[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba, ben Tony ve bu \N'Everyframe A Painting' den bir kısa bölüm.
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,- Dr. Lecter benim adım Clarice Starling. \NKonuşabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Bugünkü konumuz sahne galibiyeti.
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Dramalarda iki karakter bir odaya girer\Nve herbiri diğerinden bir şey istiyordur.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,- Belgelerinizi görebilir miyim?
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sahnenin sorusu şudur: \NKim istediğini alabilecek?
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,- Yaklaş.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak, birbirlerine bakarken ikisinin de \Nobjektifin içine baktığını farkedeceksiniz.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Lecter hapiste olmasına rağmen bu kadrajlar \Nonu ve Clarice'i eşit algılamamızı sağlıyor.
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, Lecter ilk taşı gediğine \Nkoyduktan sonra...
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,- Bunun bir hafta sonra süresi doluyor.\NGerçekten FBI'dan değilsin, di mi?
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,omuz arkasına geçiyoruz, çünkü \Nikisi de savunmaya geçiyor.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Peki burda güç kimde?
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,- Otur. Lütfen.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Lecter'da.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Bundan sonra Clarice'e hafifçe yukardan,\NLecter'a hafifçe aşağıdan bakıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,- Anlat bakalım, Miggs sana ne söyledi?
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,O gözlerimizin içine bakarken, biz \Ndışarı bakan Clarice'in zihnine giriyoruz.
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Johnathan Demme, kamerayı Clarice'in \Nbakış yönüne doğrultarak bunu pekiştiriyor.
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Aslında sadece tekrar Lecter'a \Ndönebilmek için.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,- Floransa'yı bilir misin?
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Hatırlarsanız, Clarice ona bir araştırmayı \Ngöstermek için oradaydı.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Açık davrandığı her seferde...
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,- Sadece buna bir bakmanızı istiyorum, Doktor.\NYapmayabilirsiniz de.
Dialogue: 0,0:01:07.100,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ayakta hissi veren bu açıya geçiyoruz.
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Hannibal Lecter birşeyi merak ediyor.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,- Neden ona Buffalo Bill dendiğini \Nbiliyor musun?
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Açılar değişiyor.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi Clarice gözlerimize, o dışarı bakıyor.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Onun bakış açısına geçtik, \Nçünkü artık gerçekten ilgili.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Ve buzlar erimeye başlıyor. Tam olarak \Nne zaman olduğunu söylemek bile mümkün.
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:30.11,Default,,0000,0000,0000,,- Birçok seri katil kurbanlarından bir hatıra saklar.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,- Ben yapmadım.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,- Yok, hayır, siz onları yediniz.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Clarice kazanıyor gibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Onu rapora bakmaya ikna etti ve bunun \Nönemini gösteren bir yakın plan görüyoruz.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sonra Lecter durumu \Ntersine çevirmeye karar veriyor.
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,- Bu ucuz ayakkabıların ve pahalı çantanla \Nbana ne gibi görünüyorsun biliyor musun?
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,- Taşralı bir avanak.
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,İlk defa hareket eden kamera Lecter'i \Ndüzgün bir şekilde fakat...
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Clarice'i dengesiz ve anlaşılmaz \Nbir şekilde kadrajlıyor.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Tam kazandığını düşündüğü anda...
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,kaybetti.
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Eğer dikkat ederseniz, Lecter'ın artık \Ntam kameranın içine değil...
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,hafifçe dışarı baktığını göreceksiniz.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü artık anlaşma bozuldu.
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,- Şimdi okuluna geri uç küçük sığırcık (Starling).
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Lecter kameradan uzaklaşıyor ve bir sonraki \Nplanda kızı aynısını yaparken görüyoruz.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Miggs yapacağını yaptıktan sonra \Nikinci kamera hareketi ve...
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,sahnenin ilk ikili kadrajı geliyor.
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,En sonunda ikisi aynı kadrajdalar, \Nkamera yukarı bakıyor.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun bir ilişkinin başlangıcı \Nolduğunu anlıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,- Deli bile olsa Miggs'in hemen \Ntekrar edebileceğini sanmam.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,- HADİ GİT.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu dinamikte ilginç olan, Hannibal Lecter \Nsahneyi kazanmasına rağmen...
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,kendi rızasıyla bu galibiyetten vazgeçiyor.
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Clarice istediğini almasına rağmen \Naşağılanmış hissediyor.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu kısa çalışmadan hoşlandıysanız\Nsahnenin galibinin her seferinde biraz değiştiği...\N
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,bu iki karakter arasındaki diğer etkileşimleri,\Nizlemenizi şiddetle tavsiye ediyorum.
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Ben Tony ve bu \N'Everyframe A Painting' den bir kısa bölümdü.