私の今年のお気に入りの機能の一つである、
ブロックパターンが導入されました

00:07:05.177 --> 00:07:09.220
Gutenberg のブロックの話をしましたが、
ブロックについて考え始めると、

00:07:09.220 --> 00:07:14.669
ウェブ上のほとんどのサイトを見たときに

00:07:14.669 --> 00:07:19.120
ネオがマトリックスの背後にあるコードを見たときのように

00:07:19.120 --> 00:07:23.570
ボタンや画像、その他何もかもがブロックになると
想像できます

00:07:23.570 --> 00:07:27.410
ブロックパターンができることは、基本的に言うと
共有ベストプラクティスへのショートカットを提供することです

00:07:27.530 --> 00:07:34.790
例えば、3人の顔写真と引用文を含む
「お客様の声」セクションのようなものや

00:07:34.820 --> 00:07:40.130
スクロールを追加するヒーロー画像など、
何でもいいのですが、簡単に追加できるように

00:07:40.130 --> 00:07:45.110
パターンを作ることができます
これは、サイト作成を高速化する近道のようなもので

00:07:45.110 --> 00:07:48.500
うまくいけば WordPress サイトをかなり高速に
作成することができるようになります。

00:07:49.100 --> 00:07:54.000
WordPress のアイコンのブラッシュアップを含め

00:07:54.000 --> 00:07:58.060
UI のクリーンアップに多くの力を注ぎました

00:07:58.060 --> 00:08:01.710
そしてもう一つ、私のお気に入りの機能があります
多くの人にも人気です

00:08:01.710 --> 00:08:08.730
集中執筆エディターモード。
WordPress や Gutenberg の表層を削り落とし

00:08:08.730 --> 00:08:12.450
非常にクリーンで集中できる執筆環境を
提供してくれます

00:08:12.450 --> 00:08:16.920
これは、特に何かを書きはじめる最初の時には
素晴らしいと思います

00:08:16.920 --> 00:08:21.265
すべてのものを閉じて、
気が散るものをすべてオフにして、

00:08:21.265 --> 00:08:24.449
ライティングのより重要な編集段階に入る前に、
できるだけ多くの言葉を

00:08:24.449 --> 00:08:27.488
ページに載せようとすることができます

00:08:28.620 --> 00:08:34.650
Gutenberg を使って投稿やページに何かを追加するとき、
サイトにはまだ存在しないブロック、

00:08:34.650 --> 00:08:38.424
つまり使用中のプラグインや、コアが
サポートしていないブロックを

00:08:38.424 --> 00:08:40.080
探すことがあるかもしれません

00:08:40.620 --> 00:08:46.200
WordPress は、皆さんが意識しなくても
wordpress.org へアクセスし

00:08:46.200 --> 00:08:49.140
お探しのものに一致するブロックが
あるかどうかを確認できます

00:08:49.140 --> 00:08:55.350
そして、「挿入」をクリックすると、バックグラウンドで
プラグインがインストールされ、有効化され、

00:08:55.350 --> 00:09:01.050
その場でブロックが挿入されます

00:09:01.050 --> 00:09:04.650
そして、投稿やページ上でブロックが使えるようになります

00:09:04.650 --> 00:09:10.650
このようなシームレスでオンデマンドなプラグインの
インストールは、

00:09:10.650 --> 00:09:13.759
本当にとてもエキサイティングで、

00:09:13.759 --> 00:09:17.670
将来的には WordPress コアでも
見習いたい様式でもあります

00:09:17.670 --> 00:09:20.550
可能な限り簡単に、そしてシームレスに
ということです

00:09:21.270 --> 00:09:28.020
そして最後に、作業を簡単でシームレスにするという
流れをくむもう一つの機能として

00:09:28.050 --> 00:09:33.210
インライン画像編集に対応しました

00:09:33.210 --> 00:09:37.050
画像編集用の別の画面やアプリなどに移動する必要なく

00:09:37.050 --> 00:09:40.952
基本的ながらパワフルな画像編集を
投稿内で、Gutenberg をそのまま使って

00:09:40.952 --> 00:09:43.480
インラインで行えるようになりました

00:09:43.480 --> 00:09:50.050
ですから、5.5は本当に、先ほどにも触れたように
今年、いや、人類の歴史の中で私たちが直面した

00:09:50.050 --> 00:09:54.370
最も困難な時期のひとつである中に
本当に、とても素晴らしい進歩を

00:09:54.370 --> 00:09:58.720
Gutenberg と WordPress コアでの
エクスペリエンスの両方で達成することができました

00:09:58.720 --> 00:10:03.910
WPTavern.com のジャーナリストである
サラ・グッディングはこれらの改善について

00:10:03.910 --> 00:10:08.830
このように書いています「5.5のアップデートは、
不確実な時代における WordPress プロジェクトの

00:10:08.830 --> 00:10:13.330
安定性を証明しました。また、
パンデミック特有の問題をよそに、

00:10:13.330 --> 00:10:17.230
止まることなく目的を成し遂げることができた
分散型コントリビューターベースの証しでもあります」

00:10:17.230 --> 00:10:21.730
チームがバージョン5.5で成し遂げたことを
本当に誇りに思います。それだけではなく

00:10:21.730 --> 00:10:26.860
最近もうひとつのリリースもありました
伝説的なジャズ歌手ニーナ・シモンに捧げた

00:10:26.860 --> 00:10:29.170
WordPress 5.6が今年を締めくくりました

00:10:29.170 --> 00:10:34.570
600人以上の貢献者が集まって、WordPress のために
本当にワクワクする裏側の機能をいくつか実装しました

00:10:34.570 --> 00:10:39.400
コアの自動更新を選択できるようにするなど、
WordPress が本質的に

00:10:39.400 --> 00:10:44.290
セルフメンテナンスできるようにするという

00:10:44.290 --> 00:10:48.040
目標に向けた第一歩です
バックグラウンドで自動更新され、

00:10:48.100 --> 00:10:54.250
すべてのプラグインテーマとコアに対する
手間のかからない更新が行われるようになります

00:10:54.250 --> 00:10:57.820
まずコアに対してこれを行っており、新しいサイトでは
デフォルトで有効化されていますが

00:10:57.820 --> 00:11:01.540
古いサイトではオプトイン式です
しかし、時間が経つにつれて、

00:11:01.540 --> 00:11:04.630
これをすべての人のために常に有効化できるほど
堅牢なものにしていきたいと考えています

00:11:04.630 --> 00:11:08.470
そうすれば、二度と WordPress の更新を
心配する必要はありません

00:11:08.470 --> 00:11:12.400
最新かつ最高の機能に加えて、

00:11:12.400 --> 00:11:17.050
REST API にアプリケーションパスワードの
サポートを追加しました

00:11:17.050 --> 00:11:21.700
これは、通常のユーザー名とパスワードを
再利用または共有することなく、

00:11:21.700 --> 00:11:27.640
他のアプリケーションに
サイトへのアクセスを与えるより安全な方法です

00:11:27.670 --> 00:11:32.110
今月初めにリリースされたばかりの PHP 8の
サポートも追加しました

00:11:32.110 --> 00:11:37.660
PHP 8 は最近の他のリリースとは異なり、
多くのことが変更されています

00:11:37.660 --> 00:11:41.110
そのため、私たちも他の PHP コミュニティも、
互換性を保つためにはたくさんの更新を行う必要があるでしょう

00:11:41.110 --> 00:11:46.870
しかし、WordPress のコアにはすでに互換性があります
PHP 8 を採用できるサイトでは、

00:11:46.870 --> 00:11:50.290
言語に追加された便利な新機能が使え、
多くのサイトでパフォーマンスが改善されます

00:11:50.290 --> 00:11:54.820
ユーザーサイドの点としては

00:11:54.820 --> 00:11:59.290
カバーブロックを更新しました
異なるブロックとカラムを変換できます

00:11:59.290 --> 00:12:03.490
楽しい機能です
ボタンブロックの機能を少し更新しました

00:12:03.490 --> 00:12:08.370
5.5で追加したブロックパターンの活用を本格的に
開始し、とても面白い新しいデフォルトテーマである

00:12:08.370 --> 00:12:12.276
Twenty Twenty-One テーマにその良さを集めましたが、

00:12:12.276 --> 00:12:15.610
デフォルトテーマについては後ほど少し詳しくお話します

00:12:15.610 --> 00:12:19.690
2020年は初めて体験したことが多くありましたが、
WordPress コミュニティにとっても

00:12:19.690 --> 00:12:24.610
良い初体験がいくつかありました
一つは、今皆さんが体験している、

00:12:24.610 --> 00:12:30.760
この史上初のバーチャル State of the Word です

00:12:30.760 --> 00:12:36.400
WordPress を使っているサイトが、
トップ1000万サイトの39%を超えた

00:12:36.400 --> 00:12:40.810
初めての年でもありました
この統計情報によると、二番手の10倍以上の

00:12:40.810 --> 00:12:48.310
市場シェアだそうです
今年、35%から39%へ、4%上昇しました

00:12:48.310 --> 00:12:52.930
2011年に追跡調査が開始されて以来

00:12:52.930 --> 00:12:58.270
最大の伸びを記録した年でした
今年の成長率は過去最高だったのです

00:12:58.270 --> 00:13:02.290
これは、wordpress.org における
WordPress コミュニティの

00:13:02.290 --> 00:13:08.380
努力の賜物だと思います
すばらしい開発者、エージェンシー、

00:13:08.380 --> 00:13:12.790
プラグイン、テーマ、WordPress を本当に
動かすエコシステム全体のおかげでもあります

00:13:13.890 --> 00:13:18.630
オンラインイベントやメンターシップでも
多くの初体験をしました

00:13:18.630 --> 00:13:23.640
皆さんが離れ離れで家にいる間、対面での
イベントをオンラインの集まりに転換し

00:13:23.640 --> 00:13:27.240
知識と情熱を共有しました
WPBlockTalk、WP Accessibility Day、

00:13:27.240 --> 00:13:33.510
雑談をする集まり、ライブコーディングの
ストリーミングなど

00:13:33.540 --> 00:13:38.670
そして、たくさんのオンラインミートアップ
や WordCamp を通したつながりなど

00:13:38.850 --> 00:13:42.900
教育、革新、インスピレーションを与えるための
新しい方法を模索したり、

00:13:42.900 --> 00:13:46.740
WordPress イベントに参加するための参入障壁を下げたり、
移動の必要性をなくしたりすることで、

00:13:46.740 --> 00:13:49.497
WordPress コミュニティがこの時代にどのようにして
つながりを保つように適応していったのかを目にするのは

00:13:49.497 --> 00:13:51.690
私にとってとても刺激的なことでした

00:13:52.320 --> 00:13:56.790
私はいつも WordPress のイベントが大好きで、
今、皆さんと直接お会いできればいいのにと思っています

00:13:56.790 --> 00:14:02.970
しかし、対面イベントは、何らかの理由で
平日や週末に都合がつかず、

00:14:02.970 --> 00:14:08.190
その時その場所に行くことができない人たちを
排除するものであったことも、心重く感じていました

00:14:08.190 --> 00:14:12.990
もう一つの初めての試み。WordPress に
おいてはもちろん、代表的な

00:14:12.990 --> 00:14:19.140
オープンソースプロジェクトとしても初かもしれません
5.6 のリリースチーム（squad）は完全に

00:14:19.170 --> 00:14:23.580
女性とノンバイナリーのメンバーで構成されていました
このリリースは40人以上がリードしましたが

00:14:23.580 --> 00:14:26.324
ご覧の通り、とても素晴らしい結果となりました

00:14:26.324 --> 00:14:29.790
それが、ニーナ・シモーネに敬意を表して
命名した理由のひとつです

00:14:30.840 --> 00:14:35.580
もし、いつかあなたも WordPress の
リリースリーダーの一覧に掲載されたいと思っていたり、

00:14:35.580 --> 00:14:38.850
WordPress の基礎知識を含め、ここで話したことについて
もっと知りたいと思っているのであれば、。

00:14:38.850 --> 00:14:42.870
この機会に新しいサイト learn.wordpress.org
をご紹介したいと思います

00:14:42.900 --> 00:14:49.620
これはコミュニティによる新しい取り組みで
チュートリアルやワークショップを作り、

00:14:49.620 --> 00:14:54.570
完全にオンラインのディスカッショングループを
開催し、

00:14:54.570 --> 00:14:58.770
私たちが今住むこの新しい世界をリードしています

00:14:58.770 --> 00:15:02.730
これまでの対面ワークショップや
イベントのようなものの良いところを、

00:15:02.730 --> 00:15:06.120
どの曜日でも、何時でも、オンラインで皆さんに

00:15:06.120 --> 00:15:09.600
お届けできるようにしていきたいと思います

00:15:10.470 --> 00:15:15.330
ここではたくさんの素晴らしいことが行われています
でも、実際には何が起こっているのでしょうか？

00:15:15.330 --> 00:15:19.659
何事にも動じない表向きの姿？

00:15:19.659 --> 00:15:22.316
それとも、最先端を称する人たちが
「WordPress はもう終わった」といつも言うように

00:15:22.316 --> 00:15:24.450
新しい何かに置き換わるのでしょうか？

00:15:24.450 --> 00:15:29.250
ではなぜ2020年に、いまだかつてなく速く成長したのか。

00:15:29.280 --> 00:15:34.200
私の視点では、この現象の原因だと思う
3つのとても大きなトレンドを観察しました

00:15:34.590 --> 00:15:38.160
第一に、ロックダウンでにオンラインで
つながるためのスペースと時間ができたのですが

00:15:38.160 --> 00:15:44.490
多くの人が SNS 上で気持ちが暗くなるニュースを
読むのをやめたくて、より健全なスペースを求めていたこと

00:15:44.490 --> 00:15:48.150
精神衛生上を保つのに、新しいツールは必要なかったのです
自分が熱中していることについてブログを書いたり、

00:15:48.330 --> 00:15:53.010
自分と同じことに熱中している人のブログを見つけて読むことは、
インターネットの最も実りある活動の一つです。

00:15:53.010 --> 00:15:56.640
そして、何でも自分でやる "Do It Yourself"
を志すブロガーにとって、

00:15:56.640 --> 00:16:02.280
WordPress を使ってオンラインで人とつながりを
作ることは、これまで以上に簡単になっています

00:16:02.310 --> 00:16:06.943
第二に、eコマースの大きなブーム。

00:16:06.943 --> 00:16:09.600
皆さん、今年 EC が何年分も
前進したことを耳にしたと思います

00:16:10.740 --> 00:16:14.940
WooCommerce と呼ばれる WordPress 用の
とても柔軟なECサイト向けプラグインがあります

00:16:15.630 --> 00:16:20.850
WooCommerce は、今年はこれまでのところ
200億ドル以上の売上を手助けし、

00:16:20.850 --> 00:16:26.460
前年の2倍以上になりました。
コマースとコンテンツの交差点は非常に広く、

00:16:26.460 --> 00:16:30.810
成長している分野です。
eBay や Amazon、Shopify のような

00:16:30.810 --> 00:16:36.750
独自の SaaS サービスを利用して
オンラインで物を売ることに慣れている人は、

00:16:36.750 --> 00:16:39.990
それらのサービスの限界に達すると、
最高に柔軟性の高いものを探します

00:16:39.990 --> 00:16:43.230
インターネット上で最も柔軟性の高いものは、
ほとんどの場合 WordPressになるでしょう

00:16:43.230 --> 00:16:47.730
最後に、第三番目として、今年は
信じられないほどの経済的不確実性があり

00:16:47.730 --> 00:16:52.500
多くの人が仕事を失い、多くの人が収入を
補う手段を探していました

00:16:52.500 --> 00:16:56.970
それにより、驚くべきほどの起業家精神が
促進されました

00:16:56.970 --> 00:17:01.560
そのため、人々は WordPress の使い方を
知っている人を探していました

00:17:01.950 --> 00:17:05.670
そしてその反対側では、WordPress を
知っていたり、勉強している人たちはだんだんと

00:17:05.670 --> 00:17:09.000
さらに多くの需要があることに気づきました
そのため、「Do It For Me（私のためにやる）」

00:17:09.330 --> 00:17:14.340
という考え方を持っている人たちのために、
収入を補ったり、代用したりできるようになったのです

00:17:14.340 --> 00:17:18.570
なので、サイト構築のために誰かを探している
人にとっては、学び、自分の WordPress スキルを

00:17:18.630 --> 00:17:22.500
向上させるために投資するのに
今までになく最適な時期でした

00:17:22.500 --> 00:17:26.880
ここでは、これらの3つのトレンドを
それぞれ説明するために、いい例をご紹介します

00:17:26.880 --> 00:17:31.560
ジョージ・メイソン大学の2人の教授によって
2003年、WordPress と同じ年に設立された

00:17:31.560 --> 00:17:35.880
マージナル・レボリューション・ブログの
例が大好きです

00:17:35.880 --> 00:17:40.440
幸運にも共同創設者の一人であるタイラー・
コーウェン氏と、テキサス州ダラスで開催された、

00:17:40.440 --> 00:17:45.000
連邦準備制度理事会主催の、ミルトン・フリードマンを
称えるための無名の経済学会議で会うことができました

00:17:45.000 --> 00:17:48.480
その時、彼は私に、文章力を向上させるためにできる
最高のことは、毎日書くことだと言いました

00:17:48.480 --> 00:17:54.720
タイラーとアレックスはそれに従うことで、
経済学の言語を通してつながりを見つける人々の

00:17:54.750 --> 00:17:57.840
本当に豊かなコミュニティに
自分たちのブログを成長させました

00:17:57.840 --> 00:18:02.040
それだけではなく、そのコミュニティによって
2012年にマージナル・レボリューション大学という

00:18:02.040 --> 00:18:07.680
サイトが誕生しました
無料の経済学教育動画の最大のオンラインライブラリを

00:18:07.710 --> 00:18:13.470
収容する学習サイトで、誰でも利用できる
900以上の動画があります

00:18:13.470 --> 00:18:18.300
eコマースの面では、Tonal というすてきな
商品をご紹介します

00:18:19.170 --> 00:18:22.170
Tonal.comは、筋力トレーニングにおける
eloton バイクのようなものです

00:18:22.170 --> 00:18:26.670
ご存知のように、パンデミックの副作用として、
個人の健康促進の場が家庭に移ってきています

00:18:26.670 --> 00:18:31.500
Total は、仮想フィットネスコーチの必要性を予測し、
非常に革新的な鏡のインターフェースとAIを組み合わせました

00:18:31.500 --> 00:18:36.630
鏡にはスクリーンが埋め込まれていて、レジスタンス運動
を提供する滑車のようなものがついています

00:18:36.630 --> 00:18:38.492
90kgくらいまでの抵抗がつけられるはずです

00:18:38.492 --> 00:18:41.820
家にいながら、優れたワークアウトを提供してくれます

00:18:42.860 --> 00:18:47.360
彼らは売上を公表していませんが、
数ヶ月前の9月に、

00:18:47.360 --> 00:18:52.190
1億1千万ドルの資金調達ラウンドがあったので
規模感が想像できると思います

00:18:52.190 --> 00:18:57.080
投資家の一人は実は

00:18:57.080 --> 00:19:01.070
NBA バスケットボールのゴールデンステート・ウォリアーズ
の選手であるステフィン・カリーで、

00:19:01.070 --> 00:19:04.730
彼はどうやら数年前から偽名で使っていたようです

00:19:04.730 --> 00:19:08.150
単にサイトから購入したそうです

00:19:08.150 --> 00:19:13.670
昨年調達ラウンドを行った際の情報によると
収益は12倍に成長していることを開示しています

00:19:13.730 --> 00:19:17.900
これは WordPress と WooCommerce で
構築されたもので、規模が大きく、

00:19:17.900 --> 00:19:22.370
本当にクールな新製品やサービスを
WooCommerce 上で構築できることを示していて

00:19:22.370 --> 00:19:29.090
とてもエキサイティングです。
最後に、WordPress のスキルを学び、向上させ、

00:19:29.090 --> 00:19:33.260
そのスキルを必要とする多くの需要につながり、
彼らの人生を変えることができた人を紹介します。

00:19:33.260 --> 00:19:38.480
WordPress は、世界中のどこにいても WordPress
フリーランス開発者を見つけることができる

00:19:38.480 --> 00:19:41.630
Codeable のようなベンチャー企業
でも使われています

00:19:42.680 --> 00:19:46.550
デボラ・バトラーは、南アフリカのケープタウンに住む
Codeable 認定フリーランス開発者です

00:19:46.550 --> 00:19:50.990
デボラの WordPress のスキルは、
COVID-19 の危機に対応する NGO や中小企業を

00:19:50.990 --> 00:19:55.940
サポートしています。Children's Radio Foundation の
COVID-19の情報ページで

00:19:55.940 --> 00:20:01.700
彼女の仕事が見られます
これらは、私たちがしていること、

00:20:01.700 --> 00:20:07.760
つまり自己表現、どう生きるか、
どう働くかのすべてがオンライン化されたことを示す

00:20:07.880 --> 00:20:12.050
3つの例にすぎません。そして、オンラインが唯一の選択肢で
あるならば、WordPress は最高の選択肢となるでしょう

00:20:13.680 --> 00:20:18.810
5.6について話していたとき言及したように
おしゃれな何色ものパステルから最近生まれた

00:20:18.870 --> 00:20:23.070
Twenty Twenty-Oneと呼んでいる素晴らしい
新しいデフォルトのテーマがあります

00:20:23.070 --> 00:20:28.050
もちろん、このテーマ内で使われている
かっこいいブロックパターンの見るために

00:20:28.050 --> 00:20:32.400
お好きな色にカスタマイズすることができます
そして、コアと WordPress.org を横断するような、

00:20:32.400 --> 00:20:37.980
ヘレン・ホーサンディが推進を手伝った
すばらしい新機能として、スターターコンテンツと

00:20:38.010 --> 00:20:44.010
テーマの改善があります
これにより、テーマのデモでは、あまり
役に立たないこともあるボートの画像を表示する代わりに、

00:20:44.010 --> 00:20:49.050
これまで WordPress と同梱されてきたすべての
デフォルトテーマが有効化されている場合に

00:20:49.050 --> 00:20:52.440
すべてのスターターコンテンツを
表示できるようになりました。

00:20:52.440 --> 00:20:58.863
WordPress.org の他のテーマに対しても
今後これを有効化します

00:20:58.863 --> 00:21:01.881
これで、すてきなデモコンテンツを見ることができ、
どのテーマが自分に適しているかを

00:21:01.881 --> 00:21:03.600
選べるようになります

00:21:05.340 --> 00:21:09.554
Twenty Twenty-One で、ウェブ上でサイトを公開することが
これまで以上に簡単になります

00:21:09.922 --> 00:21:13.975
ここで、Gutenberg に今後含まれるものの
いくつかをこっそり覗いてみたいと思います

00:21:13.975 --> 00:21:19.336
ヨエンが、サイトエディターのベータ版をご紹介します

00:21:19.336 --> 00:21:24.570
このデモでは、新しい Gutenberg サイトエディター
について説明します

00:21:24.570 --> 00:21:28.740
サイトエディターでは、記事の内容以外にも
テーマテンプレートを編集することができ、

00:21:28.740 --> 00:21:33.120
クエリーループのようないくつかの
新しいブロックが導入されています

00:21:33.120 --> 00:21:38.280
レイアウトを設定することができ、
簡単な微調整を行うと、

00:21:38.280 --> 00:21:42.510
すべての投稿に展開されます

00:21:42.840 --> 00:21:46.772
タイトルの上に画像を表示したい場合は、

00:21:46.772 --> 00:21:49.020
おなじみのブロック操作を利用できます

00:21:50.500 --> 00:21:54.610
ヘッダーは別のテンプレート部分ですが、
シームレスに編集できます

00:21:54.610 --> 00:21:59.590
すべてがブロックです。ナビゲーション、
サイトタイトル、キャッチフレーズ、

00:21:59.590 --> 00:22:04.150
何でも簡単に編集でき、提供されているすべての
ブロックツールを利用できます

00:22:04.150 --> 00:22:09.070
ブロック一覧表示では、ヘッダーやフッターのような
異なるエリアがすべて表示され、素早くアクセスできます

00:22:09.070 --> 00:22:13.900
すべてがブロックで作成されているので、
編集も簡単です。サイトエディターエンジンは、

00:22:13.900 --> 00:22:18.310
すべての変更を追跡し、何が変更されたかの
明確な概要をユーザーに提供します

00:22:18.310 --> 00:22:24.370
サイトタイトル、ヘッダーエリアなど。

00:22:24.370 --> 00:22:28.630
他のコンテンツのように、
変更済みの404テンプレートを開けます

00:22:28.630 --> 00:22:33.100
WordPress にブロックパターンが導入されたことで、
テーマはいくつものデザインを提供できるようになり、

00:22:33.100 --> 00:22:36.430
デモサイトを複製するための近道を提供したり、
ユーザーが気に入らない部分を

00:22:36.430 --> 00:22:38.680
別のものと入れ替えたりできるようになります

00:22:40.820 --> 00:22:45.140
これは、WordPress のカスタマイズの
可能性を向上させ、拡張するための

00:22:45.140 --> 00:22:47.660
いくつかの継続的なプロジェクトの集大成です

00:22:49.070 --> 00:22:54.110
テンプレートと通常のページの両方を
サイトエディターで編集できます

00:22:54.110 --> 00:22:58.850
異なるテンプレートにカーソルを合わせると、
小さなプレビューを見ることができます

00:22:58.850 --> 00:23:04.190
スタイルのカスタマイズパネルでは、テキスト、リンク、
背景色などのグローバルな変更を行うことができます

00:23:04.190 --> 00:23:08.245
これらの変更は、サイト内の異なるページに対して
すぐにチェックできます

00:23:09.350 --> 00:23:14.120
ページテンプレートのような
サイトの任意のテンプレートをカスタマイズできます

00:23:14.120 --> 00:23:18.800
ページタイトルをカバーブロックにドラッグ & ドロップすると、
そのページにグラデーションを使用できます

00:23:18.800 --> 00:23:23.330
可能性は無限大です。
これを使ってみなさんが何を作るのか楽しみです

00:23:25.430 --> 00:23:29.090
ご覧のように、Gutenberg は皆さんがご存知かもしれない
最初のバージョンから

00:23:29.090 --> 00:23:33.020
長い道のりを歩んできました
もし最近試してみていないのであれば、

00:23:33.050 --> 00:23:35.692
Gutenberg をチェックしてみることをお勧めします

00:23:36.260 --> 00:23:40.310
すべてのテーマやプラグインが構築できる
共通のフレームワークを作ることで、

00:23:40.310 --> 00:23:44.030
WordPress 内の問題を様々な方法で
解決している方たちによる

00:23:44.030 --> 00:23:48.320
取り組みの分裂を減らすことができます。そして、
私達が次の10年間の WordPress の成長の基礎になると

00:23:48.320 --> 00:23:50.810
信じているものを提供していきます

00:23:51.110 --> 00:23:55.070
10年のプロジェクトのうち約2年で、
Gutenberg のフェーズ1とフェーズ2のかなりの部分が

00:23:55.070 --> 00:23:59.120
完了しています。投稿やページの編集、
そしてサイト全体の編集です

00:23:59.120 --> 00:24:05.510
2021年にこれらの作業を続けて、フェーズ3と4の作業を
始めたいと思っています

00:24:05.540 --> 00:24:11.690
もし WordPress によって助けられたり、
WordPress を他の人を助けるために使ったことがあるなら

00:24:11.690 --> 00:24:15.950
ぜひ WordPress プロジェクトについて
もっと学んでください

00:24:15.950 --> 00:24:20.330
WordPress プロジェクトは、専門家やアマチュア、
愛好家のグローバルなコミュニティであり、

00:24:20.330 --> 00:24:23.900
ソフトウェアを維持、改善するために協力しています
そして、あなたを技術の壁に閉じ込めないために

00:24:23.900 --> 00:24:29.750
手を尽くしています
WordPress はどうやって燃え尽き症候群や

00:24:29.750 --> 00:24:33.950
コモンズの悲劇、あるいは他のオープンソース
プロジェクトをよく悩ますようなことを避けてきたのか、と

00:24:33.950 --> 00:24:38.810
よく聞かれます。そしてその成功の多くは、
文化的な寛大さによるものだと思っています

00:24:38.810 --> 00:24:43.850
Five for the Future と呼ばれるこのプログラム。

00:24:43.850 --> 00:24:49.550
これは、ビジネスや、多くの従業員や、
フリーランスの仕事など

00:24:49.550 --> 00:24:55.976
WordPress があなたのすることを
サポートしている時間の5%を使って

00:24:55.976 --> 00:25:00.360
あなたが情熱を傾けていることで WordPress
コミュニティのためにボランティア活動をすることで

00:25:00.360 --> 00:25:03.200
コミュニティに出会った時よりも

00:25:03.200 --> 00:25:05.030
少しだけより良い状態にするという考えです

00:25:05.630 --> 00:25:09.920
企業によっては、フルタイムで貢献している人も
いますし、

00:25:09.920 --> 00:25:14.360
個人の場合の5%は、週に4時間や
2時間程度の貢献になるかもしれません

00:25:14.360 --> 00:25:19.370
その5％があなたにとって何を意味するのかを
考えてみてください

00:25:19.370 --> 00:25:23.540
これは比喩的なもので、人によって意味が違います
もし所属組織が参加しているのであれば、リストに参加して

00:25:23.570 --> 00:25:27.326
wordpress.org の Five for the Future の
ページで何をしているのか表明することで

00:25:27.326 --> 00:25:29.990
良い手本となるようにしてください。

00:25:30.560 --> 00:25:36.890
というわけで、今回の
State of the Word はこれで終わりにします

00:25:36.890 --> 00:25:45.200
フォローしてくださるなら、Twitter、Tumblr、Instagram で
@photomatt というハンドルでやっています

00:25:45.230 --> 00:25:51.140
distributed.blog ではポッドキャスト、
ma.ttとmatt.blogでは自分のブログを運営しています

00:25:51.170 --> 00:25:56.540
もちろん全部 WordPress です

00:25:56.540 --> 00:26:02.330
というわけで、ぜひチェックしてみてください

00:26:02.330 --> 00:26:09.230
お話は終わりで、分散型 Q&A （質疑応答）
の配信に行きましょう

00:26:09.230 --> 00:26:13.550
私や WordPress コミュニティ内の他の人たちも、

00:26:13.550 --> 00:26:16.370
これらの質問に全力で答えていきます
それでは。