0:00:01.000,0:00:03.000
Dès que je dis "école",

0:00:03.000,0:00:06.000
beaucoup de souvenirs me reviennent.

0:00:07.000,0:00:10.000
Comme, lorsque je sortais de chaque examen

0:00:10.000,0:00:12.000
et que le professeur me disait : "Viens par ici.

0:00:12.000,0:00:14.000
Comment ça s'est passé?"

0:00:14.000,0:00:16.000
Je répondais avec un large sourire "C'est sûr, je l'aurai."

0:00:16.000,0:00:18.000
Et je ne comprenais pas pourquoi

0:00:18.000,0:00:20.000
d'un côté ils disent "Dis la vérité",

0:00:20.000,0:00:22.000
et de l'autre, ils nous détestent quand on dit la vérité.

0:00:22.000,0:00:24.000
Donc, ça a continué ainsi,

0:00:24.000,0:00:27.000
puis je ne savais pas où trouver ma voie.

0:00:27.000,0:00:29.000
Je me souviens donc de ces nuits,

0:00:29.000,0:00:31.000
quand j'allais me coucher

0:00:31.000,0:00:34.000
en demandant de l'aide à l'Inconnu,

0:00:34.000,0:00:36.000
car, pour maintes raisons,

0:00:36.000,0:00:38.000
je ne pouvais pas à croire au Dieu que mes parents

0:00:38.000,0:00:41.000
avaient accroché dans la salle à Pooja [rituel hindou],

0:00:41.000,0:00:43.000
mais aussi parce que la famille de mon ami

0:00:43.000,0:00:45.000
avait autre chose pour dieu.

0:00:45.000,0:00:47.000
Alors, je pensais "Pourquoi pas prier l'Inconnu

0:00:47.000,0:00:50.000
et demander de l'aide",

0:00:50.000,0:00:52.000
ensuite j'ai commencé à recevoir de l'aide de toutes parts,

0:00:52.000,0:00:55.000
,de tous les recoins de ma vie d'alors.

0:00:56.000,0:00:59.000
Mes frères ont commencé à me donner quelques tuyaux à propos du dessin et de la peinture.

0:00:59.000,0:01:02.000
Puis, quand j'étais en 4ème,

0:01:02.000,0:01:05.000
autour de 13 ans,

0:01:05.000,0:01:07.000
j'ai commencé à travailler à temps partiel

0:01:07.000,0:01:10.000
avec un artiste affichiste appelé Putu.

0:01:13.000,0:01:15.000
Puis, même l'école a commencé à me soutenir.

0:01:15.000,0:01:17.000
"Oh, il est mauvais en cours,

0:01:17.000,0:01:20.000
mais envoyons-le aux concours de dessins."

0:01:20.000,0:01:23.000
C'était plutôt bien de se débrouiller avec ce petit outil

0:01:23.000,0:01:26.000
que j'avais développé pour trouver ma place à l'école.

0:01:27.000,0:01:29.000
Et à l'une de ces compétitions,

0:01:29.000,0:01:32.000
j'ai gagné un petit, tout petit transistor Philips.

0:01:32.000,0:01:34.000
Et je n'avais pas la patience d'attendre

0:01:34.000,0:01:36.000
d'être arrivé à la maison.

0:01:36.000,0:01:38.000
Je l'ai donc allumé dans le train, assez fort.

0:01:38.000,0:01:40.000
Si vous voyagez dans les trains indiens,

0:01:40.000,0:01:42.000
vous pouvez voir des gens écouter la radio

0:01:42.000,0:01:44.000
même depuis leurs portables, vous savez.

0:01:44.000,0:01:46.000
Donc, à l'époque, je devais avoir 13 ans

0:01:46.000,0:01:49.000
et j'écoutais juste la radio,

0:01:49.000,0:01:51.000
et quelqu'un s'est assis à côté de moi,

0:01:51.000,0:01:53.000
comme ces trois personnes assises là.

0:01:53.000,0:01:55.000
Vous savez, juste à côté de moi

0:01:55.000,0:01:58.000
et il m'a demandé: "Où as-tu acheté la radio? Combien coûte-t-elle?"

0:01:58.000,0:02:01.000
J'ai répondu: "C'est le prix que j'ai reçu à un concours d'art."

0:02:01.000,0:02:04.000
Et il a dit: " Oh, j'enseigne dans un collège d'arts.

0:02:04.000,0:02:06.000
Je pense

0:02:06.000,0:02:08.000
que tu devrais étudier dans une école d'arts.

0:02:08.000,0:02:10.000
Tu n'as qu'à quitter ton école et venir."

0:02:10.000,0:02:12.000
En fait, pendant que je suis en train de vous dire ça

0:02:12.000,0:02:14.000
vous savez, enfin peut-être, vous savez,

0:02:14.000,0:02:17.000
que n'importe qui assis à côté de vous peut changer votre vie entière. C'est possible.

0:02:17.000,0:02:20.000
C'est juste que nous devons être ouverts et bien centrés.

0:02:21.000,0:02:24.000
C'est donc ce qui m'a fait entrer

0:02:24.000,0:02:27.000
au collège d'arts, après trois essais,

0:02:27.000,0:02:30.000
et [m'a amené] à continuer à m'informer sur ce

0:02:30.000,0:02:33.000
que je voulais vraiment faire avec mes projets artistiques ou avec l'art,

0:02:33.000,0:02:35.000
et au final je suis là en face à vous.

0:02:35.000,0:02:37.000
Quand je regarde en arrière, vous savez,

0:02:37.000,0:02:39.000
sur ce qui s'est passé entre cette époque

0:02:39.000,0:02:42.000
et maintenant, ici,

0:02:42.000,0:02:44.000
les 10, 15 dernières années,

0:02:44.000,0:02:46.000
je m'aperçois que la plupart de mes travaux

0:02:46.000,0:02:49.000
tournent autour de trois sujets,

0:02:49.000,0:02:51.000
mais ce n'était pas intentionel.

0:02:51.000,0:02:53.000
J'ai juste pensé aux empreintes (les traces) parce que je pensais

0:02:53.000,0:02:55.000
"Qu'est-ce qui nous constitue réellement?" -- vous savez,

0:02:55.000,0:02:58.000
c'est en fait le passé qui constitue une personne

0:02:59.000,0:03:01.000
Donc, je pensais,

0:03:01.000,0:03:03.000
que lorsqu'on regarde le passé,

0:03:03.000,0:03:05.000
la seule manière de le comprendre

0:03:05.000,0:03:07.000
est grâce aux empreintes (souvenirs) disponibles,

0:03:07.000,0:03:09.000
car on ne peut revenir dans le passé.

0:03:09.000,0:03:11.000
Ce peut être des ruines, de la musique,

0:03:11.000,0:03:14.000
ou encore une peinture, un dessin, de l'écrit...

0:03:14.000,0:03:17.000
Quoi que ce soit, c'est juste une sorte d'empreinte de l'époque d'où elle vient.

0:03:19.000,0:03:21.000
Et ça m'a fasciné,

0:03:21.000,0:03:24.000
à tel point que j'ai voulu explorer ce territoire.

0:03:25.000,0:03:28.000
Je me suis mis à travailler dans cette direction,

0:03:28.000,0:03:32.000
mais au lieu de travailler à propos des empreintes,

0:03:32.000,0:03:35.000
j'ai commencé à représenter des empreintes.

0:03:35.000,0:03:38.000
J'aimerais, donc, vous montrer quelques uns de mes travaux.

0:03:38.000,0:03:41.000
Celui-ci s'intitule "Self In Progress" [Soi en cours].

0:03:41.000,0:03:44.000
C'est juste une empreinte de l'être dans ce corps

0:03:44.000,0:03:46.000
Et, ce qui est arrivé ici, vous savez,

0:03:46.000,0:03:48.000
ce que j'aime le plus --

0:03:48.000,0:03:50.000
c'est que cette sculpture

0:03:50.000,0:03:53.000
n'est rien d'autre qu'une empreinte de moi-même.

0:03:54.000,0:03:56.000
C'est un peu comme une photographie en 3D.

0:03:56.000,0:03:58.000
Donc il y a [dans cette oeuvre] une part de performance,

0:03:58.000,0:04:00.000
une part de sculpture,

0:04:00.000,0:04:03.000
et une part de se sentir soi-même, au plus proche de soi-même.

0:04:03.000,0:04:06.000
Ce sont presque des fossiles pour le futur.

0:04:06.000,0:04:08.000
Puis, j'ai lentement commencé,

0:04:08.000,0:04:11.000
à explorer d'autres façons de saisir les empreintes.

0:04:14.000,0:04:17.000
Donc, c'est de ça que je parlais, vous savez, pendant le moulage,

0:04:17.000,0:04:19.000
c'est une expérience géniale,

0:04:19.000,0:04:21.000
parce que nous avons la liberté de marcher,

0:04:21.000,0:04:24.000
de bouger ma main, ou, vous savez, de nous déplacer dans l'espace,

0:04:24.000,0:04:27.000
mais à partir du moment où le moule se solidifie,

0:04:27.000,0:04:30.000
vous ne pouvez plus bouger d'un pouce,

0:04:30.000,0:04:33.000
parce que c'est du plâtre, liquide au moment où vous le versez,

0:04:33.000,0:04:36.000
mais dur comme de la pierre, 20 minutes après.

0:04:37.000,0:04:41.000
Donc, voici des interprétations d'empreintes digitales

0:04:41.000,0:04:43.000
parce que, consciemment ou inconsciemment,

0:04:43.000,0:04:46.000
quoique l'on fasse, vous savez, on laisse nos empreintes ici.

0:04:46.000,0:04:49.000
Alors je me suis dit, je vais capturer

0:04:49.000,0:04:51.000
des empreintes de pouces et de pieds

0:04:51.000,0:04:54.000
ou n'importe quelle empreinte que nous laissions en tant qu'humains.

0:04:54.000,0:04:57.000
Voici l'empreinte du feu.

0:04:57.000,0:05:00.000
Ceci est l'empreinte du soleil.

0:05:00.000,0:05:02.000
Car lorsque je capturais les empreintes, vous savez,

0:05:02.000,0:05:05.000
j'avais toujours à l'esprit cette pensée, vous savez :

0:05:05.000,0:05:08.000
" Est-ce uniquement lorsque l'objet touche la chose que ça laisse une empreinte

0:05:08.000,0:05:10.000
ou y a-t-il un autre moyen de la capturer?"

0:05:10.000,0:05:12.000
Donc ce travail n'est pas grand chose mais...

0:05:12.000,0:05:14.000
à cause de la distance focale de l'objectif,

0:05:14.000,0:05:17.000
ça montre ce qui est de l'autre côté.

0:05:18.000,0:05:20.000
Donc j'ai juste mis un papier sous la focale,

0:05:20.000,0:05:22.000
c'était un papier à gravure,

0:05:22.000,0:05:25.000
j'ai alors obtenu le portrait du soleil à partir de la lumière du soleil.

0:05:26.000,0:05:28.000
Celui-ci s'intitule "Dawn to Dawn" ["De l'aube à l'aube"]

0:05:28.000,0:05:31.000
Ce que j'ai fait ici, j'ai utilisé 3 mètres de papier,

0:05:31.000,0:05:33.000
puis une corde en coco,

0:05:33.000,0:05:35.000
et je l'ai faite brûler.

0:05:35.000,0:05:37.000
Il a donc fallu 24 heures pour obtenir cette ligne.

0:05:37.000,0:05:39.000
Donc, l'endroit où le feu brûle le papier

0:05:39.000,0:05:41.000
devient l'oeuvre.

0:05:41.000,0:05:43.000
Un détail.

0:05:47.000,0:05:49.000
Bien que nous ayons les empreintes,

0:05:49.000,0:05:52.000
quand nous cherchons à les comprendre,

0:05:53.000,0:05:55.000
la perception et le contexte

0:05:55.000,0:05:57.000
jouent un rôle primordial dans leur compréhension.

0:05:57.000,0:06:00.000
Donc, comprenons-nous réellement ce qui est,

0:06:00.000,0:06:02.000
ou cherchons-nous à comprendre

0:06:02.000,0:06:04.000
ce que nous pensons que c'est?

0:06:04.000,0:06:06.000
Ce qui nous amène à remettre en question la perception

0:06:06.000,0:06:08.000
car, bien que ce soient des empreintes,

0:06:08.000,0:06:11.000
quand vous cherchez à les comprendre, vous savez, vous jouez un rôle essentiel.

0:06:11.000,0:06:13.000
Donc, prenons un acte simple.

0:06:13.000,0:06:16.000
Combien d'entre vous ont vu une vache traverser la route en Inde,

0:06:16.000,0:06:18.000
quand vous alliez de Bangalore à Mysore?

0:06:18.000,0:06:21.000
Pouvez-vous lever la main?

0:06:21.000,0:06:23.000
Maintenant demandez vous comment

0:06:23.000,0:06:26.000
comment chacun peut l'interpréter.

0:06:26.000,0:06:28.000
Par exemple, un professeur dirait

0:06:28.000,0:06:30.000
simplement : "Pour rejoindre l'autre côté",

0:06:30.000,0:06:33.000
en parlant de la raison pour laquelle la vache traverse la route.

0:06:33.000,0:06:36.000
La réponse pourrait être vraiment différente si Potter la donnait.

0:06:36.000,0:06:39.000
Il dirait : "Pour le plus grand bien de tous."

0:06:39.000,0:06:41.000
Martin Luther King répondrait :

0:06:41.000,0:06:44.000
"J'imagine un monde dans lequel toutes le vaches seraient libres

0:06:44.000,0:06:46.000
de traverser la route,

0:06:46.000,0:06:49.000
sans que leurs raisons soient récusées."

0:06:49.000,0:06:51.000
(Rires)

0:06:51.000,0:06:53.000
Imaginons maintenant que Moise arrive, et qu'il voit

0:06:53.000,0:06:55.000
la même vache marcher dans la rue.

0:06:55.000,0:06:57.000
Il dirait certainement:

0:06:57.000,0:07:00.000
"Dieu est descendu des cieux,

0:07:00.000,0:07:03.000
et a dit à la vache:

0:07:03.000,0:07:06.000
"Tu traverseras la route."

0:07:06.000,0:07:08.000
Et la vache traversa la route,

0:07:08.000,0:07:11.000
et il y eut beaucoup de réjouissances en tant que vache sacrée." [L'artiste joue ici sur "Holy cow" qui est aussi une exclamation de surprise]

0:07:11.000,0:07:13.000
(Rires)

0:07:13.000,0:07:15.000
Freud dirait:

0:07:15.000,0:07:17.000
"Le fait que vous soyez tous intéressés

0:07:17.000,0:07:20.000
révèle votre insécurité sexuelle sous-jacente."

0:07:20.000,0:07:22.000
(Rires)

0:07:22.000,0:07:24.000
Si nous demandions à Einstein

0:07:24.000,0:07:27.000
il dirait : "Savoir si la vache traverse la route,

0:07:27.000,0:07:29.000
ou si la route se meut sous la vache,

0:07:29.000,0:07:31.000
dépend de votre cadre de référence."

0:07:31.000,0:07:33.000
(Rires)

0:07:33.000,0:07:35.000
Ou Boudha

0:07:35.000,0:07:37.000
dirait, s'il voyait la même vache :

0:07:37.000,0:07:40.000
"Poser cette question renie votre propre nature de vache."

0:07:40.000,0:07:43.000
(Rires)

0:07:43.000,0:07:46.000
Donc, ce que nous voyons

0:07:46.000,0:07:49.000
est souvent uniquement ce que nous pensons

0:07:49.000,0:07:52.000
et la plupart du temps, nous ne voyons pas ce que c'est.

0:07:52.000,0:07:55.000
Cela dépend de la perception de chacun.

0:07:55.000,0:07:58.000
Et le contexte, qu'est-ce qu'est vraiment le contexte ?

0:07:58.000,0:08:01.000
Vous savez, je pourrais juste vous montrer ce petit bout de papier.

0:08:01.000,0:08:04.000
Parce que je pense vraiment que la signification, le sens n'existe pas réellement.

0:08:06.000,0:08:08.000
Le sens de ce que nous créons dans ce monde n'existe pas.

0:08:08.000,0:08:11.000
Il est juste créé par l'esprit.

0:08:11.000,0:08:14.000
Si vous regardez ce bout de papier

0:08:14.000,0:08:16.000
ceci est la largeur,

0:08:16.000,0:08:18.000
et cela s'appelle la longueur,

0:08:18.000,0:08:21.000
C'est ce qu'on nous a appris à l'école.

0:08:22.000,0:08:25.000
Mais si vous la déchirez au milieu...

0:08:25.000,0:08:27.000
Je n'ai pas touché cette largeur,

0:08:27.000,0:08:29.000
pourtant tout le sens de ceci change.

0:08:29.000,0:08:31.000
Donc ce que nous appréhendons comme un sens

0:08:31.000,0:08:33.000
n'est pas toujours là.

0:08:33.000,0:08:35.000
C'est de l'autre côté,

0:08:35.000,0:08:37.000
même lorsque nous disons sombre, clair,

0:08:37.000,0:08:39.000
bon, mauvais, grand, petit --

0:08:39.000,0:08:42.000
toutes les significations n'existent pas dans la réalité.

0:08:42.000,0:08:44.000
C'est juste, qu'en tant qu'humain,

0:08:44.000,0:08:47.000
la manière dont nous avons été formés à percevoir la réalité

0:08:47.000,0:08:49.000
crée cette signification.

0:08:49.000,0:08:51.000
Donc mon travail de cette période

0:08:51.000,0:08:53.000
correspond surtout à --

0:08:53.000,0:08:55.000
vous savez, c'est un travail appelé "Light Makes Dark" ["La clarté crée l'obscurité"].

0:08:55.000,0:08:58.000
C'est juste une prise de vue depuis une lampe.

0:08:58.000,0:09:01.000
Donc la lampe ne crée pas seulement la lumière, elle crée aussi l'obscurité.

0:09:01.000,0:09:04.000
C'est donc un travail artistique qui cherche à explorer cette notion.

0:09:05.000,0:09:07.000
Celle-ci s'appelle "Limit Out" ["À bas les limites"].

0:09:07.000,0:09:10.000
Ça montre à quel point nos yeux, notre ouïe ou notre toucher --

0:09:10.000,0:09:12.000
Est-ce que l'on voit vraiment?

0:09:12.000,0:09:14.000
C'est le négatif exact.

0:09:14.000,0:09:16.000
Ça s'enfonce de quinze centimètres dans le mur,

0:09:16.000,0:09:19.000
mais ça semble sortir du mur.

0:09:22.000,0:09:24.000
Vous savez le mur est presque comme --

0:09:24.000,0:09:26.000
Ceci est la première peau, ça la deuxième,

0:09:26.000,0:09:28.000
et ça la troisième et chacune crée un sens.

0:09:28.000,0:09:31.000
Et nous retirons les murs de la galerie.

0:09:31.000,0:09:33.000
À nouveau, "Inward Out" ["Dedans dehors"].

0:09:33.000,0:09:35.000
C'est un moule de moi en pied.

0:09:35.000,0:09:38.000
Ça fait vingt centimètres de profondeur.

0:09:41.000,0:09:44.000
Quand je réalisais ce projet, je me suis toujours demandé, surtout depuis que je travaille avec des créateurs --

0:09:44.000,0:09:47.000
et maintenant, vous savez, j'en suis arrivé à remettre en question la perception --

0:09:47.000,0:09:50.000
quand je vois un oiseau voler dans le ciel,

0:09:50.000,0:09:53.000
je me demande juste:

0:09:53.000,0:09:56.000
y a-t-il quelque chose derrière? Existe-t-il des empreintes là-haut

0:09:56.000,0:09:59.000
qui sont invisibles pour nous autre humains?

0:09:59.000,0:10:02.000
Y a-t-il un quelconque moyen de représenter la pensée

0:10:02.000,0:10:05.000
en art visuel?

0:10:05.000,0:10:07.000
Je ne parvenais pas à trouver.

0:10:08.000,0:10:11.000
Mais une solution est arrivée,

0:10:11.000,0:10:14.000
après être resté tranquille et ne pas avoir travaillé pendant six ou sept mois,

0:10:14.000,0:10:16.000
dans un restaurant,

0:10:16.000,0:10:19.000
alors que je changeais le désodorisant pour l'air,

0:10:19.000,0:10:21.000
qui est une matière solide qui devient vapeur.

0:10:21.000,0:10:23.000
Ça s'appelle Odonil.

0:10:23.000,0:10:26.000
Voici l'oeuvre que j'ai faite à partir de ce matériau.

0:10:27.000,0:10:29.000
Le processus pour parvenir à faire cette sculpture était intéressant,

0:10:29.000,0:10:31.000
parce que j'ai écrit à Balsara,

0:10:31.000,0:10:33.000
qui produit ce désodorisant, l'Odonil,

0:10:33.000,0:10:35.000
en leur disant: " Cher Monsieur, je suis artiste. Voici ma série.

0:10:35.000,0:10:37.000
M'aideriez-vous à faire cette sculpture?"

0:10:37.000,0:10:39.000
Ils ne m'ont jamais répondu.

0:10:39.000,0:10:42.000
Puis, j'ai pensé : " Je vais me tourner vers les unités de facilitation

0:10:42.000,0:10:44.000
des industries plus petites et leur demander leur aide."

0:10:44.000,0:10:47.000
Je leur ai donc dit ; "Je voudrais démarrer une compagnie de désodorisants."

0:10:48.000,0:10:50.000
Ils ont répondu: " Bien sûr,

0:10:50.000,0:10:52.000
voici le tarif pour le rapport de projet

0:10:52.000,0:10:54.000
et nous vous donnerons tous les détails," ce qu'ils ont fait.

0:10:54.000,0:10:57.000
Je leur suis finalement revenu en leur disant:

0:10:57.000,0:11:00.000
" Ce n'est pas pour démarrer une compagnie, c'est juste pour faire mon travail d'artiste.

0:11:00.000,0:11:02.000
S'il vous plait, venez à l'exposition."

0:11:02.000,0:11:04.000
Et ils sont venus.

0:11:04.000,0:11:07.000
Ce travail se trouve à la fondation Devi Art à Dehli.

0:11:07.000,0:11:10.000
En Inde, personne ne parle vraiment en termes d'oeuvres d'art.

0:11:10.000,0:11:13.000
On parle plutôt de l'estimation de l'art.

0:11:13.000,0:11:15.000
Vous achetez ceci pour 3000 roupies,

0:11:15.000,0:11:17.000
et dans deux mois, ça en vaudra 30 000.

0:11:17.000,0:11:19.000
C'est ce qui se passe,

0:11:19.000,0:11:21.000
mais il y a tout de même quelques collectioneurs

0:11:21.000,0:11:23.000
qui achètent des pièces qui pourraient perdre de la valeur.

0:11:23.000,0:11:25.000
Anapum a acheté cette oeuvre --

0:11:25.000,0:11:27.000
et au final il ne possédera rien,

0:11:27.000,0:11:29.000
car elle s'évaporera.

0:11:31.000,0:11:34.000
Donc, voici la même oeuvre après quelques semaines.

0:11:34.000,0:11:36.000
La voici après quelques mois.

0:11:36.000,0:11:39.000
En fait, cela remet vraiment en questions les idées préconçues.

0:11:39.000,0:11:42.000
Si quelqu'un dit "Oh, je vois un visage,"

0:11:42.000,0:11:44.000
ce ne sera peut-être plus un visage au bout de quelques mois.

0:11:44.000,0:11:46.000
Et s'ils disent que c'est solide,

0:11:46.000,0:11:49.000
ça va s'évaporer, ce ne sera donc plus solide.

0:11:49.000,0:11:51.000
Et s'ils disent qu'ils ne le perçoivent pas,

0:11:51.000,0:11:53.000
ça n'est pas vrai non plus,

0:11:53.000,0:11:55.000
parce que c'est dans l'air.

0:11:55.000,0:11:57.000
C'est dans la même galerie ou le même musée.

0:11:57.000,0:11:59.000
Ils le respirent donc,

0:11:59.000,0:12:02.000
mais n'en sont juste pas conscients.

0:12:02.000,0:12:04.000
Pendant que je travaillais sur ce projet,

0:12:04.000,0:12:06.000
ma mère et mon père

0:12:06.000,0:12:08.000
le regardaient et ont dit:

0:12:08.000,0:12:11.000
"Pourquoi te consacres-tu tout le temps à des sujets négatifs?"

0:12:11.000,0:12:13.000
alors j'ai dit "Mais qu'est-ce que vous voulez dire?"

0:12:13.000,0:12:16.000
"L'obscurité créée par la lumière et maintenant des soi qui s'évaporent.

0:12:16.000,0:12:19.000
Ne penses-tu pas que tout cela reste en rapport avec la mort?", m'ont-ils demandé.

0:12:19.000,0:12:21.000
"Bien sûr que non. Pour moi, je pense

0:12:21.000,0:12:23.000
que c'est prisonnier d'une petite forme solide,

0:12:23.000,0:12:25.000
et qu'au moment où ça s'évapore,

0:12:25.000,0:12:27.000
ça fusionne avec le tout."

0:12:27.000,0:12:29.000
Mais elle [ma mère] dit: "Non. De toute façon, je n'aime pas ça.

0:12:29.000,0:12:31.000
Pourrais-tu, en tant que sculpteur,

0:12:31.000,0:12:33.000
faire quelque chose à partir de rien?"

0:12:33.000,0:12:35.000
J'ai répondu: "Non, maman. Ça n'est pas possible.

0:12:35.000,0:12:38.000
Car, nous pouvons créer

0:12:38.000,0:12:40.000
une sculpture

0:12:40.000,0:12:42.000
en rassemblant de la poussière,

0:12:42.000,0:12:45.000
ou on peut casser la sculpture et obtenir la poussière,

0:12:45.000,0:12:48.000
mais d'aucune manière nous ne pouvons créer la poussière dans l'univers."

0:12:48.000,0:12:51.000
J'ai donc fait cette oeuvre pour elle.

0:12:51.000,0:12:53.000
Elle s'intitule "Emerging Angel" ["L'ange qui émerge"],

0:12:53.000,0:12:55.000
La voici le premier jour.

0:12:55.000,0:12:57.000
Cela donne juste l'impression

0:12:57.000,0:12:59.000
que l'une devient l'autre.

0:12:59.000,0:13:01.000
Voici la même sculpture

0:13:01.000,0:13:03.000
quelques jours plus tard.

0:13:05.000,0:13:08.000
La voici après quinze, vingt jours.

0:13:08.000,0:13:10.000
À travers cette petite fente

0:13:10.000,0:13:12.000
entre la boite cadre en verre et le bois

0:13:12.000,0:13:15.000
l'air s'engouffre sous la sculpture et crée l'autre.

0:13:15.000,0:13:17.000
Ça m'a donné une foi plus grande.

0:13:17.000,0:13:20.000
Cette sculpture qui s'évapore, m'a donné une plus grande foi

0:13:20.000,0:13:22.000
dans le fait qu'il y ait beaucoup plus de possibilités

0:13:22.000,0:13:24.000
de représenter l'invisible.

0:13:24.000,0:13:26.000
Ce que vous voyez à présent

0:13:26.000,0:13:29.000
s'intitule "Shadow Foreshadow" ["L'Ombre présagée"].

0:13:29.000,0:13:31.000
Et je voudrais vous dire

0:13:31.000,0:13:34.000
que si nous ne voyons pas l'ombre et que nous ne voyons pas non plus la lumière.

0:13:34.000,0:13:36.000
Nous voyons tout de même la source de la lumière.

0:13:36.000,0:13:39.000
Nous voyons où elle percute, mais nous ne voyons pas tel que cela existe.

0:13:39.000,0:13:42.000
Vous savez c'est pour cela que nous voyons le ciel nocture comme sombre

0:13:42.000,0:13:44.000
mais il est, en tout temps, empli de lumière.

0:13:44.000,0:13:46.000
Lorsque ça rebondit sur la lune, nous le voyons.

0:13:46.000,0:13:48.000
La même chose se passe dans une chambre noire.

0:13:48.000,0:13:51.000
La petite particule de poussière réfléchit la lumière,

0:13:51.000,0:13:53.000
et nous réalisons l'existence de la lumière.

0:13:53.000,0:13:56.000
Donc nous ne voyons pas l'obscurité, nous ne voyons pas la lumière,

0:13:56.000,0:13:59.000
nous ne voyons pas la gravité, nous ne voyons pas l'électricité.

0:13:59.000,0:14:02.000
J'ai commencé à travailler sur ce projet

0:14:02.000,0:14:05.000
pour en savoir plus

0:14:05.000,0:14:07.000
sur comment sculpter

0:14:07.000,0:14:10.000
l'espace entre cet objet et là.

0:14:10.000,0:14:13.000
Car, en tant qu'artiste visuel, je regarde ceci et cela

0:14:13.000,0:14:16.000
mais comment le sculpter, vous savez?

0:14:16.000,0:14:19.000
Si nous sculptons cela, ça a deux points de référence.

0:14:19.000,0:14:22.000
La peau de ceci représente aussi cela.

0:14:22.000,0:14:25.000
Et la peau de cela représente aussi le sol.

0:14:25.000,0:14:28.000
J'ai fait ceci comme un test de

0:14:28.000,0:14:30.000
plâtrage d'une ombre.

0:14:30.000,0:14:33.000
Voici une boîte en tôle et son ombre.

0:14:33.000,0:14:35.000
Puis, la seconde --

0:14:35.000,0:14:38.000
du moment où vous amenez l'invisible dans le monde visible

0:14:38.000,0:14:41.000
il aura toutes les caractéristiques d'une existence visible.

0:14:41.000,0:14:43.000
Ça a donc généré une ombre.

0:14:43.000,0:14:45.000
J'ai alors pensé: "Ok, je sculpte ça."

0:14:45.000,0:14:47.000
Alors c'est aussi devenu un objet.

0:14:47.000,0:14:50.000
Ça a donc de nouveau généré la lumière. Puis, le troisième.

0:14:50.000,0:14:52.000
Ce que vous voyez n'est rien que l'ombre

0:14:52.000,0:14:54.000
d'une ombre, d'une ombre.

0:14:54.000,0:14:57.000
Et de nouveau, à ce point, il n'y a pas d'ombre.

0:14:57.000,0:15:00.000
J'ai pensé, "Oh, super, le travail est fini."

0:15:01.000,0:15:03.000
Vous pouvez voir le détail.

0:15:07.000,0:15:09.000
Ça s'intitule "Gravity" ["Gravité"]

0:15:14.000,0:15:17.000
Celui-ci s'intitule "Breath" ["Respiration"]. Ce sont juste deux trous dans le mur de la galerie.

0:15:17.000,0:15:19.000
C'est un faux mur, qui contient

0:15:19.000,0:15:21.000
à peu près 10 mètres cube.

0:15:21.000,0:15:23.000
En fait, ce trou

0:15:23.000,0:15:26.000
fait sortir et rentrer l'air.

0:15:26.000,0:15:28.000
Donc, nous pouvons voir où cela a lieu

0:15:28.000,0:15:30.000
mais ce qui a lieu restera de l'ordre de l'invisible.

0:15:30.000,0:15:33.000
Celle-ci est issue d'une exposition qui s'intitule "Invisible" à la galerie Talwar.

0:15:33.000,0:15:35.000
Ceci s'intitule "Kayham".

0:15:35.000,0:15:37.000
Un détail.

0:15:40.000,0:15:43.000
Et, je voudrais vous dire, vous savez,

0:15:43.000,0:15:45.000
nos sens sont limités,

0:15:45.000,0:15:47.000
nous ne pouvons pas tout appréhender, nous ne pouvons pas tout voir.

0:15:47.000,0:15:49.000
Nous ne sentons pas, "Je suis en train de toucher l'air",

0:15:49.000,0:15:52.000
si le souffle est un peu plus rapide, alors nous le sentons.

0:15:53.000,0:15:56.000
Donc toutes nos constructions de la réalité

0:15:56.000,0:15:58.000
se font à travers ces sens limités.

0:15:58.000,0:16:00.000
Donc mon recours a été

0:16:00.000,0:16:02.000
de chercher un moyen d'utiliser tout ceci uniquement

0:16:02.000,0:16:05.000
comme un symbole ou un signe.

0:16:06.000,0:16:08.000
Et pour réellement parvenir à ce point,

0:16:08.000,0:16:10.000
nous devons le dépasser, vous savez,

0:16:10.000,0:16:12.000
aller de l'autre côté du mur, comme dans la logique,

0:16:12.000,0:16:14.000
dans l'invisible.

0:16:14.000,0:16:16.000
Lorsque vous voyez quelqu'un marcher, vous voyez l'empreinte de ses pas

0:16:16.000,0:16:19.000
Mais si nous scindons cette empreinte de pas de l'ensemble et que nous tentons de l'analyser,

0:16:19.000,0:16:21.000
nous ne comprendrons pas le principal,

0:16:21.000,0:16:24.000
car le voyage a lieu entre ces empreintes,

0:16:24.000,0:16:26.000
et ces empreintes ne sont rien d'autre[br]que le temps qui passe.

0:16:26.000,0:16:28.000
Merci.

0:16:28.000,0:16:30.000
(Applaudissements)