[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Salut, je suis Tony, et voici\Nun court épisode d'Every Frame A Painting.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,- "Dr. Lecter, je m'appelle Clarice Starling.\NEst-ce que je peux vous parler ?"
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Le sujet du jour : 'qui remporte la scène ?'.\NDans cette scène, 2 personnages discutent.
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Chacun désire quelque chose de l'autre.\N- "Puis-je voir votre accréditation ?"
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,La question dans cette scène est :\Nqui obtient ce qu'il / elle veut ?
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,- "Plus près."
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, on remarque qu'ils regardent tout 2\Ndirectement l'objectif, et s'observent.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Bien que Lecter soit en prison, le cadrage\Nle montre lui et Clarice en tant qu'égaux.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Mias, dès la 1ère réplique :
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,- "Cette carte expire dans 1 semaine.\NVous n'êtes pas du FBI, je me trompe ?"
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,La caméra passe derrière leur épaule,\Net chacun des personnage
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,se construit une défense.\NEt qui domine ici ?
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,- "Asseyez vous, je vous en prie."\NC'est lui.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ce moment, on la voit toujours\Ndu dessus, et lui du dessous.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,- "A présent dites-moi, \Ndites-moi ce que Miggs vous a dit ?"
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'il nous regarde dans les yeux,\Nelle regarde légèrement hors-champ.
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant nous sommes dans sa tête.\NJonathan Demme renforce cela
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,en nous montrant ce que Clarice\Nest en train d'observer,
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,et nous ramène à Lecter.\N- "Vous connaissez, Florence ?"
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Elle est ici pour lui faire remplir un questionnaire.\NChaque fois qu'elle elle trop insistante :
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,- "Je vous demande seulement d'y jeter\Nun coup d'oeil. Vous êtes en droit de refuser."
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,on revient à cet angle de 'confrontation'.\NMais Hannibal Lecter s'intéresse
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,seulement à une chose ...\N- "Savez-vous pourquoi on le surnomme Buffalo Bill ?"
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Changement de cadrage. Elle nous\Nregarde directement; et lui regarde hors-champ.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,On est dans son point de vue,\Ncar il est maintenant très intéressé.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Leur relation commence à s'améliorer.\NEn fait, on peut même voir
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.05,Default,,0000,0000,0000,,le moment exact où ça arrive.\N- "Les tueurs en série gardent souvent
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,un souvenir de leur victime."\N- "Pas moi."
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,- "Non. Vous, vous les mangiez."
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Clarice semble prendre le dessus.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Elle a réussi à l'intéresser\Nà son questionnaire,
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,et on a un gros plan,\Nqui souligne son importance.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Et puis Lecter décide\Nd'inverser les rôles.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,- "Vous savez à quoi vous ressemblez avec\Nvotre sac à main et vos chaussures bon marché ?"
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,- "A une fille de ferme."
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.63,Default,,0000,0000,0000,,C'est la 1ère fois que la caméra\Nse déplace dans cette scène,
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,et ce mouvement se termine en filmant Lecter normalement,\Net Clarice décalée sur un côté du cadre.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Juste quand elle pensait avoir gagné ...
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,... elle a perdu.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,En étant attentif, on voit que\NLecter ne regarde plus direcctement
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,en direction de l'objectif,\Nmais légèrement en décalage.
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Car ils sont maintenat opposés.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,- "Repart vite à l'école,\Nma petite Starling ..."
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Il s'éloigne de la caméra, ce qui est repris\Ndans le plan suivant quand elle fait la même chose.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Après l'incident avec Miggs, on a\Nle 2ème travelling de toute la scène,
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,mais surtout le 1er plan\Noù ils sont tout les deux.
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, ils sont réunis\Ndans le même cadre,
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,la caméra en contre-plongée,
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:25.85,Default,,0000,0000,0000,,et on comprend que c'est là\Nque débute leur relation.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,- "Miggs n'a pas eu le temps de remettre ça\Nbien qu'il soit détraqué. TOUT DE SUITE !"
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui rend cette scène intéressante,\Nc'est qu'Hannibal gagne la confrontation,
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,et puis abandonne sa victoire pour ses\Npropres raisons. Clarice a eu ce qu'elle voulait,
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,mais cela est ressenti comme une humiliation.\NSi vous avez apprécié cet exercice,
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,je vous recommande d'observer les autres\Ninteractions entre ces 2 personnages,
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,chacune d'elle a un réponse\Nun peu différente à la question
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,"Qui a gagné la scène ?"
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Tony, et ceci était\Nun court épisode d'Every Frame a Painting.